# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in German (Switzerland) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:16:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: de_CH\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "Über Chuck Norris" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "Chuck Norris Tatsache:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "Chuck Norris verwendet keinen Page Builder. Die Pixel arrangieren sich selbst für ihn." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Schere. Papier schneidet sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Hammer. Nägel schlagen sich für ihn von selbst ein." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Büroklammer. Dokumente organisieren sich bei ihm von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "Chuck Norris braucht kein Telefonbuch. Zahlen prägen sich bei ihm von selbst ein." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keinen Hefter. Papiere heften sich bei ihm von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "Chuck Norris braucht kein Lineal. Die Maße passen sich seinen Maßstäben an." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keinen Radiergummi. Fehler korrigieren sich bei ihm von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Spiegel. Die Spiegelungen erscheinen dort, wo er sie haben will." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Zahnbürste. Seine Zähne putzen sich selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "Chuck Norris braucht kein Kopfkissen. Sein Kopf schafft sich seinen eigenen Komfort." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keinen Flaschenöffner. Die Flaschen öffnen sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Stuhl. Die Möbel positionieren sich selbst für seinen Komfort." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keinen Bleistiftanspitzer. Bleistifte spitzen sich für ihn selbst an." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Taschenrechner. Die Zahlen rechnen sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "Chuck Norris benutzt kein Teleskop. Die Sterne rücken näher, damit er sie sehen kann." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "Chuck Norris braucht kein Mikrofon. Seine Stimme verstärkt sich selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keinen Timer. Für ihn zählt die Zeit selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "Chuck Norris braucht kein Lesezeichen. Bücher merken sich, wo er aufgehört hat zu lesen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Waage. Das Gewicht misst sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Kompass. Norden ist, wohin er zeigt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "Chuck Norris benutzt keinen Kalender. Die Tage planen sich um ihn herum." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "Chuck Norris braucht keine Taschenlampe. Die Dunkelheit erhellt sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Regenschirme. Der Regen ändert seine Richtung, um ihm auszuweichen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Thermostat. Die Temperatur stellt sich von selbst auf sein Wohlbefinden ein." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Schlösser. Türen sichern sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "Chuck Norris benutzt keinen Dosenöffner. Dosen öffnen sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Fernbedienungen. Die Fernsehsender stellen sich selbst auf das ein, was er sehen will." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "Chuck Norris braucht keine Batterien. Elektronische Geräte versorgen sich in seiner Gegenwart selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Karten. Die Welt ordnet sich für ihn von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris zahlt keine Steuern. Die Steuern bezahlen Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Aufzüge. Die Gebäude steigen ihm entgegen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Führerschein. Die Autos fahren für ihn selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Computermaus. Die Maus benutzt Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris klopft nicht an Türen. Türen klopfen für Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris öffnet keine Türen. Türen öffnen sich für Chuck Norris von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris trinkt keinen Kaffee. Kaffee trinkt Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "Chuck Norris braucht kein Rezept. In seiner Gegenwart kocht sich das Essen von selbst." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "Chuck Norris bekommt keine Strafzettel. Die Polizei verleiht ihm Preise für kreatives Parken." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris geht nicht ins Fitnessstudio. Das Fitnessstudio kommt zu Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "Chuck Norris braucht zum Fallschirmspringen keinen Fallschirm. Er schnappt sich einfach einen vorbeifliegenden Vogel." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "Chuck Norris benutzt keine Rechtschreibprüfung. Wenn er ein Wort falsch schreibt, ändert das Wörterbuch die Schreibweise." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "Chuck Norris braucht Google nicht. Er IST die Suchmaschine." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris surft nicht im Internet. Das Web surft auf Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "Chuck Norris bekommt keinen Sonnenbrand. Chuck Norris bekommt von der Sonne einen Sonnenbrand." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "Chuck Norris parkt nicht parallel ein. Er parkt und die Straße wird parallel." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris hat keine DNA. Die DNA hat Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "Chuck Norris braucht kein Twitter. Er folgt Ihnen bereits." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris rasiert sich nicht. Er tritt sich selbst ins Gesicht. Das einzige, was Chuck Norris schneiden kann, ist Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "Chuck Norris kann ein Lagerfeuer machen, indem er zwei Eiswürfel aneinander reibt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "Chuck Norris hat keinen Computer. Nur eine Tastatur, auf der er herumbrüllt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "Chuck Norris kann einen Wheelie auf einem Einrad machen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "Chuck Norris hat kein Brusthaar. Er hat einen Wald aus Wut." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "Chuck Norris atmet keine Luft. Die Luft versteckt sich zum Schutz in seiner Lunge." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "Chuck Norris geht nicht ins Internet. Er IST das Internet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "Chuck Norris benutzt keine Anmachsprüche. Er sagt einfach: \"Jetzt\"." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "Chuck Norris braucht keinen Wecker. Sein Bart weckt ihn auf." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "Chuck Norris muss sich nicht darum kümmern, seine Uhr zweimal im Jahr auf Sommerzeit umzustellen. Die Sonne geht auf und unter, wenn Chuck Norris es ihr sagt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "Chuck Norris tritt nicht auf Zehen. Chuck Norris tritt auf Hälse." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "Chuck Norris kann eine Frau zum Höhepunkt bringen, indem er einfach auf sie zeigt und \"booya\" sagt." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "Chuck Norris trägt kein Kondom. Er IST Schutz." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "Chuck Norris kann beim Solitär mit nur 18 Karten gewinnen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "Chuck Norris debuggt keinen Code. Er schüchtert die Bugs ein, damit sie sich selbst beheben." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "Chuck Norris kann MC Hammer das Wasser reichen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "Chuck Norris braucht sein Markup nicht zu validieren. Sein Markup hat Angst, ungültig zu sein." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "Chuck Norris kann einen Querschnittsgelähmten um sein Leben rennen lassen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "Chuck Norris altert nicht. Die Zeit wird älter." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "Chuck Norris kann Drehtüren zuschlagen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "Chuck Norris isst keinen Honig. Er kaut Bienen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "Chuck Norris kann deine imaginären Freunde töten." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris wird nicht nass. Wasser bekommt Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "Chuck Norris kann seine Schuhe mit den Füßen zubinden." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "Chuck Norris hat keinen Schatten. Die Dunkelheit folgt ihm." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "Chuck Norris liest keine Bücher. Er starrt sie an, bis er die gewünschten Informationen erhält." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "Chuck Norris kann Zwiebeln zum Weinen bringen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "Chuck Norris duscht nicht. Er nimmt Blutbäder." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "Chuck Norris kann mit zwei Eiswürfeln Feuer machen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "Chuck Norris trägt keine Sonnenbrille. Die Sonne trägt eine Chuck-Norris-Brille." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "Chuck Norris kann Minutenreis in 30 Sekunden kochen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "Chuck Norris übergibt sich nicht. Er wirft sich hin." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "Chuck Norris kann mit einem Klavier Geige spielen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "Chuck Norris bekommt keinen Hirnfrost. Slurpees wissen, wann sie sich zurückziehen müssen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "Chuck Norris geht nicht auf die Jagd. Jagen impliziert Versagen. Chuck Norris geht morden." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "Chuck Norris braucht kein GPS. Das GPS braucht Chuck Norris." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "Chuck Norris kann ein Happy Meal zum Weinen bringen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "Chuck Norris wählt nicht die falsche Nummer. Du nimmst den falschen Hörer ab." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "Chuck Norris kann ein heißes Messer mit Butter durchschneiden." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "Chuck Norris spült die Toilette nicht. Er erschreckt sie zu Tode." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "Chuck Norris kann eine Partie Connect Four in nur drei Zügen gewinnen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "Chuck Norris schaltet nicht das Licht an. Er schaltet die Dunkelheit aus." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "Chuck Norris kann einen Schneemann aus Regen bauen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "Chuck Norris wirft keine Strikes. Er wirft nur einen Kegel um und die anderen neun fallen in Ohnmacht." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "Chuck Norris kann Ameisen mit einem Vergrößerungsglas in Brand setzen. Nachts." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "Chuck Norris bekommt keine Frostbeulen. Chuck Norris beißt Frost." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "Chuck Norris kann Orangensaft aus einer Zitrone auspressen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "Chuck Norris ruft nicht die falsche Nummer an. Du gehst an das falsche Telefon." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "Chuck Norris kann dich mit einem schnurlosen Telefon erwürgen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "Chuck Norris kann einen Fisch ertränken." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "Chuck Norris kann zwei Steine mit einem Vogel töten." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "Chuck Norris kann Zeichensprache hören." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "Chuck Norris kann den Papierkorb löschen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "Chuck Norris schläft nicht. Er wartet." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "Chuck Norris kann ein Ei entschlüsseln." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "Chuck Norris kann Blindenschrift sprechen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "Chuck Norris hat bis zur Unendlichkeit gezählt. Zweimal." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "Chuck Norris kann eine Drehtür zuschlagen." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "Chuck Norris trägt keine Uhr. ER entscheidet, wie spät es ist." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "Chuck Norris kann durch Null dividieren." #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "Chuck Norris macht keine Liegestütze. Er drückt die Erde nach unten." #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimative Multisite" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "Zeigen Sie zufällige Chuck Norris-Fakten im WordPress-Administrationsbereich an. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Sie auf jeder Seite oben rechts in Ihrem Verwaltungsfenster zufällig einen Chuck Norris-Faktor sehen." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "Ultimative Multisite - Chuck Norris Fakten"