# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts in Bengali (Bangladesh) # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-01-08 22:15:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: bn_BD\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts\n" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:253 msgid "About Chuck Norris" msgstr "চাক নরিস সম্পর্কে" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:196 msgid "Chuck Norris Fact:" msgstr "চাক নরিসের তথ্য:" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:164 msgid "Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him." msgstr "চাক নরিস কোনও পেজ বিল্ডার ব্যবহার করেন না। পিক্সেলগুলি তার জন্য নিজেদের সাজিয়ে নেয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:163 msgid "Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him." msgstr "চাক নরিস কাঁচি ব্যবহার করেন না। কাগজ তার জন্য নিজেই কেটে ফেলে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:162 msgid "Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him." msgstr "চাক নরিসের হাতুড়ির প্রয়োজন নেই। পেরেক নিজেই তার জন্য তাড়াতাড়ি করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:161 msgid "Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him." msgstr "চাক নরিস কোনও পেপার ক্লিপ ব্যবহার করেন না। ডকুমেন্টগুলি তার জন্য নিজেদের সাজিয়ে রাখে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:160 msgid "Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him." msgstr "চাক নরিসের ফোন বুকের দরকার নেই। সংখ্যাগুলি তার জন্য নিজেরাই মুখস্থ করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:159 msgid "Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him." msgstr "চাক নরিস স্ট্যাপলার ব্যবহার করেন না। কাগজপত্র তার সাথে সংযুক্ত থাকে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:158 msgid "Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards." msgstr "চাক নরিসের কোন শাসকের প্রয়োজন নেই। পরিমাপ তার মানদণ্ডের সাথে নিজেকে খাপ খাইয়ে নেয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:157 msgid "Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him." msgstr "চাক নরিস ইরেজার ব্যবহার করেন না। ভুলগুলো তার জন্য নিজেরাই ঠিক হয়ে যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:156 msgid "Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them." msgstr "চাক নরিসের আয়নার প্রয়োজন নেই। প্রতিফলন যেখানে ইচ্ছা সেখানেই দেখা যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:155 msgid "Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves." msgstr "চাক নরিস টুথব্রাশ ব্যবহার করেন না। তার দাঁত নিজেরাই পরিষ্কার হয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:154 msgid "Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort." msgstr "চাক নরিসের বালিশের প্রয়োজন নেই। তার মাথা নিজেই নিজের আরাম তৈরি করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:153 msgid "Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him." msgstr "চাক নরিস বোতল খোলার যন্ত্র ব্যবহার করেন না। বোতলগুলি তার জন্য নিজে নিজেই খুলে যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:152 msgid "Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort." msgstr "চাক নরিসের চেয়ারের প্রয়োজন নেই। আসবাবপত্র তার আরামের জন্য নিজেই অবস্থান করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:151 msgid "Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him." msgstr "চাক নরিস পেন্সিল শার্পনার ব্যবহার করেন না। পেন্সিল নিজেই তার জন্য ধারালো হয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:150 msgid "Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him." msgstr "চাক নরিসের ক্যালকুলেটরের প্রয়োজন নেই। সংখ্যা তার জন্য নিজেরাই গণনা করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:149 msgid "Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see." msgstr "চাক নরিস টেলিস্কোপ ব্যবহার করেন না। তার দেখার জন্য তারাগুলো কাছে চলে আসে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:148 msgid "Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself." msgstr "চাক নরিসের মাইক্রোফোনের প্রয়োজন নেই। তার কণ্ঠস্বর নিজেকে আরও প্রশস্ত করে তোলে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:147 msgid "Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him." msgstr "চাক নরিস টাইমার ব্যবহার করেন না। সময় তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:146 msgid "Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading." msgstr "চাক নরিসের বুকমার্কের প্রয়োজন নেই। বই মনে রাখে যে তিনি কোথায় পড়া বন্ধ করেছিলেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:145 msgid "Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him." msgstr "চাক নরিস কোন স্কেল ব্যবহার করেন না। ওজন নিজেই তার জন্য পরিমাপ করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:144 msgid "Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points." msgstr "চাক নরিসের কম্পাসের প্রয়োজন নেই। তিনি যেখানেই নির্দেশ করেন, উত্তর সেখানেই।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:143 msgid "Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him." msgstr "চাক নরিস কোনও ক্যালেন্ডার ব্যবহার করেন না। দিনগুলি তার চারপাশেই নির্ধারিত হয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:142 msgid "Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him." msgstr "চাক নরিসের টর্চলাইটের প্রয়োজন নেই। অন্ধকার তার জন্য নিজেকে আলোকিত করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:141 msgid "Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him." msgstr "চাক নরিস ছাতা ব্যবহার করেন না। বৃষ্টি তাকে এড়াতে দিক পরিবর্তন করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:140 msgid "Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort." msgstr "চাক নরিসের থার্মোস্ট্যাটের প্রয়োজন নেই। তাপমাত্রা তার আরামের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:139 msgid "Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him." msgstr "চাক নরিস তালা ব্যবহার করেন না। দরজাগুলি তার জন্য সুরক্ষিত।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:138 msgid "Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him." msgstr "চাক নরিস ক্যান ওপেনার ব্যবহার করেন না। ক্যান নিজেই তার জন্য খুলে যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:137 msgid "Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch." msgstr "চাক নরিস রিমোট কন্ট্রোল ব্যবহার করেন না। টিভি চ্যানেলগুলি নিজের পছন্দের জিনিসগুলি পরিবর্তন করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:136 msgid "Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence." msgstr "চাক নরিসের ব্যাটারির প্রয়োজন হয় না। তার উপস্থিতিতে ইলেকট্রনিক ডিভাইসগুলি নিজেই বিদ্যুৎ সরবরাহ করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:135 msgid "Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience." msgstr "চাক নরিস মানচিত্র ব্যবহার করেন না। পৃথিবী তার সুবিধার্থে নিজেকে পুনর্বিন্যাস করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:134 msgid "Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস কর দেন না। কর চাক নরিসকে দেয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:133 msgid "Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him." msgstr "চাক নরিস লিফট ব্যবহার করেন না। তার সাথে দেখা করার জন্য ভবনগুলো উঁচু হয়ে ওঠে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:132 msgid "Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him." msgstr "চাক নরিসের ড্রাইভিং লাইসেন্সের প্রয়োজন নেই। গাড়ি তার জন্য নিজেরাই চলে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:131 msgid "Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস কম্পিউটার মাউস ব্যবহার করেন না। মাউসটি চাক নরিস ব্যবহার করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:130 msgid "Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস দরজায় কড়া নাড়েন না। দরজায় কড়া নাড়ে চাক নরিসের জন্য।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:129 msgid "Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস দরজা খোলেন না। চাক নরিসের জন্য দরজা নিজেই খুলে যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:128 msgid "Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস কফি পান করেন না। চাক নরিস কফি পান করেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:127 msgid "Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence." msgstr "চাক নরিসের কোন রেসিপির প্রয়োজন নেই। তার উপস্থিতিতে খাবার নিজেই রান্না হয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:126 msgid "Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking." msgstr "চাক নরিস পার্কিং টিকিট পান না। সৃজনশীল পার্কিংয়ের জন্য পুলিশ তাকে পুরষ্কার দেয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:125 msgid "Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস জিমে যান না। জিম চাক নরিসের কাছে আসে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:124 msgid "Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird." msgstr "চাক নরিসের স্কাইডাইভ করার জন্য প্যারাসুটের প্রয়োজন হয় না। সে কেবল একটি পাশ দিয়ে যাওয়া পাখি ধরে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:123 msgid "Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling." msgstr "চাক নরিস বানান পরীক্ষা ব্যবহার করেন না। যদি তিনি কোনও শব্দ ভুল বানান করেন, তাহলে অভিধানটি বানান পরিবর্তন করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:122 msgid "Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine." msgstr "চাক নরিসের গুগলের প্রয়োজন নেই। তিনি হলেন সার্চ ইঞ্জিন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:121 msgid "Chuck Norris doesn't surf the web. The web surfs Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস ওয়েবে সার্ফ করেন না। ওয়েব চাক নরিসকে সার্ফ করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:120 msgid "Chuck Norris doesn't get sunburn. The sun gets Chuck Norris burn." msgstr "চাক নরিস রোদে পোড়ায় না। রোদ চাক নরিসকে পোড়ায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:119 msgid "Chuck Norris doesn't parallel park. He parks and the street becomes parallel." msgstr "চাক নরিস সমান্তরাল পার্ক করেন না। তিনি পার্ক করেন এবং রাস্তাটি সমান্তরাল হয়ে যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:118 msgid "Chuck Norris doesn't have DNA. DNA has Chuck Norris." msgstr "চাক নরিসের ডিএনএ নেই। ডিএনএতে চাক নরিস আছে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:117 msgid "Chuck Norris doesn't need Twitter. He's already following you." msgstr "চাক নরিসের টুইটারের দরকার নেই। সে ইতিমধ্যেই তোমাকে ফলো করছে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:116 msgid "Chuck Norris doesn't shave. He kicks himself in the face. The only thing that can cut Chuck Norris is Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস দাড়ি কামিয়েন না। তিনি নিজের মুখে লাথি মারেন। চাক নরিসকে কেবল যে জিনিসটি কাটতে পারে সে হল চাক নরিস।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:115 msgid "Chuck Norris can make a campfire by rubbing two ice cubes together." msgstr "চাক নরিস দুটি বরফের টুকরো একসাথে ঘষে আগুন তৈরি করতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:114 msgid "Chuck Norris doesn't have a computer. Just a keyboard that he yells at." msgstr "চাক নরিসের কোন কম্পিউটার নেই। শুধু একটি কীবোর্ড আছে যার উপর সে চিৎকার করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:113 msgid "Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle." msgstr "চাক নরিস ইউনিসাইকেলে হুইলি চালাতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:112 msgid "Chuck Norris doesn't have chest hair. He has a forest of fury." msgstr "চাক নরিসের বুকে লোম নেই। তার মধ্যে ক্রোধের বন আছে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:111 msgid "Chuck Norris doesn't breathe air. Air hides in his lungs for protection." msgstr "চাক নরিস বাতাস শ্বাস নেয় না। সুরক্ষার জন্য বাতাস তার ফুসফুসে লুকিয়ে থাকে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:110 msgid "Chuck Norris doesn't go on the internet. He IS the internet." msgstr "চাক নরিস ইন্টারনেটে যান না। তিনিই ইন্টারনেট।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:109 msgid "Chuck Norris doesn't use pickup lines. He simply says, 'Now.'" msgstr "চাক নরিস পিকআপ লাইন ব্যবহার করেন না। তিনি কেবল বলেন, 'এখন।'" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:108 msgid "Chuck Norris doesn't need an alarm clock. His beard wakes him up." msgstr "চাক নরিসের অ্যালার্ম ঘড়ির দরকার নেই। তার দাড়ি তাকে ঘুম থেকে জাগায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:107 msgid "Chuck Norris doesn't have to worry about changing his clock twice a year for daylight savings time. The sun rises and sets when Chuck Norris tells it to." msgstr "চাক নরিসকে দিবালোক সংরক্ষণের সময়ের জন্য বছরে দুবার তার ঘড়ি পরিবর্তন করার চিন্তা করতে হয় না। চাক নরিস যখন বলে তখন সূর্য ওঠে এবং অস্ত যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:106 msgid "Chuck Norris doesn't step on toes. Chuck Norris steps on necks." msgstr "চাক নরিস পায়ের উপর ভর করে পা রাখেন না। চাক নরিস ঘাড়ের উপর ভর করে পা রাখেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:105 msgid "Chuck Norris can make a woman climax by simply pointing at her and saying 'booya'." msgstr "চাক নরিস একজন নারীর দিকে ইশারা করে 'বুয়া' বলে তাকে চরমে পৌঁছে দিতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:104 msgid "Chuck Norris doesn't wear a condom. He IS protection." msgstr "চাক নরিস কনডম ব্যবহার করেন না। তিনি একজন সুরক্ষাকারী।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:103 msgid "Chuck Norris can win at solitaire with only 18 cards." msgstr "চাক নরিস মাত্র ১৮টি কার্ড দিয়ে সলিটায়েটারে জিততে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:102 msgid "Chuck Norris doesn't debug code. He intimidates the bugs into fixing themselves." msgstr "চাক নরিস কোড ডিবাগ করেন না। তিনি বাগগুলিকে ভয় দেখিয়ে নিজেরাই ঠিক করে নেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:101 msgid "Chuck Norris can touch MC Hammer." msgstr "চাক নরিস এমসি হ্যামারকে স্পর্শ করতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:100 msgid "Chuck Norris doesn't need to validate his markup. His markup is afraid to be invalid." msgstr "চাক নরিসের তার মার্কআপ যাচাই করার দরকার নেই। তার মার্কআপ অবৈধ হওয়ার ভয় আছে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:99 msgid "Chuck Norris can make a paraplegic run for his life." msgstr "চাক নরিস তার জীবনের জন্য পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে দৌড়াতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:98 msgid "Chuck Norris doesn't age. Time gets older." msgstr "চাক নরিসের বয়স বাড়ে না। সময় বাড়ে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:97 msgid "Chuck Norris can slam revolving doors." msgstr "চাক নরিস ঘূর্ণায়মান দরজায় আঘাত করতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:96 msgid "Chuck Norris doesn't eat honey. He chews bees." msgstr "চাক নরিস মধু খায় না। সে মৌমাছি চিবিয়ে খায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:95 msgid "Chuck Norris can kill your imaginary friends." msgstr "চাক নরিস তোমার কাল্পনিক বন্ধুদের হত্যা করতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:94 msgid "Chuck Norris doesn't get wet. Water gets Chuck Norris." msgstr "চাক নরিস ভিজে না। জলে চাক নরিস ভিজে যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:93 msgid "Chuck Norris can tie his shoes with his feet." msgstr "চাক নরিস তার জুতা পায়ের সাথে বেঁধে ফেলতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:92 msgid "Chuck Norris doesn't have a shadow. Darkness follows him." msgstr "চাক নরিসের কোন ছায়া নেই। অন্ধকার তাকে অনুসরণ করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:91 msgid "Chuck Norris doesn't read books. He stares them down until he gets the information he wants." msgstr "চাক নরিস বই পড়েন না। যতক্ষণ না তিনি প্রয়োজনীয় তথ্য পান, ততক্ষণ তিনি বইগুলোর দিকে তাকিয়ে থাকেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:90 msgid "Chuck Norris can make onions cry." msgstr "চাক নরিস পেঁয়াজ কাঁদাতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:89 msgid "Chuck Norris doesn't take showers. He takes blood baths." msgstr "চাক নরিস গোসল করেন না। তিনি রক্ত ​​স্নান করেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:88 msgid "Chuck Norris can make fire with two ice cubes." msgstr "চাক নরিস দুটি বরফের টুকরো দিয়ে আগুন জ্বালাতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:87 msgid "Chuck Norris doesn't wear sunglasses. The sun wears Chuck Norris glasses." msgstr "চাক নরিস সানগ্লাস পরেন না। সূর্য চাক নরিসের চশমা পরেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:86 msgid "Chuck Norris can cook minute rice in 30 seconds." msgstr "চাক নরিস ৩০ সেকেন্ডে ছোট ভাত রান্না করতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:85 msgid "Chuck Norris doesn't throw up. He throws down." msgstr "চাক নরিস বমি করে না। সে নিচে ফেলে দেয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:84 msgid "Chuck Norris can play the violin with a piano." msgstr "চাক নরিস পিয়ানোর সাথে বেহালা বাজাতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:83 msgid "Chuck Norris doesn't get brain freeze. Slurpees know when to back down." msgstr "চাক নরিসের মাথা খারাপ হয় না। স্লার্পিরা জানে কখন পিছু হটতে হবে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:82 msgid "Chuck Norris doesn't go hunting. Hunting implies failure. Chuck Norris goes killing." msgstr "চাক নরিস শিকারে যান না। শিকার মানে ব্যর্থতা। চাক নরিস হত্যা করতে যান।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:81 msgid "Chuck Norris doesn't need a GPS. The GPS needs Chuck Norris." msgstr "চাক নরিসের জিপিএসের প্রয়োজন নেই। জিপিএসের চাক নরিসের প্রয়োজন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:80 msgid "Chuck Norris can make a Happy Meal cry." msgstr "চাক নরিস হ্যাপি মিলকে কাঁদাতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:79 msgid "Chuck Norris doesn't dial the wrong number. You pick up the wrong phone." msgstr "চাক নরিস ভুল নম্বরে ডায়াল করে না। তুমি ভুল ফোন ধরো।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:78 msgid "Chuck Norris can cut through a hot knife with butter." msgstr "চাক নরিস মাখন দিয়ে গরম ছুরির ভেতর দিয়ে কেটে ফেলতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:77 msgid "Chuck Norris doesn't flush the toilet. He scares the crap out of it." msgstr "চাক নরিস টয়লেট ফ্লাশ করেন না। তিনি এর বাজে কথাগুলো ভয় দেখিয়ে দেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:76 msgid "Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves." msgstr "চাক নরিস মাত্র তিন চালে কানেক্ট ফোরের একটি খেলা জিততে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:75 msgid "Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark." msgstr "চাক নরিস আলো জ্বালায় না। সে অন্ধকার নিভিয়ে দেয়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:74 msgid "Chuck Norris can build a snowman out of rain." msgstr "চাক নরিস বৃষ্টি থেকে তুষারমানব তৈরি করতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:73 msgid "Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint." msgstr "চাক নরিস স্ট্রাইক করেন না। তিনি কেবল একটি পিন ভেঙে ফেলেন এবং বাকি নয়টি পিন অজ্ঞান হয়ে যায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:72 msgid "Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night." msgstr "চাক নরিস রাতে ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে পিঁপড়ে আগুন ধরিয়ে দিতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:71 msgid "Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost." msgstr "চাক নরিসের তুষারপাত হয় না। চাক নরিস তুষারপাত কামড়ায়।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:70 msgid "Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon." msgstr "চাক নরিস লেবু থেকে কমলার রস বের করতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:69 msgid "Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone." msgstr "চাক নরিস ভুল নম্বরে ফোন করেন না। আপনি ভুল ফোন ধরেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:68 msgid "Chuck Norris can strangle you with a cordless phone." msgstr "চাক নরিস একটি কর্ডলেস ফোন দিয়ে তোমাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:67 msgid "Chuck Norris can drown a fish." msgstr "চাক নরিস মাছ ডুবিয়ে মারতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:66 msgid "Chuck Norris can kill two stones with one bird." msgstr "চাক নরিস এক পাখি দিয়ে দুই ঢিল মারতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:65 msgid "Chuck Norris can hear sign language." msgstr "চাক নরিস সাংকেতিক ভাষা শুনতে পান।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:64 msgid "Chuck Norris can delete the Recycling Bin." msgstr "চাক নরিস রিসাইক্লিং বিন মুছে ফেলতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:63 msgid "Chuck Norris doesn't sleep. He waits." msgstr "চাক নরিস ঘুমায় না। সে অপেক্ষা করে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:62 msgid "Chuck Norris can unscramble an egg." msgstr "চাক নরিস একটা ডিমও খুলতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:61 msgid "Chuck Norris can speak braille." msgstr "চাক নরিস ব্রেইল বলতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:60 msgid "Chuck Norris counted to infinity. Twice." msgstr "চাক নরিস অসীম পর্যন্ত গুনলেন। দুবার।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:59 msgid "Chuck Norris can slam a revolving door." msgstr "চাক নরিস ঘূর্ণায়মান দরজায় আঘাত করতে পারে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:58 msgid "Chuck Norris doesn't wear a watch. HE decides what time it is." msgstr "চাক নরিস ঘড়ি পরেন না। তিনিই ঠিক করেন কখন বাজে।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:57 msgid "Chuck Norris can divide by zero." msgstr "চাক নরিস শূন্য দিয়ে ভাগ করতে পারেন।" #: inc/class-chuck-norris-facts.php:56 msgid "Chuck Norris doesn't do push-ups. He pushes the Earth down." msgstr "চাক নরিস পুশ-আপ করেন না। তিনি পৃথিবীকে নীচে ঠেলে দেন।" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "https://ultimatemultisite.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "আলটিমেট মাল্টিসাইট" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Display random Chuck Norris facts in the WordPress admin panel. When activated, you will randomly see a Chuck Norris fact in the upper right of your admin screen on every page." msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাডমিন প্যানেলে এলোমেলোভাবে চাক নরিসের তথ্য প্রদর্শন করুন। সক্রিয় করা হলে, আপনি প্রতিটি পৃষ্ঠায় আপনার অ্যাডমিন স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে এলোমেলোভাবে একটি চাক নরিসের তথ্য দেখতে পাবেন।" #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" msgstr "https://ultimatemultisite.com/addons/chuck-norris-facts" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-chuck-norris-facts.php msgid "Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts" msgstr "আলটিমেট মাল্টিসাইট - চাক নরিসের তথ্য"