# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha in Swahili # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:22:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sw\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha\n" #: inc/class-useragent-blocker.php:130 msgid "Access denied. Please use a supported browser." msgstr "Ufikiaji umekataliwa. Tafadhali tumia kivinjari kinachotumika." #: inc/class-stopforumspam-checker.php:297 msgid "Your IP address has been flagged for suspicious activity. Please contact support if you believe this is an error." msgstr "Anwani yako ya IP imetambuliwa kwa shughuli za kutiliwa shaka. Tafadhali wasiliana na usaidizi ikiwa unaamini hili ni kosa." #: inc/class-rate-limiter.php:234 msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again." msgstr "Maombi mengi sana. Tafadhali subiri kidogo kisha ujaribu tena." #: inc/class-httpbl-checker.php:368 msgid "Your IP address has been flagged by the http:BL spam database. Please contact support if you believe this is an error." msgstr "Anwani yako ya IP imetiwa alama na hifadhidata ya taka ya http:BL. Tafadhali wasiliana na usaidizi ikiwa unaamini hili ni kosa." #: inc/class-httpbl-checker.php:321 msgid "Unknown" msgstr "Haijulikani" #: inc/class-httpbl-checker.php:318 msgid "Comment Spammer" msgstr "Mtumaji Maoni Taka" #: inc/class-httpbl-checker.php:314 msgid "Harvester" msgstr "Mvunaji" #: inc/class-httpbl-checker.php:310 msgid "Suspicious" msgstr "Tuhuma" #: inc/class-httpbl-checker.php:304 msgid "Search Engine" msgstr "Injini ya Utafutaji" #: inc/class-honeypot-checker.php:172 msgid "Form submitted too quickly. Please take a moment and try again." msgstr "Fomu imetumwa haraka sana. Tafadhali chukua muda na jaribu tena." #: inc/class-honeypot-checker.php:161 msgid "Submission blocked. Please try again." msgstr "Uwasilishaji umezuiwa. Tafadhali jaribu tena." #: inc/class-abuseipdb-checker.php:318 msgid "Your IP address has been reported for abusive behavior. Please contact support if you believe this is an error." msgstr "Anwani yako ya IP imeripotiwa kwa tabia ya matumizi mabaya. Tafadhali wasiliana na usaidizi ikiwa unaamini hili ni kosa." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:839 msgid "Minimum abuse confidence score (1-100) to block an IP. Default: 75." msgstr "Alama ya chini ya ujasiri wa matumizi mabaya (1-100) ya kuzuia IP. Chaguo-msingi: 75." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:838 msgid "AbuseIPDB Score Threshold" msgstr "Kizingiti cha Alama cha AbuseIPDB" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:824 msgid "Free API key from abuseipdb.com (1,000 lookups/day). Leave empty to disable." msgstr "Ufunguo wa API bila malipo kutoka abuseipdb.com (uangalizi 1,000 kwa siku). Acha wazi ili kuzima." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:823 msgid "AbuseIPDB API Key" msgstr "Ufunguo wa API wa AbuseIPDB" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:806 msgid "Minimum confidence score (1-100) to block an IP. Higher values are stricter. Default: 90." msgstr "Alama ya chini ya uhakika (1-100) ya kuzuia IP. Thamani kubwa ni kali zaidi. Chaguo-msingi: 90." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:805 msgid "StopForumSpam Confidence Threshold" msgstr "Kizingiti cha Uhakika cha StopForumSpam" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:792 msgid "Check IPs against the StopForumSpam database. No API key required. Enabled by default." msgstr "Angalia IP dhidi ya hifadhidata ya StopForumSpam. Hakuna ufunguo wa API unaohitajika. Imewashwa kwa chaguo-msingi." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:791 msgid "Enable StopForumSpam" msgstr "Washa StopForumSpam" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:774 msgid "Ignore threats older than this many days. Default: 30." msgstr "Puuzia matishio yaliyo na umri zaidi ya siku hizi. Chaguo-msingi: 30." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:773 msgid "Max Threat Age (days)" msgstr "Umri wa Juu wa Tishio (siku)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:757 msgid "Minimum http:BL threat score to block an IP (1-255). Lower values are stricter. Default: 25." msgstr "Alama ya chini ya tishio la http:BL ya kuzuia IP (1-255). Thamani ndogo ni kali zaidi. Chaguo-msingi: 25." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:756 msgid "Threat Score Threshold" msgstr "Kiwango cha Kizingiti cha Tishio" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:744 msgid "Enter http:BL access Key " msgstr "" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:741 msgid "Enter your 12-character http:BL access key from projecthoneypot.org. Leave empty to disable." msgstr "Ingiza ufunguo wako wa ufikiaji wa http:BL wenye herufi 12 kutoka projecthoneypot.org. Acha wazi ili kuzima." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:740 msgid "Project Honey Pot Access Key" msgstr "Ufunguo wa Ufikiaji wa Project Honey Pot" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:726 msgid "Blocks bad IPs with blacklist from projecthoneypot.org" msgstr "Zuia IP mbaya kwa orodha nyeusi kutoka projecthoneypot.org" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:725 msgid "Enable http:BL (Project Honey Pot)" msgstr "Washa http:BL (Mradi wa Honey Pot)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:711 msgid "Block requests with common bot User-Agent signatures (curl, wget, python, etc.)." msgstr "Zuia maombi yenye saini za kawaida za boti za Watumiaji (curl, wget, python, n.k.)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:710 msgid "Block Bot User-Agents" msgstr "Zuia Boti za Watumiaji" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:696 msgid "Add invisible honeypot field and timing check. Sub-2-second submissions are blocked as likely bots." msgstr "Ongeza sehemu ya honeypot isiyoonekana na ukaguzi wa muda. Mawasilisho ya chini ya sekunde 2 yanazuiwa kama boti zinazowezekana." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:695 msgid "Enable Honeypot Protection" msgstr "Washa Ulinzi wa Honeypot" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:678 msgid "How long to block an IP after exceeding the limit. Default: 3600 (1 hour)." msgstr "Muda wa kuzuia IP baada ya kuzidi kikomo. Chaguo-msingi: 3600 (saa 1)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:677 msgid "Block Duration (seconds)" msgstr "Muda wa Kuzuia (sekunde)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:661 msgid "The time period in seconds over which attempts are counted. Default: 600 (10 minutes)." msgstr "Muda wa sekunde ambao majibu yanahesabiwa. Chaguo-msingi: 600 (dakika 10)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:660 msgid "Time Window (seconds)" msgstr "Muda wa Dirisha (sekunde)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:644 msgid "Number of attempts allowed per IP within the time window." msgstr "Idadi ya majibu yanayoruhusiwa kwa kila IP ndani ya muda uliowekwa." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:643 msgid "Max Attempts" msgstr "Majibu ya Juu Zaidi" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:630 msgid "Limit the number of captcha-less requests per IP. Blocks IPs that exceed the threshold." msgstr "Punguza idadi ya maombi yasiyo na captcha kwa kila IP. Ziba IP zinazozidi kikomo." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:629 msgid "Enable Rate Limiter" msgstr "Washa Kidhibiti cha Kiwango" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:616 msgid "In addition to captcha challenges these layers protect against bots." msgstr "Mbali na changamoto za captcha, tabaka hizi hulinda dhidi ya boti." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:615 msgid "Extra Protection" msgstr "Ulinzi wa Ziada" #: inc/class-settings-page.php:259 msgid "Enabled" msgstr "Imewezeshwa" #: inc/class-settings-page.php:64 msgid "Captcha Settings" msgstr "Mipangilio ya CAPTCHA" #. translators: %1$s: reCAPTCHA admin URL, %2$s: hCaptcha dashboard URL #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:530 msgid "Get your keys from Google reCAPTCHA or hCaptcha Dashboard." msgstr "Pata funguo zako kutoka Google reCAPTCHA au hCaptcha Dashboard." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:189 msgid "Verification failed. Please try again." msgstr "Uthibitisho umeshindwa. Tafadhali jaribu tena." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:188 msgid "Verification complete. You are a human." msgstr "Uthibitisho umekamilika. Wewe ni mwanadamu." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:187 msgid "Verifying that you are a human" msgstr "Kuthibitisha kwamba wewe ni mwanadamu" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:186 msgid "Click to verify you are a human" msgstr "Bofya ili kuthibitisha wewe ni mwanadamu" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:184 msgid "Enable WASM for faster solving" msgstr "Weka WASM kwa utatuzi wa haraka" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:183 msgid "Verification failed" msgstr "Uthibitisho ulifailiwa" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:182 msgid "You're a human" msgstr "Wewe ni mwanadamu" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:181 msgid "Verifying..." msgstr "Inathibitisha..." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:180 msgid "I'm a human" msgstr "Mimi ni mwanadamu" #: inc/integrations/class-wordpress-integration.php:350 msgid "Comment Submission Failed" msgstr "Uwasilishaji wa maoni umeshindwa" #: inc/integrations/class-woocommerce-integration.php:648 msgid "Captcha token." msgstr "Kitambulisho cha Captcha." #: inc/class-cap-statistics.php:338 msgid "Reset Stats" msgstr "Weka upya Takwimu" #: inc/class-cap-statistics.php:337 msgid "Are you sure you want to reset the statistics?" msgstr "Je, una uhakika unataka kuweka upya takwimu?" #. translators: %s: last activity time #: inc/class-cap-statistics.php:329 msgid "Last activity: %s" msgstr "Uzoefu wa mwisho: %s" #. translators: %s: time since last reset #: inc/class-cap-statistics.php:321 msgid "Tracking for %s" msgstr "Ufuatiliaji kwa %s" #: inc/class-cap-statistics.php:311 msgid "Rate Limited" msgstr "Kiwango Kilichopunguzwa" #: inc/class-cap-statistics.php:301 msgid "Blocked" msgstr "Imefungwa" #: inc/class-cap-statistics.php:291 msgid "Passed" msgstr "Imepita" #: inc/class-cap-statistics.php:281 msgid "Challenges" msgstr "Changamoto" #: inc/class-cap-statistics.php:271 msgid "Cap Captcha Statistics" msgstr "Takwimu za Cap Captcha" #: inc/class-cap-statistics.php:254 msgid "ago" msgstr "kufuatana" #: inc/class-cap-statistics.php:251 msgid "No activity yet" msgstr "Hakuna shughuli bado" #: inc/class-cap-statistics.php:234 msgid "Never" msgstr "Never" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:200 msgid "Captcha score too low. Please try again." msgstr "Alama ya Captcha ni ndogo sana. Tafadhali jaribu tena." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:510 msgid "Protect the WooCommerce pay order page." msgstr "Linda ukurasa wa malipo wa oda ya WooCommerce." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:509 msgid "WooCommerce Pay Order" msgstr "WooCommerce Lipa Oda" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:496 msgid "Protect the WooCommerce password reset form." msgstr "Linda fomu ya kuweka upya nenosiri wa WooCommerce." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:495 msgid "WooCommerce Password Reset" msgstr "Urejeshe Neno la siri la WooCommerce" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:482 msgid "Protect the WooCommerce checkout form." msgstr "Protect the WooCommerce checkout form." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:481 msgid "WooCommerce Checkout" msgstr "Malipo ya WooCommerce" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:468 msgid "Protect the WooCommerce registration form." msgstr "Linda fomu ya usajili wa WooCommerce." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:467 msgid "WooCommerce Registration" msgstr "Usajili wa WooCommerce" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:454 msgid "Protect the WooCommerce login form." msgstr "Linda fomu ya kuingia ya WooCommerce." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:453 msgid "WooCommerce Login" msgstr "WooCommerce Ingia" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:441 msgid "Protect WooCommerce forms." msgstr "Linda fomu za WooCommerce." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:440 msgid "WooCommerce Forms" msgstr "Fomu za WooCommerce" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:424 msgid "Skip captcha validation for logged-in users on comment forms." msgstr "Ruka uthibitishaji wa captcha kwa watumiaji waliokuwepo kwenye fomu za maoni." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:423 msgid "Skip for Logged-in Users (Comments)" msgstr "Ruka kwa Watumiaji Walioingia (Maoni)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:410 msgid "Protect the WordPress comments form." msgstr "Linda fomu ya maoni ya WordPress." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:409 msgid "Comments Form" msgstr "Fomu ya Maoni" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:396 msgid "Protect the WordPress password reset form." msgstr "Linda fomu ya kuweka upya nenosiri wa WordPress." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:395 msgid "Password Reset Form" msgstr "Fomu ya Kubadilisha Neno la Siri" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:382 msgid "Protect the WordPress registration form." msgstr "Lindisha fomu ya usajili wa WordPress." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:381 msgid "Registration Form" msgstr "Fomu ya Usajili" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:368 msgid "Protect the WordPress login form (wp-login.php)." msgstr "Linda fomu ya kuingia ya WordPress (wp-login.php)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:367 msgid "Login Form" msgstr "Fomu ya Kuingia" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:355 msgid "Protect WordPress native forms." msgstr "Linda fomu za asili za WordPress." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:354 msgid "WordPress Forms" msgstr "Fomu za WordPress" #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:463 msgid "Add captcha protection to the Ultimate Multisite checkout and registration forms." msgstr "Ongeza ulinzi wa captcha kwenye fomu za uthawarakaji na usajili za Ultimate Multisite." #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:462 msgid "Protect Checkout/Registration" msgstr "Lindisha Checkout/Usajili" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:341 msgid "Choose which pages and forms should be protected by the captcha." msgstr "Chagua kurasa na fomu gani zinapaswa kulindwa na captcha." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:340 msgid "Protection Locations" msgstr "Protection Locations" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:567 msgid "When enabled, the captcha runs invisibly in the background when the form is submitted. When disabled, shows a checkbox the user must click." msgstr "Wakati imewezeshwa, captcha inafanya kazi bilaonekana nyuma wakati fomu inawasilishwa. Wakati imezimwa, inaonyesha chaguo la kutia tiketi ambalo mtumiaji lazima alibofye." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:566 msgid "Invisible Mode" msgstr "Mada Isiyoonekana" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:553 msgid "Max (5 challenges, high difficulty + rate limiting)" msgstr "Max (5 changamoto, ugumu wa juu + kizuizi cha kiwango)" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:552 msgid "Medium (3 challenges, moderate difficulty)" msgstr "Kati (changamoto 3, ugumu wa wastani)" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:551 msgid "Fast (2 challenges, low difficulty)" msgstr "Fast (2 challenges, low difficulty)" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:547 msgid "Fast: Quick verification, best user experience. Medium: Balanced security and performance (recommended). Max: Maximum protection against bots, may take longer to verify." msgstr "Fast: Quick verification, best user experience. Medium: Balanced security and performance (recommended). Max: Maximum protection against bots, may take longer to verify." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:546 msgid "Security Level" msgstr "Kiwango cha Usalama" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:532 msgid "Protection Statistics" msgstr "Statistika za Ulinzi" #. translators: %s is a link to Cap Captcha documentation #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:516 msgid "Cap Captcha is a lightweight, privacy-first captcha that uses proof-of-work instead of tracking or image recognition. When a user clicks the checkbox, their browser solves a small computational puzzle (SHA-256 hashing) to prove they are not a bot.

Benefits:Learn more about Cap Captcha →" msgstr "Cap Captcha ni captcha yenye uzito mdogo, inayolenga faragha ambayo inatumia uthibitisho wa kazi badala ya ufuatiliaji au utambuzi wa picha. Wakati mtumiaji anachukua checkbox, kivinjari chake kinatatua tatizo ndogo la hisabati (SHA-256 hashing) ili kuthibitisha kuwa sio bot.

Faida:Jifunze zaidi kuhusu Cap Captcha →" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:513 msgid "About Cap Captcha" msgstr "Kuhusu Cap Captcha" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:53 msgid "Cap Captcha (Self-Hosted)" msgstr "Cap Captcha (Kijuu mwenyewe)" #: inc/captcha-providers/class-abstract-hcaptcha-provider.php:215 #: inc/captcha-providers/class-abstract-recaptcha-provider.php:142 #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:490 #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:191 #: inc/class-captcha-core.php:339 #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:378 msgid "Captcha verification failed. Please try again." msgstr "Uthibitishaji wa Captcha umeshindwa. Tafadhali jaribu tena." #: inc/captcha-providers/class-abstract-hcaptcha-provider.php:205 #: inc/captcha-providers/class-abstract-recaptcha-provider.php:132 #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:480 #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:181 #: inc/class-captcha-core.php:285 #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:369 msgid "Please complete the captcha verification." msgstr "Tafadhali kamilisha uthibitishaji wa captcha." #: views/captcha/no_keys.php:15 msgid "After adding the correct keys, reload this page and this message should go away." msgstr "Baada ya kuongeza funguo sahihi, pakia upya ukurasa huu na ujumbe huu unapaswa kuondoka." #: views/captcha/no_keys.php:15 msgid "If you do not have keys already, then visit %s." msgstr "Ikiwa hamna funguo tayari, basi tembelea %s." #: views/captcha/no_keys.php:12 msgid "Add your Captcha site keys" msgstr "Ongeza funguo za tovuti za Captcha yako" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:593 msgid "Dark" msgstr "" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:592 msgid "Light" msgstr "Nyepesi" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:588 msgid "The color theme of the widget." msgstr "Mandhari ya rangi ya widget." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:587 msgid "Theme mode" msgstr "Kipengele cha Mandhari" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:574 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:573 msgid "Normal" msgstr "Usawa" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:569 msgid "The size of the widget." msgstr "Ukubwa wa widget." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:568 msgid "Display mode" msgstr "Kiwango cha kuonyesha" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:552 msgid "The secret key authorizes communication between your application backend and the (ReCaptcha or hCaptcha) server." msgstr "Ufunguo wa siri unaidhinisha mawasiliano kati ya backend ya programu yako na seva (ReCaptcha au hCaptcha)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:551 msgid "1VqD2Z9jAAAAAOmEgsb_4SeKcx6pHdvv-L1NL7H3" msgstr "1VqD2Z9jAAAAAOmEgsb_4SeKcx6pHdvv-L1NL7H3" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:550 msgid "Site Secret" msgstr "Siri ya tovuti" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:535 msgid "The site key provided by the captcha service (ReCaptcha or hCaptcha)." msgstr "Ufunguo wa tovuti uliotolewa na huduma ya captcha (ReCaptcha au hCaptcha)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:534 msgid "2LoD6Z4aAABAAJjZso789dBIHsrEaYrT98pqks45" msgstr "2LoD6Z4aAABAAJjZso789dBIHsrEaYrT98pqks45" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:527 msgid "Site Key" msgstr "Ufunguo wa tovuti" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:239 msgid "Hide the ReCaptcha badge in the bottom right of the screen." msgstr "Ficha alama ya ReCaptcha upande wa chini kulia wa skrini." #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:238 msgid "Hide the ReCAPTCHA v3 badge" msgstr "Ficha alama ya ReCAPTCHA v3" #: inc/captcha-providers/class-hcaptcha-invisible-provider.php:43 msgid "hCaptcha Invisible" msgstr "hCaptcha Isiyoonekana" #: inc/captcha-providers/class-hcaptcha-provider.php:43 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:45 msgid "Google Recaptcha - V3 ReCaptcha" msgstr "Google Recaptcha - V3 ReCaptcha" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v2-invisible-provider.php:43 msgid "Google ReCaptcha - V2 Invisible" msgstr "Google ReCaptcha - V2 Haionekani" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v2-checkbox-provider.php:43 msgid "Google ReCaptcha - V2 Checkbox" msgstr "Google ReCaptcha - V2 Checkbox" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:319 msgid "Spam Protection Method" msgstr "Njia ya Ulinzi wa Spam" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:309 msgid "Toggle this option to enable captcha spam prevent methods on the registration page." msgstr "Tengeneza chaguo hili ili kuwezesha njia za kuzuia spam ya captcha kwenye ukurasa wa usajili." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:308 msgid "Enable Captcha" msgstr "Washa Captcha" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:299 msgid "Protect your network from spam registrations and abuse." msgstr "Linda mtandao wako dhidi ya usajili wa spam na matumizi mabaya." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:298 msgid "Security" msgstr "Usalama" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:286 #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:287 #: inc/class-settings-page.php:65 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "Kikamilifu cha Mtandao wa Viwanja" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "Prevent bots from creating spam sites on your network using Google reCaptcha or hCaptcha." msgstr "Vizuendeleze bots kutengeneza tovuti za spam kwenye mtandao wako kwa kutumia Google reCaptcha au hCaptcha." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "Ultimate Multisite: Captcha" msgstr "Ultimate Multisite: Captcha"