# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha in Greek
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:26:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha\n"

#: inc/class-useragent-blocker.php:130
msgid "Access denied. Please use a supported browser."
msgstr "Η πρόσβαση απορρίφθηκε. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έναν υποστηριζόμενο περιηγητή."

#: inc/class-stopforumspam-checker.php:297
msgid "Your IP address has been flagged for suspicious activity. Please contact support if you believe this is an error."
msgstr "Η διεύθυνση IP σας έχει επισημανθεί για ύποπτη δραστηριότητα. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν πιστεύετε ότι πρόκειται για σφάλμα."

#: inc/class-rate-limiter.php:234
msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again."
msgstr "Πάρα πολλά αιτήματα. Παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή και δοκιμάστε ξανά."

#: inc/class-httpbl-checker.php:368
msgid "Your IP address has been flagged by the http:BL spam database. Please contact support if you believe this is an error."
msgstr "Η διεύθυνση IP σας έχει επισημανθεί από τη βάση δεδομένων spam http:BL. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν πιστεύετε ότι πρόκειται για σφάλμα."

#: inc/class-httpbl-checker.php:321
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: inc/class-httpbl-checker.php:318
msgid "Comment Spammer"
msgstr "Spammer Σχολίων"

#: inc/class-httpbl-checker.php:314
msgid "Harvester"
msgstr "Συλλέκτης"

#: inc/class-httpbl-checker.php:310
msgid "Suspicious"
msgstr "Ύποπτο"

#: inc/class-httpbl-checker.php:304
msgid "Search Engine"
msgstr "Μηχανή Αναζήτησης"

#: inc/class-honeypot-checker.php:172
msgid "Form submitted too quickly. Please take a moment and try again."
msgstr "Η φόρμα υποβλήθηκε πολύ γρήγορα. Παρακαλούμε περιμένετε λίγο και δοκιμάστε ξανά."

#: inc/class-honeypot-checker.php:161
msgid "Submission blocked. Please try again."
msgstr "Η υποβολή αποκλείστηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά."

#: inc/class-abuseipdb-checker.php:318
msgid "Your IP address has been reported for abusive behavior. Please contact support if you believe this is an error."
msgstr "Η διεύθυνση IP σας έχει αναφερθεί για καταχρηστική συμπεριφορά. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξη εάν πιστεύετε ότι πρόκειται για σφάλμα."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:839
msgid "Minimum abuse confidence score (1-100) to block an IP. Default: 75."
msgstr "Ελάχιστη βαθμολογία εμπιστοσύνης κατάχρησης (1-100) για αποκλεισμό μιας IP. Προεπιλογή: 75."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:838
msgid "AbuseIPDB Score Threshold"
msgstr "Κατώφλι Βαθμολογίας AbuseIPDB"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:824
msgid "Free API key from abuseipdb.com (1,000 lookups/day). Leave empty to disable."
msgstr "Δωρεάν κλειδί API από το abuseipdb.com (1.000 αναζητήσεις/ημέρα). Αφήστε κενό για απενεργοποίηση."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:823
msgid "AbuseIPDB API Key"
msgstr "Κλειδί API AbuseIPDB"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:806
msgid "Minimum confidence score (1-100) to block an IP. Higher values are stricter. Default: 90."
msgstr "Ελάχιστη βαθμολογία εμπιστοσύνης (1-100) για αποκλεισμό μιας IP. Υψηλότερες τιμές είναι πιο αυστηρές. Προεπιλογή: 90."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:805
msgid "StopForumSpam Confidence Threshold"
msgstr "Κατώφλι Εμπιστοσύνης StopForumSpam"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:792
msgid "Check IPs against the StopForumSpam database. No API key required. Enabled by default."
msgstr "Έλεγχος IPs στη βάση δεδομένων StopForumSpam. Δεν απαιτείται κλειδί API. Ενεργοποιημένο από προεπιλογή."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:791
msgid "Enable StopForumSpam"
msgstr "Ενεργοποίηση StopForumSpam"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:774
msgid "Ignore threats older than this many days. Default: 30."
msgstr "Αγνόησε απειλές παλαιότερες από αυτόν τον αριθμό ημερών. Προεπιλογή: 30."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:773
msgid "Max Threat Age (days)"
msgstr "Μέγιστη Ηλικία Απειλής (ημέρες)"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:757
msgid "Minimum http:BL threat score to block an IP (1-255). Lower values are stricter. Default: 25."
msgstr "Ελάχιστη βαθμολογία απειλής http:BL για αποκλεισμό μιας IP (1-255). Χαμηλότερες τιμές είναι πιο αυστηρές. Προεπιλογή: 25."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:756
msgid "Threat Score Threshold"
msgstr "Όριο Βαθμολογίας Απειλής"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:744
msgid "Enter http:BL access Key "
msgstr ""

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:741
msgid "Enter your 12-character http:BL access key from projecthoneypot.org. Leave empty to disable."
msgstr "Εισαγάγετε το 12-χαρακτήρων κλειδί πρόσβασης http:BL από το projecthoneypot.org. Αφήστε κενό για απενεργοποίηση."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:740
msgid "Project Honey Pot Access Key"
msgstr "Κλειδί Πρόσβασης Project Honey Pot"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:726
msgid "Blocks bad IPs with blacklist from projecthoneypot.org"
msgstr "Αποκλείει κακές IP με μαύρη λίστα από το projecthoneypot.org"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:725
msgid "Enable http:BL (Project Honey Pot)"
msgstr "Ενεργοποίηση http:BL (Project Honey Pot)"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:711
msgid "Block requests with common bot User-Agent signatures (curl, wget, python, etc.)."
msgstr "Αποκλεισμός αιτημάτων με κοινές υπογραφές User-Agent bot (curl, wget, python, κ.λπ.)."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:710
msgid "Block Bot User-Agents"
msgstr "Αποκλεισμός User-Agents Bot"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:696
msgid "Add invisible honeypot field and timing check. Sub-2-second submissions are blocked as likely bots."
msgstr "Προσθήκη αόρατου πεδίου honeypot και ελέγχου χρονισμού. Οι υποβολές κάτω των 2 δευτερολέπτων αποκλείονται ως πιθανά bots."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:695
msgid "Enable Honeypot Protection"
msgstr "Ενεργοποίηση Προστασίας Honeypot"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:678
msgid "How long to block an IP after exceeding the limit. Default: 3600 (1 hour)."
msgstr "Πόσο καιρό θα μπλοκάρεται μια IP αφού υπερβεί το όριο. Προεπιλογή: 3600 (1 ώρα)."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:677
msgid "Block Duration (seconds)"
msgstr "Διάρκεια Μπλοκαρίσματος (δευτερόλεπτα)"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:661
msgid "The time period in seconds over which attempts are counted. Default: 600 (10 minutes)."
msgstr "Η χρονική περίοδος σε δευτερόλεπτα κατά την οποία μετρώνται οι προσπάθειες. Προεπιλογή: 600 (10 λεπτά)."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:660
msgid "Time Window (seconds)"
msgstr "Χρονικό Παράθυρο (δευτερόλεπτα)"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:644
msgid "Number of attempts allowed per IP within the time window."
msgstr "Αριθμός επιτρεπόμενων προσπαθειών ανά IP εντός του χρονικού παραθύρου."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:643
msgid "Max Attempts"
msgstr "Μέγιστες Προσπάθειες"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:630
msgid "Limit the number of captcha-less requests per IP. Blocks IPs that exceed the threshold."
msgstr "Περιορίστε τον αριθμό των αιτημάτων χωρίς captcha ανά IP. Μπλοκάρει IPs που υπερβαίνουν το όριο."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:629
msgid "Enable Rate Limiter"
msgstr "Ενεργοποίηση Ρυθμιστή Ταχύτητας"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:616
msgid "In addition to captcha challenges these layers protect against bots."
msgstr "Εκτός από τις προκλήσεις captcha, αυτά τα επίπεδα προστατεύουν από bots."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:615
msgid "Extra Protection"
msgstr "Επιπλέον Προστασία"

#: inc/class-settings-page.php:259
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: inc/class-settings-page.php:64
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha Ρυθμίσεις"

#. translators: %1$s: reCAPTCHA admin URL, %2$s: hCaptcha dashboard URL
#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:530
msgid "Get your keys from <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Google reCAPTCHA</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hCaptcha Dashboard</a>."
msgstr "Αποκτήστε τα κλειδιά σας από <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Google reCAPTCHA</a> ή <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hCaptcha Πίνακας Ελέγχου</a>."

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:189
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Η επαλήθευση απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:188
msgid "Verification complete. You are a human."
msgstr "Η επαλήθευση ολοκληρώθηκε. Είσαι άνθρωπος."

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:187
msgid "Verifying that you are a human"
msgstr "Επαλήθευση ότι είστε άνθρωπος"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:186
msgid "Click to verify you are a human"
msgstr "Κάντε κλικ για να επιβεβαιώσετε ότι είστε άνθρωπος"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:184
msgid "Enable WASM for faster solving"
msgstr "Ενεργοποιήστε το WASM για ταχύτερη επίλυση"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:183
msgid "Verification failed"
msgstr "Η επαλήθευση απέτυχε"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:182
msgid "You're a human"
msgstr "You're a human"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:181
msgid "Verifying..."
msgstr "Επαλήθευση..."

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:180
msgid "I'm a human"
msgstr "Είμαι άνθρωπος"

#: inc/integrations/class-wordpress-integration.php:350
msgid "Comment Submission Failed"
msgstr "Η υποβολή σχολίου απέτυχε"

#: inc/integrations/class-woocommerce-integration.php:648
msgid "Captcha token."
msgstr "Captcha Αναγνωριστικό."

#: inc/class-cap-statistics.php:338
msgid "Reset Stats"
msgstr "Επαναφορά Στατιστικών"

#: inc/class-cap-statistics.php:337
msgid "Are you sure you want to reset the statistics?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις στατιστικές;"

#. translators: %s: last activity time
#: inc/class-cap-statistics.php:329
msgid "Last activity: %s"
msgstr "Τελευταία δραστηριότητα: %s"

#. translators: %s: time since last reset
#: inc/class-cap-statistics.php:321
msgid "Tracking for %s"
msgstr "Παρακολούθηση για %s"

#: inc/class-cap-statistics.php:311
msgid "Rate Limited"
msgstr "Περιορισμός ρυθμού"

#: inc/class-cap-statistics.php:301
msgid "Blocked"
msgstr "Αποκλεισμένο"

#: inc/class-cap-statistics.php:291
msgid "Passed"
msgstr "Πέρασε"

#: inc/class-cap-statistics.php:281
msgid "Challenges"
msgstr "Προκλήσεις"

#: inc/class-cap-statistics.php:271
msgid "Cap Captcha Statistics"
msgstr "Στατιστικά Cap Captcha"

#: inc/class-cap-statistics.php:254
msgid "ago"
msgstr "πριν"

#: inc/class-cap-statistics.php:251
msgid "No activity yet"
msgstr "Καμία δραστηριότητα ακόμη"

#: inc/class-cap-statistics.php:234
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:200
msgid "Captcha score too low. Please try again."
msgstr "Η βαθμολογία Captcha είναι πολύ χαμηλή. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:510
msgid "Protect the WooCommerce pay order page."
msgstr "Προστατέψτε τη Σελίδα πληρωμής παραγγελίας WooCommerce."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:509
msgid "WooCommerce Pay Order"
msgstr "Πληρωμή παραγγελίας WooCommerce"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:496
msgid "Protect the WooCommerce password reset form."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα επαναφοράς συνθηματικού WooCommerce."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:495
msgid "WooCommerce Password Reset"
msgstr "WooCommerce Επαναφορά Συνθηματικού"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:482
msgid "Protect the WooCommerce checkout form."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς WooCommerce."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:481
msgid "WooCommerce Checkout"
msgstr "Τακτοποίηση WooCommerce"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:468
msgid "Protect the WooCommerce registration form."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα εγγραφής του WooCommerce."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:467
msgid "WooCommerce Registration"
msgstr "Εγγραφή WooCommerce"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:454
msgid "Protect the WooCommerce login form."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα σύνδεσης WooCommerce."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:453
msgid "WooCommerce Login"
msgstr "Σύνδεση WooCommerce"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:441
msgid "Protect WooCommerce forms."
msgstr "Προστατέψτε τα φορμά του WooCommerce."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:440
msgid "WooCommerce Forms"
msgstr "Φόρμες WooCommerce"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:424
msgid "Skip captcha validation for logged-in users on comment forms."
msgstr "Παράκαμψη της επικύρωσης captcha για συνδεδεμένους χρήστες στις φόρμες σχολίων."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:423
msgid "Skip for Logged-in Users (Comments)"
msgstr "Παράκαμψη για Εγγεγραμμένους Χρήστες (Σχόλια)"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:410
msgid "Protect the WordPress comments form."
msgstr "Προστατεύστε τη φόρμα σχολίων του WordPress."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:409
msgid "Comments Form"
msgstr "Φόρμα Σχόλια"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:396
msgid "Protect the WordPress password reset form."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα επαναφοράς συνθηματικού του WordPress."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:395
msgid "Password Reset Form"
msgstr "Φόρμα Επαναφοράς Συνθηματικού"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:382
msgid "Protect the WordPress registration form."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα εγγραφής του WordPress."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:381
msgid "Registration Form"
msgstr "Φόρμα Εγγραφής"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:368
msgid "Protect the WordPress login form (wp-login.php)."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα σύνδεσης του WordPress (wp-login.php)."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:367
msgid "Login Form"
msgstr "Φόρμα σύνδεσης"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:355
msgid "Protect WordPress native forms."
msgstr "Προστατέψτε τις εγγενείς φόρμες του WordPress."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:354
msgid "WordPress Forms"
msgstr "Φόρμες WordPress"

#: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:463
msgid "Add captcha protection to the Ultimate Multisite checkout and registration forms."
msgstr "Προσθέστε προστασία captcha στα φορμά ολοκλήρωσης αγοράς και εγγραφής του Ultimate Multisite."

#: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:462
msgid "Protect Checkout/Registration"
msgstr "Προστασία Ταμείου/Εγγραφής"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:341
msgid "Choose which pages and forms should be protected by the captcha."
msgstr "Επιλέξτε ποιες Σελίδες και φόρμες θα προστατεύονται από το captcha."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:340
msgid "Protection Locations"
msgstr "Προστασία Τοποθεσιών"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:567
msgid "When enabled, the captcha runs invisibly in the background when the form is submitted. When disabled, shows a checkbox the user must click."
msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένο, το captcha εκτελείται αόρατα στο Υπόβαθρο όταν υποβάλλεται η φόρμα. Όταν είναι απενεργοποιημένο, εμφανίζεται ένα πλαίσιο ελέγχου που πρέπει να κάνει κλικ ο Χρήστης."

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:566
msgid "Invisible Mode"
msgstr "Αόρατη Λειτουργία"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:553
msgid "Max (5 challenges, high difficulty + rate limiting)"
msgstr "Μαξ (5 προκλήσεις, υψηλή δυσκολία + περιορισμός ρυθμού)"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:552
msgid "Medium (3 challenges, moderate difficulty)"
msgstr "Μεσαίο (3 προκλήσεις, μέτρια δυσκολία)"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:551
msgid "Fast (2 challenges, low difficulty)"
msgstr "Γρήγορα (2 προκλήσεις, χαμηλή δυσκολία)"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:547
msgid "Fast: Quick verification, best user experience. Medium: Balanced security and performance (recommended). Max: Maximum protection against bots, may take longer to verify."
msgstr ""
"Γρήγορα: Γρήγορη επαλήθευση, καλύτερη εμπειρία χρήστη.  \n"
"Μεσαίο: Ισορροπημένη ασφάλεια και απόδοση (συνιστάται).  \n"
"Μέγιστο: Μέγιστη προστασία από bots, μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο για επαλήθευση."

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:546
msgid "Security Level"
msgstr "Επίπεδο Ασφαλείας"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:532
msgid "Protection Statistics"
msgstr "Στατιστικά Προστασίας"

#. translators: %s is a link to Cap Captcha documentation
#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:516
msgid "<strong>Cap Captcha</strong> is a lightweight, privacy-first captcha that uses proof-of-work instead of tracking or image recognition. When a user clicks the checkbox, their browser solves a small computational puzzle (SHA-256 hashing) to prove they are not a bot.<br><br><strong>Benefits:</strong><ul><li>No API keys required - fully self-hosted</li><li>Works on all domains automatically (ideal for multisite)</li><li>Privacy-focused - no user data sent to third parties</li><li>GDPR compliant</li><li>Only ~20KB in size</li></ul><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about Cap Captcha &rarr;</a>"
msgstr "<strong>Cap Captcha</strong> είναι ένα ελαφρύ captcha με έμφαση στην ιδιωτικότητα που χρησιμοποιεί αποδεικτικό εργασίας αντί για παρακολούθηση ή αναγνώριση εικόνων. Όταν ο Χρήστης κάνει κλικ στο πλαίσιο ελέγχου, ο Περιηγητής τους επιλύει ένα μικρό υπολογιστικό παζλ (SHA-256 hashing) για να αποδείξει ότι δεν είναι bot.<br><br><strong>Οφέλη:</strong><ul><li>Δεν απαιτούνται κλειδιά API - πλήρως αυτο-φιλοξενημένο</li><li>Λειτουργεί αυτόματα σε όλους τους τομείς (ιδανικό για multisite)</li><li>Εστιασμένο στην ιδιωτικότητα - δεν αποστέλλονται δεδομένα Χρήστη σε τρίτους</li><li>Συμμόρφωση με το GDPR</li><li>Μόνο ~20KB σε μέγεθος</li></ul><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Μάθετε περισσότερα για το Cap Captcha &rarr;</a>"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:513
msgid "About Cap Captcha"
msgstr "Σχετικά με το Cap Captcha"

#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:53
msgid "Cap Captcha (Self-Hosted)"
msgstr "Cap Captcha (Διακομιστής-Εγκατεστημένος)"

#: inc/captcha-providers/class-abstract-hcaptcha-provider.php:215
#: inc/captcha-providers/class-abstract-recaptcha-provider.php:142
#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:490
#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:191
#: inc/class-captcha-core.php:339
#: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:378
msgid "Captcha verification failed. Please try again."
msgstr "Η επαλήθευση Captcha απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: inc/captcha-providers/class-abstract-hcaptcha-provider.php:205
#: inc/captcha-providers/class-abstract-recaptcha-provider.php:132
#: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:480
#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:181
#: inc/class-captcha-core.php:285
#: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:369
msgid "Please complete the captcha verification."
msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε την επαλήθευση captcha."

#: views/captcha/no_keys.php:15
msgid "After adding the correct keys, reload this page and this message should go away."
msgstr "Μετά την προσθήκη των σωστών κλειδιών, επαναφορτώστε αυτή τη Σελίδα και το μήνυμα αυτό θα εξαφανιστεί."

#: views/captcha/no_keys.php:15
msgid "If you do not have keys already, then visit %s."
msgstr "Εάν δεν έχετε ήδη κλειδιά, επισκεφθείτε το %s."

#: views/captcha/no_keys.php:12
msgid "Add your Captcha site keys"
msgstr "Προσθέστε τα κλειδιά Captcha του Ιστότοπου σας"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:593
msgid "Dark"
msgstr "Σκοτεινό"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:592
msgid "Light"
msgstr "Ανοιχτό"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:588
msgid "The color theme of the widget."
msgstr "Το χρώμα του θέματος εμφάνισης της μικροεφαρμογής."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:587
msgid "Theme mode"
msgstr "Λειτουργία Θέματος εμφάνισης"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:574
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγές"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:573
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:569
msgid "The size of the widget."
msgstr "Το μέγεθος της Μικροεφαρμογής."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:568
msgid "Display mode"
msgstr "Λειτουργία εμφάνισης"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:552
msgid "The secret key authorizes communication between your application backend and the (ReCaptcha or hCaptcha) server."
msgstr "Το μυστικό κλειδί εξουσιοδοτεί την επικοινωνία μεταξύ του backend της εφαρμογής σας και του (ReCaptcha ή hCaptcha) server."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:551
msgid "1VqD2Z9jAAAAAOmEgsb_4SeKcx6pHdvv-L1NL7H3"
msgstr "1VqD2Z9jAAAAAOmEgsb_4SeKcx6pHdvv-L1NL7H3"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:550
msgid "Site Secret"
msgstr "Μυστικό Ιστότοπου"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:535
msgid "The site key provided by the captcha service (ReCaptcha or hCaptcha)."
msgstr "Το κλειδί ιστότοπου που παρέχεται από την υπηρεσία captcha (ReCaptcha ή hCaptcha)."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:534
msgid "2LoD6Z4aAABAAJjZso789dBIHsrEaYrT98pqks45"
msgstr "2LoD6Z4aAABAAJjZso789dBIHsrEaYrT98pqks45"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:527
msgid "Site Key"
msgstr "Κλειδί Ιστότοπου"

#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:239
msgid "Hide the ReCaptcha badge in the bottom right of the screen."
msgstr "Απόκρυψη της ετικέτας ReCaptcha στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης."

#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:238
msgid "Hide the ReCAPTCHA v3 badge"
msgstr "Απόκρυψη της επιγραφής ReCAPTCHA v3"

#: inc/captcha-providers/class-hcaptcha-invisible-provider.php:43
msgid "hCaptcha Invisible"
msgstr "hCaptcha Αόρατο"

#: inc/captcha-providers/class-hcaptcha-provider.php:43
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:45
msgid "Google Recaptcha - V3 ReCaptcha"
msgstr "Google Recaptcha - V3 ReCaptcha"

#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v2-invisible-provider.php:43
msgid "Google ReCaptcha - V2 Invisible"
msgstr "Google ReCaptcha - V2 Αόρατη"

#: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v2-checkbox-provider.php:43
msgid "Google ReCaptcha - V2 Checkbox"
msgstr "Google ReCaptcha - V2 Κουτί Επιλογής"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:319
msgid "Spam Protection Method"
msgstr "Μέθοδος Προστασίας από Spam"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:309
msgid "Toggle this option to enable captcha spam prevent methods on the registration page."
msgstr "Εναλλάξτε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε τις μεθόδους αποτροπής spam captcha στη Σελίδα εγγραφής."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:308
msgid "Enable Captcha"
msgstr "Ενεργοποίηση Captcha"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:299
msgid "Protect your network from spam registrations and abuse."
msgstr "Προστατέψτε το δίκτυό σας από ανεπιθύμητες εγγραφές και κακοποίηση."

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:298
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:286
#: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:287
#: inc/class-settings-page.php:65
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-captcha.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-captcha.php
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Πολυσυστημικό Απόλυτο"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-captcha.php
msgid "Prevent bots from creating spam sites on your network using Google reCaptcha or hCaptcha."
msgstr "Αποτρέψτε τα ρομπότ από τη δημιουργία spam ιστοσελίδων στο δίκτυό σας χρησιμοποιώντας το Google reCaptcha ή το hCaptcha."

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-captcha.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-captcha.php
msgid "Ultimate Multisite: Captcha"
msgstr "Τελικό Πολυ-Ιστότοπο: Captcha"