# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha in Afrikaans # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-05-06 03:22:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: af_ZA\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Captcha\n" #: inc/class-useragent-blocker.php:130 msgid "Access denied. Please use a supported browser." msgstr "Toegang geweier. Gebruik asseblief 'n ondersteunde blaaier." #: inc/class-stopforumspam-checker.php:297 msgid "Your IP address has been flagged for suspicious activity. Please contact support if you believe this is an error." msgstr "Hierdie IP-adres is gemerk vir verdagte aktiwiteit. Kontak asseblief ondersteun as jy glo dit is 'n fout." #: inc/class-rate-limiter.php:234 msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again." msgstr "Te veel versoeke. Wag asseblief 'n oomblik en probeer weer." #: inc/class-httpbl-checker.php:368 msgid "Your IP address has been flagged by the http:BL spam database. Please contact support if you believe this is an error." msgstr "Hierdie IP-adres is deur die http:BL-snertdatabasis gemerk. Kontak asseblief ondersteun as jy glo dit is 'n fout." #: inc/class-httpbl-checker.php:321 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: inc/class-httpbl-checker.php:318 msgid "Comment Spammer" msgstr "Opmerking-spammer" #: inc/class-httpbl-checker.php:314 msgid "Harvester" msgstr "Oesmasjien" #: inc/class-httpbl-checker.php:310 msgid "Suspicious" msgstr "Verdag" #: inc/class-httpbl-checker.php:304 msgid "Search Engine" msgstr "Soekenjin" #: inc/class-honeypot-checker.php:172 msgid "Form submitted too quickly. Please take a moment and try again." msgstr "Vorm te vinnig ingedien. Neem asseblief 'n oomblik en probeer weer." #: inc/class-honeypot-checker.php:161 msgid "Submission blocked. Please try again." msgstr "Indiening geblokkeer. Probeer asseblief weer." #: inc/class-abuseipdb-checker.php:318 msgid "Your IP address has been reported for abusive behavior. Please contact support if you believe this is an error." msgstr "Hierdie IP-adres is aangemeld vir misbruikgedrag. Kontak asseblief ondersteun as u glo dat dit 'n fout is." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:839 msgid "Minimum abuse confidence score (1-100) to block an IP. Default: 75." msgstr "Minimum misbruikvertrouetelling (1-100) om 'n IP te blokkeer. Voorafopgestelde: 75." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:838 msgid "AbuseIPDB Score Threshold" msgstr "AbuseIPDB-tellingdrempel" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:824 msgid "Free API key from abuseipdb.com (1,000 lookups/day). Leave empty to disable." msgstr "Gratis API-sleutel van abuseipdb.com (1 000 opsoeke per dag). Los leeg om te deaktiveer." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:823 msgid "AbuseIPDB API Key" msgstr "AbuseIPDB API-sleutel" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:806 msgid "Minimum confidence score (1-100) to block an IP. Higher values are stricter. Default: 90." msgstr "Minimum vertrouensgradering (1-100) om 'n IP te blokkeer. Hoër waardes is strenger. Voorafopgestelde: 90." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:805 msgid "StopForumSpam Confidence Threshold" msgstr "StopForumSpam-vertrouensdrempel" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:792 msgid "Check IPs against the StopForumSpam database. No API key required. Enabled by default." msgstr "Kontroleer IP's teen die StopForumSpam-databasis. Geen API-sleutel benodig nie. Geaktiveer per verstek." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:791 msgid "Enable StopForumSpam" msgstr "Aktiveer StopForumSpam" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:774 msgid "Ignore threats older than this many days. Default: 30." msgstr "Ignoreer bedreigings ouer as hierdie aantal dae. Voorafopgestelde: 30." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:773 msgid "Max Threat Age (days)" msgstr "Maksimum Bedreigingsouderdom (dae)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:757 msgid "Minimum http:BL threat score to block an IP (1-255). Lower values are stricter. Default: 25." msgstr "Minimum http:BL-bedreigingsgradering om 'n IP te blokkeer (1-255). Laer waardes is strenger. Voorafopgestelde: 25." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:756 msgid "Threat Score Threshold" msgstr "Drempelwaarde vir Bedreigingsgradering" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:744 msgid "Enter http:BL access Key " msgstr "" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:741 msgid "Enter your 12-character http:BL access key from projecthoneypot.org. Leave empty to disable." msgstr "Voer hierdie 12-karakter http:BL-toegangssleutel van projecthoneypot.org in. Los leeg om te deaktiveer." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:740 msgid "Project Honey Pot Access Key" msgstr "Project Honey Pot-toegangssleutel" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:726 msgid "Blocks bad IPs with blacklist from projecthoneypot.org" msgstr "Blokkeer slegte IP's met swartlys van projecthoneypot.org" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:725 msgid "Enable http:BL (Project Honey Pot)" msgstr "Aktiveer http:BL (Project Honey Pot)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:711 msgid "Block requests with common bot User-Agent signatures (curl, wget, python, etc.)." msgstr "Blokkeer versoeke met algemene bot-gebruikersagent-handtekeninge (curl, wget, python, ens.)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:710 msgid "Block Bot User-Agents" msgstr "Blokkeer Bot-gebruikersagente" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:696 msgid "Add invisible honeypot field and timing check. Sub-2-second submissions are blocked as likely bots." msgstr "Skep onsigbare heuningpot-veld en tydsberekeningkontrole. Indienings wat minder as 2 sekondes neem, word geblokkeer as waarskynlike bots." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:695 msgid "Enable Honeypot Protection" msgstr "Aktiveer Honeypot-beskerming" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:678 msgid "How long to block an IP after exceeding the limit. Default: 3600 (1 hour)." msgstr "Hoe lank om 'n IP te blokkeer nadat die beperking oorskry is. Voorafopgestelde: 3600 (1 uur)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:677 msgid "Block Duration (seconds)" msgstr "Blokkeer Duur (sekondes)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:661 msgid "The time period in seconds over which attempts are counted. Default: 600 (10 minutes)." msgstr "Die tydperk in sekondes waaroor pogings getel word. Voorafopgestelde: 600 (10 minute)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:660 msgid "Time Window (seconds)" msgstr "Tydvenster (sekondes)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:644 msgid "Number of attempts allowed per IP within the time window." msgstr "Aantal pogings wat per IP binne die tydvenster toegelaat word." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:643 msgid "Max Attempts" msgstr "Maksimum Pogings" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:630 msgid "Limit the number of captcha-less requests per IP. Blocks IPs that exceed the threshold." msgstr "Beperk die aantal versoeke sonder captcha per IP. Blokkeer IP's wat die drempel oorskry." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:629 msgid "Enable Rate Limiter" msgstr "Aktiveer Tempo-beperker" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:616 msgid "In addition to captcha challenges these layers protect against bots." msgstr "Buiten captcha-uitdagings beskerm hierdie lae teen bots." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:615 msgid "Extra Protection" msgstr "Ekstra Beskerming" #: inc/class-settings-page.php:259 msgid "Enabled" msgstr "Enabled" #: inc/class-settings-page.php:64 msgid "Captcha Settings" msgstr "Captcha verstellings" #. translators: %1$s: reCAPTCHA admin URL, %2$s: hCaptcha dashboard URL #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:530 msgid "Get your keys from Google reCAPTCHA or hCaptcha Dashboard." msgstr "Kry hierdie sleutels van Google reCAPTCHA of hCaptcha beheerpaneel." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:189 msgid "Verification failed. Please try again." msgstr "Verifikasie het misluk. Probeer asseblief weer." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:188 msgid "Verification complete. You are a human." msgstr "Verifikasie voltooi. Jy is 'n mens." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:187 msgid "Verifying that you are a human" msgstr "Verifieer dat jy 'n mens is." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:186 msgid "Click to verify you are a human" msgstr "Klik om te verifieer dat jy 'n mens is" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:184 msgid "Enable WASM for faster solving" msgstr "Aktiveer WASM vir vinniger oplossing" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:183 msgid "Verification failed" msgstr "Verifikasie het misluk" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:182 msgid "You're a human" msgstr "Jy is 'n mens" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:181 msgid "Verifying..." msgstr "Verifieer..." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:180 msgid "I'm a human" msgstr "Ek is 'n mens" #: inc/integrations/class-wordpress-integration.php:350 msgid "Comment Submission Failed" msgstr "Opmerkingindiening Misluk" #: inc/integrations/class-woocommerce-integration.php:648 msgid "Captcha token." msgstr "Captcha-token." #: inc/class-cap-statistics.php:338 msgid "Reset Stats" msgstr "Vervang Statistieke" #: inc/class-cap-statistics.php:337 msgid "Are you sure you want to reset the statistics?" msgstr "Is jy seker jy wil die statistieke vervang?" #. translators: %s: last activity time #: inc/class-cap-statistics.php:329 msgid "Last activity: %s" msgstr "Laaste aktiwiteit: %s" #. translators: %s: time since last reset #: inc/class-cap-statistics.php:321 msgid "Tracking for %s" msgstr "Tracking vir %s" #: inc/class-cap-statistics.php:311 msgid "Rate Limited" msgstr "Tempo Beperk" #: inc/class-cap-statistics.php:301 msgid "Blocked" msgstr "Geblokkeerd" #: inc/class-cap-statistics.php:291 msgid "Passed" msgstr "" #: inc/class-cap-statistics.php:281 msgid "Challenges" msgstr "Uitdagings" #: inc/class-cap-statistics.php:271 msgid "Cap Captcha Statistics" msgstr "Cap Captcha Statistieke" #: inc/class-cap-statistics.php:254 msgid "ago" msgstr "gelede" #: inc/class-cap-statistics.php:251 msgid "No activity yet" msgstr "Nog geen aktiwiteit" #: inc/class-cap-statistics.php:234 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:200 msgid "Captcha score too low. Please try again." msgstr "Captcha-skoor te laag. Probeer asseblief weer." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:510 msgid "Protect the WooCommerce pay order page." msgstr "Beskerm die WooCommerce betaal volgorde bladsy." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:509 msgid "WooCommerce Pay Order" msgstr "WooCommerce Betal Volgorde" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:496 msgid "Protect the WooCommerce password reset form." msgstr "Beskerm die WooCommerce wagwoordvervangvorm." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:495 msgid "WooCommerce Password Reset" msgstr "WooCommerce Wagwoord Vervang" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:482 msgid "Protect the WooCommerce checkout form." msgstr "Beskerm die WooCommerce afrekenvorm." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:481 msgid "WooCommerce Checkout" msgstr "WooCommerce Uitbetaling" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:468 msgid "Protect the WooCommerce registration form." msgstr "Beskerm die WooCommerce registrasievorm." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:467 msgid "WooCommerce Registration" msgstr "WooCommerce Registrasie" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:454 msgid "Protect the WooCommerce login form." msgstr "Beskerm die WooCommerce-aanmeldvorm." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:453 msgid "WooCommerce Login" msgstr "WooCommerce Inlog" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:441 msgid "Protect WooCommerce forms." msgstr "Beskerm WooCommerce-vorms." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:440 msgid "WooCommerce Forms" msgstr "WooCommerce vorms" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:424 msgid "Skip captcha validation for logged-in users on comment forms." msgstr "Slaan captcha-verifikasie oor vir ingelogde gebruikers op opmerkingvorms." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:423 msgid "Skip for Logged-in Users (Comments)" msgstr "Slaan oor vir aangemelde gebruikers (opmerkings)" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:410 msgid "Protect the WordPress comments form." msgstr "Beskerm die WordPress-opmerkingsvorm." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:409 msgid "Comments Form" msgstr "Opmerkingsvorm" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:396 msgid "Protect the WordPress password reset form." msgstr "Beskerm die WordPress wagwoord vervang vorm." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:395 msgid "Password Reset Form" msgstr "Wagwoordvervangvorm" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:382 msgid "Protect the WordPress registration form." msgstr "Beskerm die WordPress registrasievorm." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:381 msgid "Registration Form" msgstr "Registrasievorm" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:368 msgid "Protect the WordPress login form (wp-login.php)." msgstr "Beskerm die WordPress-aanmeldvorm (wp-login.php)." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:367 msgid "Login Form" msgstr "Inlogvorm" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:355 msgid "Protect WordPress native forms." msgstr "Beskerm WordPress-eie vorms." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:354 msgid "WordPress Forms" msgstr "WordPress vorms" #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:463 msgid "Add captcha protection to the Ultimate Multisite checkout and registration forms." msgstr "Skep captcha-beskerming vir die Ultimate webwerf‑netwerk afreken‑ en registrasievorms." #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:462 msgid "Protect Checkout/Registration" msgstr "Beskerm afreken/registrasie" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:341 msgid "Choose which pages and forms should be protected by the captcha." msgstr "Kies watter bladsye en vorms moet beskerm word deur die captcha." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:340 msgid "Protection Locations" msgstr "Beskerming Plekke" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:567 msgid "When enabled, the captcha runs invisibly in the background when the form is submitted. When disabled, shows a checkbox the user must click." msgstr "When enabled, the captcha runs invisibly in the background when the form is submitted. When disabled, shows a checkbox the user must click." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:566 msgid "Invisible Mode" msgstr "Onzichtbare Modus" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:553 msgid "Max (5 challenges, high difficulty + rate limiting)" msgstr "Max (5 uitdagings, hoë moeilikheid + tariefbeperking)" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:552 msgid "Medium (3 challenges, moderate difficulty)" msgstr "Medium (3 challenges, moderate difficulty)" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:551 msgid "Fast (2 challenges, low difficulty)" msgstr "Snel (2 uitdagings, lae moeilikheid)" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:547 msgid "Fast: Quick verification, best user experience. Medium: Balanced security and performance (recommended). Max: Maximum protection against bots, may take longer to verify." msgstr "Snel: Vinnige verifikasie, beste gebruikerservaring. Medium: Gelykgewig sekuriteit en prestasie (aanbeveel). Max: Maksimum beskerming teen bots, kan langer neem om te verifieer." #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:546 msgid "Security Level" msgstr "Sekuriteitsvlak" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:532 msgid "Protection Statistics" msgstr "Beskerming Statistieke" #. translators: %s is a link to Cap Captcha documentation #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:516 msgid "Cap Captcha is a lightweight, privacy-first captcha that uses proof-of-work instead of tracking or image recognition. When a user clicks the checkbox, their browser solves a small computational puzzle (SHA-256 hashing) to prove they are not a bot.

Benefits:Learn more about Cap Captcha →" msgstr "Cap Captcha is a lightweight, privacy-first captcha that uses proof-of-work instead of tracking or image recognition. When a user clicks the checkbox, their browser solves a small computational puzzle (SHA-256 hashing) to prove they are not a bot.

Benefits:Learn more about Cap Captcha →" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:513 msgid "About Cap Captcha" msgstr "Maak kennis met Cap Captcha" #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:53 msgid "Cap Captcha (Self-Hosted)" msgstr "Cap Captcha (Self-gestuur)" #: inc/captcha-providers/class-abstract-hcaptcha-provider.php:215 #: inc/captcha-providers/class-abstract-recaptcha-provider.php:142 #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:490 #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:191 #: inc/class-captcha-core.php:339 #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:378 msgid "Captcha verification failed. Please try again." msgstr "Captcha-verifikasie het misluk. Probeer asseblief weer." #: inc/captcha-providers/class-abstract-hcaptcha-provider.php:205 #: inc/captcha-providers/class-abstract-recaptcha-provider.php:132 #: inc/captcha-providers/class-cap-captcha-provider.php:480 #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:181 #: inc/class-captcha-core.php:285 #: inc/integrations/class-ultimate-multisite-integration.php:369 msgid "Please complete the captcha verification." msgstr "Please voltooi die captcha-verifikasie." #: views/captcha/no_keys.php:15 msgid "After adding the correct keys, reload this page and this message should go away." msgstr "Na die toevoeging van die korrekte sleutels, herlaai hierdie bladsy en hierdie boodskap moet weggaan." #: views/captcha/no_keys.php:15 msgid "If you do not have keys already, then visit %s." msgstr "As jy nog nie sleutels het nie, besoek dan %s." #: views/captcha/no_keys.php:12 msgid "Add your Captcha site keys" msgstr "Skep hierdie Captcha-webwerf sleutels" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:593 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:592 msgid "Light" msgstr "Lig" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:588 msgid "The color theme of the widget." msgstr "Die kleurtema van die wiggie." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:587 msgid "Theme mode" msgstr "Tema-modus" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:574 msgid "Compact" msgstr "" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:573 msgid "Normal" msgstr "" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:569 msgid "The size of the widget." msgstr "Die grootte van die wiggie." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:568 msgid "Display mode" msgstr "Vertoonmodus" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:552 msgid "The secret key authorizes communication between your application backend and the (ReCaptcha or hCaptcha) server." msgstr "Die geheime sleutel staat kommunikasie tussen hierdie toepassingsbackend en die (ReCaptcha of hCaptcha) bediener toe." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:551 msgid "1VqD2Z9jAAAAAOmEgsb_4SeKcx6pHdvv-L1NL7H3" msgstr "1VqD2Z9jAAAAAOmEgsb_4SeKcx6pHdvv-L1NL7H3" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:550 msgid "Site Secret" msgstr "Webwerfgeheim" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:535 msgid "The site key provided by the captcha service (ReCaptcha or hCaptcha)." msgstr "Die werf-sleutel wat deur die captcha-diens (ReCaptcha of h" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:534 msgid "2LoD6Z4aAABAAJjZso789dBIHsrEaYrT98pqks45" msgstr "2LoD6Z4aAABAAJjZso789dBIHsrEaYrT98pqks45" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:527 msgid "Site Key" msgstr "Webwerf-sleutel" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:239 msgid "Hide the ReCaptcha badge in the bottom right of the screen." msgstr "Versteek die ReCaptcha-badge in die onderste regterkant van die skerm." #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:238 msgid "Hide the ReCAPTCHA v3 badge" msgstr "Versteek die ReCAPTCHA v3-badge" #: inc/captcha-providers/class-hcaptcha-invisible-provider.php:43 msgid "hCaptcha Invisible" msgstr "hCaptcha Onzichtbaar" #: inc/captcha-providers/class-hcaptcha-provider.php:43 msgid "hCaptcha" msgstr "hCaptcha" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v3-provider.php:45 msgid "Google Recaptcha - V3 ReCaptcha" msgstr "Google Recaptcha - V3 ReCaptcha" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v2-invisible-provider.php:43 msgid "Google ReCaptcha - V2 Invisible" msgstr "Google ReCaptcha - V2 Onzichtbaar" #: inc/captcha-providers/class-recaptcha-v2-checkbox-provider.php:43 msgid "Google ReCaptcha - V2 Checkbox" msgstr "Google ReCaptcha - V2 Kiesvak" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:319 msgid "Spam Protection Method" msgstr "Snertbeskerming Metode" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:309 msgid "Toggle this option to enable captcha spam prevent methods on the registration page." msgstr "Wissel hierdie opsie om captcha snert verhoed metodes op die registrasieblad te aktiveer." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:308 msgid "Enable Captcha" msgstr "Aktiveer Captcha" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:299 msgid "Protect your network from spam registrations and abuse." msgstr "Beskerm hierdie netwerk teen snertregistrasies en misbruik." #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:298 msgid "Security" msgstr "Sekuriteit" #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:286 #: inc/captcha-providers/class-captcha-manager.php:287 #: inc/class-settings-page.php:65 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #. Author URI of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "https://multisiteultimate.com" msgstr "https://multisiteultimate.com" #. Author of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "Multisite Ultimate" msgstr "" #. Description of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "Prevent bots from creating spam sites on your network using Google reCaptcha or hCaptcha." msgstr "Voorkom bots van die skepping van snert-webwerwe op hierdie netwerk deur Google reCaptcha of hCaptcha te gebruik." #. Plugin URI of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "https://multisiteultimate.com/addons" msgstr "https://multisiteultimate.com/addons" #. Plugin Name of the plugin #: ultimate-multisite-captcha.php msgid "Ultimate Multisite: Captcha" msgstr "Ultimate webwerf-netwerk: Captcha"