# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Urdu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:02:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ur_PK\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "انتہائی سنگین"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "خطرے میں"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "اچھا"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "بہترین"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "فعال شدہ صارفین کا فیصد"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "زندگی بھر کی قیمت اور حصولی لاگت"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "LTV/CAC حسابات"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "فانل کے ذریعے گاہک کی پیش رفت کو ٹریک کریں"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "Funnel Stages"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "صحت کا اسکور سرگرمی پر مبنی"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "گاہک کی صحت کا اسکورنگ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "کسٹمر چرن ریٹ اور رجحانات"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "ماہانہ متواتر آمدنی کا حساب"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "MRR ٹریکنگ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "ورک فلو ٹیمپلیٹس کو فعال بناتا ہے"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "کورس فنل ٹریکنگ کو فعال بناتا ہے"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "سگمنٹ سنک کو فعال بناتا ہے"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "گاہک اور سائٹ کے ڈیٹا کو فعال کرتا ہے"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "MRR، churn، اور سبسکرپشن میٹرکس کو فعال کرتا ہے"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "ترتیبات کامیابی سے محفوظ ہوئیں۔"

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "محفوظ کریں ترتیبات"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "Mailster حصّے"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr "ای میل رپورٹیں"

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "گیٹ وے فیسز"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "میٹرکس"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "ڈیٹا ذرائع"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "تحلیلات ترتیبات"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "دیکھیں"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "کوئی کلائنٹ نہیں ملا۔"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "فنل مرحلہ"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "صحت"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "اسٹیٹس"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr "پلان"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "مشتری"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "نام یا ای میل کے ذریعے تلاش کریں..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "تمام حالات"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "تمام کلائنٹس"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "فعالیت کی شرح"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "فروخت کے لیے تیار ریٹ"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "فنل تجزیہ"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "Customer Funnel"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "فعال سبسکرپشنز"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr "اوسط آمدنی فی صارف"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "گاہک کی عمرانی قیمت"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "گاہک کی قدر"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "بحالی کی شرح"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "MRR بحال ہوا"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "اس ماہ کی بحالیوں"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "بحالی & دوبارہ فعال سازی"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "MRR ضائع"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "اس ماہ کی منسوخیاں"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "خالص چرن ریٹ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "چرن تجزیہ"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "ڈیٹا تازہ کریں"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "کبھی نہیں"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "آخری تازہ کاری: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "تجزیاتی ڈیش بورڈ"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "تمام ڈیٹا اور کیشز اپ ڈیٹ ہو چکے ہیں"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "اجازت مسترد"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "پہلی فروخت"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "فروخت کے لیے تیار"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "اشاعت شدہ"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "ادائیگی کی ترتیب"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr "ڈرافٹ"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "کوئی کورس نہیں"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "کوئی سائٹ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "دیکھیں فَنل"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "کلائنٹس دیکھیں"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "فوری کارروائیاں"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "نصب نہیں ہوا"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "آٹومیٹوو"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "ٹیچر LMS"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "میل سٹر"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "WP Ultimo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce سبسکرپشنز"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "انضمام"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr "مفت"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "ٹراائل"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "ادائیگی"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "گاہکوں کا تجزیہ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "ادائیگی کرنے والے صارفین"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr "ماہانہ چرن ریٹ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "متوسط آمدنی فی صارف"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "کل صارفین"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "سالانہ متواتر آمدنی"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "ماہانہ متواتر آمدنی"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "تشکیل"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "فعالیت"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "محلل"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "مشتریان"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr "جائزہ"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "تجزیات"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "پیشہ ورانہ SaaS تجزیاتی ڈیش بورڈ Ultimate Multisite کے لیے - MRR, چرن, فنیل, کسٹمر ہیلتھ"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr "الٹیٹم ملٹی سائٹ تجزیات"