# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:35:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "Riskabel"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "Utmärkt"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "Procentandel av aktiverade kunder"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "Livstidsvärde och anskaffningskostnad"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "LTV/CAC Beräkningar"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "Spåra kundens framsteg genom försäljningsfunnel"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "Trattsteg"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "Hälsopunkt baserat på aktivitet"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "Kundhälsobetygning"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "Kundavhoppsfrekvens och trender"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "Beräkning av månadsintäkter från återkommande prenumerationer"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "MRR-uppföljning"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "Aktiverar arbetsflödesmallar"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "Aktiverar kursfunnelspårning"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "Aktiverar segmentsynkronisering"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "Aktiverar kund- och webbplatsdata"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "Aktiverar MRR, churn och prenumerationsmått"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Inställningarna sparades utan problem."

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "Mailster Segment"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr "E-postrapporter"

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "Gatewayavgifter"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "Mätvärden"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "Datakällor"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "Analytics Inställningar"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "Inga klienter hittades."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "Trattfas"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "Hälsa"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr "Månadsintäkter"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "Statusuppdatering"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "Klient"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Sök efter namn eller e-post..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "Alla statusar"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "Alla klienter"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "Aktiveringsgrad"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "Klar för försäljning - pris"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Trattanalys"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "Kundtratt"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Aktiva prenumerationer"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr "ARPU"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "Kundlivstidsvärde"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "Kundvärde"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Återhämtningsgrad"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "MRR återskapas"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "Återställningar denna månad"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "Återställning & Reaktivering"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "Förlorad MRR"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "Avbokningar denna månad"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "Nettoavvecklingsgrad"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "Avhoppanalys"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "Uppdatera data"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Senast uppdaterad: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analys Adminpanel"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "Alla data och cachar uppdaterade"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "Behörighet nekad"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "Första försäljning"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "Redo att sälja"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "Betalningsinställning"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr ""

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "Ingen kurs"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "Ingen webbplats"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "Visa trakt"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "Visa klienter"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snabba åtgärder"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "Ej installerad"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "Mailster"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "WP Ultimo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Prenumerationer"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "Prova"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "Betalning"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "Kundfördelning"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "Betalande kunder"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr "Månadsavvecklingsfrekvens"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "Genomsnittlig intäkt per användare"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "Totala kunder"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "Årlig återkommande intäkt"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "Månadsintäkter"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "Aktivering"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "Tratt"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "Analytiker"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "Kunder"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Adminpanel"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "Analys"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "Professionell SaaS-analys-Adminpanel för Ultimate Multisite – MRR, churn, funnel, kundhälsa"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr "Ultimat Multisite Analys"