# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Malay
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:01:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ms\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak aktif"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "Kritis"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "Berisiko"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "Baik"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "Hebat"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "Peratusan pelanggan yang diaktifkan"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "Nilai hayat seumur hidup dan kos perolehan"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "Pengiraan LTV/CAC"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "Jejak kemajuan pelanggan melalui corong"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "Tahap-tahap Corong"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "Markah kesihatan berdasarkan aktiviti"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "Penilaian Kesihatan Pelanggan"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "Kadar churn pelanggan dan tren"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "Pengiraan Pendapatan Berulang Bulanan"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "Penjejakan MRR"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "Membolehkan templat aliran kerja"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "Membolehkan penjejakan corong kursus"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "Membolehkan segment selaras"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "Membolehkan data pelanggan dan laman"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "Membolehkan MRR, churn, dan metrik langganan"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Tetapan berjaya disimpan."

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan tetapan"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "Segmen Mailster"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr "Laporan Emel"

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "Yuran Gerbang"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "Metrik"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "Sumber Data"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "Tetapan Analitik"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "Lihat"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "Tiada pelanggan jumpa."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "Tahap Corong"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "Kesihatan"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr "Pelan"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "Pelanggan"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Cari mengikut nama atau emel..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "Semua Status"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "Semua Klien"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "Kadar Pengaktifan"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "Kadar Siap Dijual"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Analisis Corong"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "Corong Pelanggan"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Langganan Aktif"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "Nilai Pelanggan Sepanjang Masa"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "Nilai Pelanggan"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Kadar Pemulihan"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "MRR Dipulihkan"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "Pemulihan Bulan Ini"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "Pemulihan & Pengaktifan Semula"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "MRR hilang"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "Pembatalan Bulan Ini"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "Kadar Churn Bersih"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "Analisis Churn"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "Segar semula Data"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "Tidak pernah"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Kemaskini terakhir: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Papan pemuka Analitik"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "Semua data dan cache dikemas kini"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "Keizinan ditolak"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "Penjualan Pertama"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "Sedia Dijual"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "Persediaan Pembayaran"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr ""

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "Tiada Kursus"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "Tiada Laman"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "Lihat Corong"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "Lihat Pelanggan"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "Tindakan Pantas"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "Dimatikan"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "Tidak dipasang"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "Mailster"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "WP Ultimo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Langganan WooCommerce"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasi"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr "Percuma"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "Percubaan"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "Membayar"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "Perincian Pelanggan"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "Pelanggan Berbayar"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr "Kadar Churn Bulanan"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "Purata Pendapatan Per Pengguna"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "Jumlah Pelanggan"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "Pendapatan Tahunan Berulang"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "Pendapatan Berulang Bulanan"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "Konfigurasi"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "Pengaktifan"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "Corong"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "Analis"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "Pelanggan"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr ""

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Papan pemuka"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "Papan pemuka analitik SaaS profesional untuk Ultimate Laman Berbilang - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr "Tertinggi Laman Berbilang Analitik"