# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Marathi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:34:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "गंभीर"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "धोक्यात"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "चांगले"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "उत्कृष्ट"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "सक्रिय ग्राहकांचे टक्केवारी"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "जीवनकालीन मूल्य आणि अधिग्रहण खर्च"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "LTV/CAC गणना"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "फनेलमधून ग्राहकाची प्रगती ट्रॅक करा"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "फनेल टप्पे"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "क्रियाकलापावर आधारित आरोग्य गुण"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "ग्राहक आरोग्य गुणांकन"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "ग्राहक चर्न दर आणि प्रवृत्ती"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "मासिक पुनरावर्ती उत्पन्न गणना"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "MRR ट्रॅकिंग"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "वर्कफ्लो टेम्पलेट्स सक्षम करते"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "कोर्स फनेल ट्रॅकिंग सक्षम करते"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "सेगमेंट समक्रमण सक्षम करते"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "ग्राहक आणि साईट डेटा सक्षम करते"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "MRR, चर्न, आणि सदस्यता मेट्रिक्स सक्षम करते"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "सेटिंग्ज यशस्वीरित्या जतन केल्या."

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "सेटिंग्ज जतन करा"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "Mailster विभाग"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr "ईमेल अहवाल"

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "गेटवे शुल्क"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "मेट्रिक्स"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "डेटा स्रोत"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "विश्लेषण सेटिंग्ज"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "पहा"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "नाही क्लायंट्स सापडले."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "कृती"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "फनेल टप्पा"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "आरोग्य"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "स्थिती"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr "योजना"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "ग्राहक"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "नाव किंवा ईमेलने शोधा..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "सर्व स्थिती"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "सर्व ग्राहक"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "सक्रियता दर"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "विक्रीसाठी तयार दर"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "फनेल विश्लेषण"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "ग्राहक फनेल"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "सक्रिय सदस्यता"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "ग्राहक आयुष्यभर मूल्य"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "ग्राहक मूल्य"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "पुनर्प्राप्ती दर"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "MRR पुनर्प्राप्त"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "पुनर्प्राप्ती हे महिना"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "पुनर्प्राप्ती व पुनःसक्रियता"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "MRR गमावले"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "रद्दीकरणे ह्या महिन्यात"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "नेट चर्न दर"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "ग्राहक गळती विश्लेषण"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "डेटा रीफ्रेश करा"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "कधीच नाही"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "शेवटचे अद्यतन: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "विश्लेषण डॅशबोर्ड"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "सर्व डेटा आणि कॅशेस अद्ययावत केले"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "परवानगी नाकारली"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "पहिली विक्री"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "विक्रीसाठी तयार"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "पेमेंट सेटअप"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr "मसुदा"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "नाही कोर्स"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "नाही साईट"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "फनेल पहा"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "ग्राहक पहा"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "जलद क्रिया"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "स्थापित नाही"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "ट्यूटर LMS"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "मेलस्टर"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "WP Ultimo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "वूकोमर्स सदस्यता"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "एकत्रीकरणे"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr "Free"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "चाचणी"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "भरणा"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "ग्राहक विभाजन"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "भरणा करणारे ग्राहक"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr "मासिक चर्न दर"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "प्रति वापरकर्ता सरासरी उत्पन्न"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "एकूण ग्राहक"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "वार्षिक पुनरावर्ती उत्पन्न"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "मासिक पुनरावर्ती उत्पन्न"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "कॉन्फिगरेशन"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "सक्रियता"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "फनेल"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "विश्लेषक"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "ग्राहक"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr "सारांश"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्ज"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr "डॅशबोर्ड"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "व्यावसायिक SaaS विश्लेषण डॅशबोर्ड Ultimate Multisite साठी - MRR, चर्न, फनेल, ग्राहक आरोग्य"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट विश्लेषण"