# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Korean
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:01:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "중대한"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "위험에 노출"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "좋은"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "훌륭합니다"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "활성 고객 비율"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "고객 생애 가치 및 획득 비용"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "LTV/CAC 계산"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "퍼널에서 고객 진행 상황 추적"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "퍼널 단계"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "활동 기반 건강 점수"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "고객 건강 점수"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "고객 이탈률 및 동향"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "월간 반복 수익 계산"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "MRR 추적"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "워크플로우 템플릿을 활성화합니다"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "코스 퍼널 추적을 활성화합니다"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "세그먼트 동기화 활성화"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "고객 및 사이트 데이터를 활성화합니다"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "MRR, 이탈률 및 구독 지표를 활성화합니다"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다."

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "Mailster 세그먼트"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr "이메일 보고서"

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "게이트웨이 수수료"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "지표"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "데이터 소스"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "애널리틱스 설정"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "보기"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "클라이언트가 없습니다."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "퍼널 단계"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "건강"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr "월간 반복 수익"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr "플랜"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "클라이언트"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "이름 또는 이메일로 검색..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "모든 상태"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "모든 클라이언트"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "활성화율"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "판매 준비율"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "퍼널 분석"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "고객 퍼널"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "활성 구독"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr "사용자당 평균 수익"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "고객 평생 가치"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "고객 가치"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "복구율"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "MRR 회수"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "이번 달 복구"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "복구 & 재활성화"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "MRR 손실"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "이번 달 취소 건수"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "순 이탈률"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "이탈 분석"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "데이터 새로 고침"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "절대"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "마지막 업데이트: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "분석 대시보드"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "모든 데이터와 캐시가 업데이트되었습니다."

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "권한이 거부되었습니다"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "첫 판매"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "판매 준비 완료"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "게시됨"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "결제 설정"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr "임시"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "코스 없음"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "사이트 없음"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "펀널 보기"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "클라이언트 보기"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "빠른 작업"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "설치되지 않음"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "오토메이트우"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "튜터 LMS"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "메일스터"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "WP Ultimo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "우커머스 구독"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "연동"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr "무료"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "시도"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "결제 중"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "고객 분석"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "결제 고객"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr "월간 이탈률"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "사용자당 평균 수익"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "총 고객 수"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "연간 반복 수익"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "Monthly Recurring Revenue"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "구성"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "활성화"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "퍼널"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "분석가"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "클라이언트"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr "개요"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "애널리틱스"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "Ultimate Multisite용 전문 SaaS 분석 대시보드 - MRR, 이탈률, 퍼널, 고객 건강"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr "궁극의 멀티사이트 애널리틱스"