# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Italian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:35:08+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n" #: inc/functions/analytics-functions.php msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" #: inc/functions/analytics-functions.php msgid "Critical" msgstr "Critico" #: inc/functions/analytics-functions.php msgid "At Risk" msgstr "In pericolo" #: inc/functions/analytics-functions.php msgid "Good" msgstr "Buono" #: inc/functions/analytics-functions.php msgid "Excellent" msgstr "Eccellente" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Percentage of activated customers" msgstr "Percentuale di clienti attivati" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Lifetime value and acquisition cost" msgstr "Valore a vita e costo di acquisizione" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "LTV/CAC Calculations" msgstr "Calcoli LTV/CAC" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Track customer progress through funnel" msgstr "Traccia il progresso del cliente attraverso il funnel" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Funnel Stages" msgstr "Fasi del funnel" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Health score based on activity" msgstr "Punteggio di salute basato sull'attività" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Customer Health Scoring" msgstr "Valutazione della salute del cliente" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Customer churn rate and trends" msgstr "Tasso di churn dei clienti e tendenze" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Monthly Recurring Revenue calculation" msgstr "Calcolo del Ricavo Mensile Ricorrente" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "MRR Tracking" msgstr "Tracciamento MRR" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Enables workflow templates" msgstr "" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Enables course funnel tracking" msgstr "Abiliti il tracciamento del funnel del corso" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Enables segment sync" msgstr "Abilita la sincronizzazione dei segmenti" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Enables customer and site data" msgstr "Abiliti i dati del cliente e del sito" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics" msgstr "Abilita MRR, churn e metriche di abbonamento." #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Settings saved successfully." msgstr "Impostazioni salvate con successo." #: views/admin/settings.php msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: views/admin/settings.php msgid "Mailster Segments" msgstr "Segmenti Mailster" #: views/admin/settings.php msgid "Email Reports" msgstr "Rapporti via email" #: views/admin/settings.php msgid "Gateway Fees" msgstr "Commissioni di Gateway" #: views/admin/settings.php msgid "Metrics" msgstr "Metriche" #: views/admin/settings.php msgid "Data Sources" msgstr "Fonti di dati" #: views/admin/settings.php msgid "Analytics Settings" msgstr "Impostazioni di Analytics" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "View" msgstr "" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "No clients found." msgstr "Nessun cliente trovato." #: views/admin/tabs/clients.php msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "Funnel Stage" msgstr "Fase del funnel" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "Health" msgstr "Salute" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "MRR" msgstr "MRR" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "Status" msgstr "Stato" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "Plan" msgstr "Piano" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "Client" msgstr "Cliente" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "Search by name or email..." msgstr "Cerca per nome o email..." #: views/admin/tabs/clients.php msgid "All Statuses" msgstr "Tutti gli Stati" #: views/admin/tabs/clients.php msgid "All Clients" msgstr "Tutti i clienti" #: views/admin/tabs/funnel.php msgid "Activation Rate" msgstr "Tasso di attivazione" #: views/admin/tabs/funnel.php msgid "Ready to Sell Rate" msgstr "Tasso pronto per la vendita" #: views/admin/tabs/funnel.php msgid "Funnel Analysis" msgstr "Analisi del funnel" #: views/admin/tabs/funnel.php msgid "Customer Funnel" msgstr "Funnel del cliente" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Active Subscriptions" msgstr "Abbonamenti attivi" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "ARPU" msgstr "ARPU" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Customer Lifetime Value" msgstr "Valore a vita del cliente" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Customer Value" msgstr "Valore del cliente" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Recovery Rate" msgstr "Tasso di recupero" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "MRR Recovered" msgstr "MRR recuperato" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Recoveries This Month" msgstr "Recuperi di questo mese" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Recovery & Reactivation" msgstr "Recupero & Riattivazione" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "MRR Lost" msgstr "MRR Perso" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Cancellations This Month" msgstr "Annullamenti di questo mese" #: views/admin/tabs/analyst.php msgid "Net Churn Rate" msgstr "Tasso di churn netto" #: inc/admin/class-settings-page.php msgid "Churn Analysis" msgstr "Analisi del churn" #: views/admin/dashboard.php msgid "Refresh Data" msgstr "Aggiorna dati" #: views/admin/dashboard.php msgid "Never" msgstr "Mai" #: views/admin/dashboard.php msgid "Last updated: %s" msgstr "Ultimo aggiornamento: %s" #: views/admin/dashboard.php msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Bacheca Analitica" #: inc/admin/class-ajax-handlers.php msgid "All data and caches updated" msgstr "All data and caches updated" #: inc/admin/class-ajax-handlers.php msgid "Permission denied" msgstr "Autorizzazione negata" #: inc/class-analytics-main.php msgid "First Sale" msgstr "Prima vendita" #: inc/class-analytics-main.php msgid "Ready to Sell" msgstr "Sei pronto a vendere" #: inc/class-analytics-main.php msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: inc/class-analytics-main.php msgid "Payment Setup" msgstr "Configurazione di pagamento" #: inc/class-analytics-main.php msgid "Draft" msgstr "" #: inc/class-analytics-main.php msgid "No Course" msgstr "Nessun corso" #: inc/class-analytics-main.php msgid "No Site" msgstr "Nessun sito" #: views/admin/tabs/main.php msgid "View Funnel" msgstr "Visualizza funnel" #: views/admin/tabs/main.php msgid "View Clients" msgstr "Visualizza Clienti" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Quick Actions" msgstr "Azioni rapide" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Not installed" msgstr "Non installato" #: views/admin/tabs/main.php msgid "AutomateWoo" msgstr "AutomateWoo" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Tutor LMS" msgstr "Tutor LMS" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Mailster" msgstr "Mailster" #: views/admin/tabs/main.php msgid "WP Ultimo" msgstr "WP Ultimo" #: views/admin/tabs/main.php msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "Abbonamenti WooCommerce" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Free" msgstr "" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Trial" msgstr "" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Paying" msgstr "Pagamento" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Customer Breakdown" msgstr "Suddivisione clienti" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Paying Customers" msgstr "Clienti paganti" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Monthly Churn Rate" msgstr "Tasso di churn mensile" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Avg Revenue Per User" msgstr "Ricavo medio per utente" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Total Customers" msgstr "Clienti totali" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Annual Recurring Revenue" msgstr "Ricavi Ricorrenti Annuali" #: views/admin/tabs/main.php msgid "Monthly Recurring Revenue" msgstr "Ricavi Mensili Ricorrenti" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Config" msgstr "Configurazione" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Activation" msgstr "Attivazione" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Funnel" msgstr "Imbuto" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Analyst" msgstr "Analista" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Clients" msgstr "Clienti" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: inc/admin/class-admin-pages.php msgid "Analytics" msgstr "Analisi" #. Description of the plugin msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health" msgstr "Bacheca professionale di analisi SaaS per Ultimate Multisito - MRR, Churn, Funnel, Customer Health" #. Plugin Name of the plugin msgid "Ultimate Multisite Analytics" msgstr "Ultimate Multisito Analytics"