# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Greek
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-02 15:01:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "Κρίσιμο"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "Σε κίνδυνο"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "Καλό"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "Εξαιρετικό"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "Ποσοστό ενεργοποιημένων πελατών"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "Ποσό ζωής και κόστος απόκτησης"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "Υπολογισμοί LTV/CAC"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "Παρακολούθηση προόδου πελάτη μέσω του funnel"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "Στάδια Φάτσας"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "Βαθμός Υγείας βάσει δραστηριότητας"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "Βαθμολόγηση Υγείας Πελατών"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "Ποσοστό αποχώρησης πελατών και τάσεις"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "Υπολογισμός μηνιαίου επαναλαμβανόμενου εσόδου"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση MRR"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "Ενεργοποιεί τα πρότυπα ροής εργασίας"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "Ενεργοποιεί την παρακολούθηση του funnel μαθημάτων"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "Ενεργοποιεί συγχρονισμό τμημάτων"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "Ενεργοποιεί δεδομένα πελάτη και Ιστότοπου"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "Ενεργοποιεί MRR, churn και μετρήσεις συνδρομής"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "Τμήματα Mailster"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr "Αναφορές Email"

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "Τέλη Πύλης"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "Μετρικές"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "Πηγές Δεδομένων"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Analytics"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν πελάτες."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "Στάδιο του Funnel"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "Υγεία"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr "Πλάνο"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "Πελάτης"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Αναζήτηση με όνομα ή email..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "Όλες οι Καταστάσεις"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "Όλοι οι Πελάτες"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "Ποσοστό Ενεργοποίησης"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "Τιμή έτοιμης πώλησης"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Ανάλυση Funnel"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "Customer Funnel"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Ενεργές Συνδρομές"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "Τιμή ζωής πελάτη"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "Αξία Πελάτη"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Ποσοστό Ανάκτησης"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "Επαναπληρωμένο MRR"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "Ανάκτηση αυτού του μήνα"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "Ανάκτηση & Επαναενεργοποίηση"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "Χαμένο MRR"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "Ακυρώσεις Αυτήν τη Μήνα"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "Καθαρός ρυθμός αποχώρησης"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "Ανάλυση Αποχώρησης"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "Ανανέωση Δεδομένων"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου Αναλύσεων"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "Όλα τα δεδομένα και οι κρυφές μνήμες ενημερώθηκαν"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "Άδεια απαγορεύεται"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "Πρώτη Πώληση"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "Έτοιμος για πώληση"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "Ρύθμιση Πληρωμής"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "No Course"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "Χωρίς Ιστότοπο"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "Προβολή Funnel"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "Προβολή Πελατών"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "Γρήγορες ενέργειες"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "Δεν εγκαταστάθηκε"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "ΑυτοματοποιήστεWoo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Καθηγητής LMS"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "Μέιλστερ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "WP Ultimo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Συνδρομές"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "Ενσωματώσεις"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "Δοκιμή"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "Πληρωμή"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "Κατανομή Πελατών"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "Πληρωμένοι Πελάτες"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr "Μηνιαίο ποσοστό αποχώρησης"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "Μέσο Έσοδο ανά Χρήστη"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "Συνολικοί Πελάτες"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "Ετήσιο Επαναλαμβανόμενο Έσοδο"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "Μηνιαίο Επαναλαμβανόμενο Έσοδο"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "Ρύθμιση"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "Τάβλα"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "Αναλυτής"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "Πελάτες"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "Αναλύσεις"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "Επαγγελματικός Πίνακας Ελέγχου ανάλυσης SaaS για Ultimate Multisite - MRR, Απόρριψη, Τάπη, Υγεία Πελατών"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr "Τελική Πολυ-Ιστοσελίδων Αναλύσεις"