# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Amharic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 08:19:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: am_ET\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "ንቁ ያልሆነ"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "አስቸኳይ"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "በአደጋ ላይ"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "ጥሩ"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "በጣም ጥሩ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "የሚሰሩ ደንበኞች መቶኛ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "የህይወት ዋጋ እና የማግኘት ወጪ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "LTV/CAC ስሌቶች"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "የደንበኛ እድገትን በመድረክ ውስጥ ይከታተሉ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "የመድረክ ደረጃዎች"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "በእንቅስቃሴ ላይ የተመሰረተ የጤና ነጥብ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "የደንበኛ ጤና ነጥብ መስጠት"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "የደንበኛ መቀየር መጠን እና አዝማሚያዎች"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "የወርሃዊ መልሶ ገቢ ስሌት"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "የMRR መከታተያ"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "የስራ ፍሰት አብነቶችን ያንቃል"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "የኮርስ ፊውነል መከታተያን ያንቃል"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "የክፍል ስምረትን ያንቃል"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "የደንበኛ እና የጣቢያ ውሂብን ያንቃል"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "የMRR፣ የደንበኛ መቀየር እና የደንበኝነት መለኪያዎችን ያንቃል"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "ቅንብሮች በተሳካ ሁኔታ ተቀምጠዋል።"

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "ቅንብሮችን አስቀምጥ"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "የማይልስተር ክፍሎች"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr "የኢሜል ሪፖርቶች"

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "የመግቢያ ክፍያዎች"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "መለኪያዎች"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "የውሂብ ምንጮች"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "የትንታኔ ቅንብሮች"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "አሳይ"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "ምንም ደንበኞች አልተገኙም።"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "ድርጊቶች"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "የሽያጭ ደረጃ"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "ጤና"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr "ወርሃዊ ተደጋጋሚ ገቢ"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr "እቅድ"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "ደንበኛ"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "በስም ወይም በኢሜይል ፈልግ..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "ሁሉም ሁኔታዎች"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "ሁሉም ደንበኞች"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "አገልግሎት ማስጀመር መጠን"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "ለሽያጭ ዝግጁ መጠን"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "የመድረክ ትንተና"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "የደንበኛ መድረክ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "ንቁ የደንበኝነት ምዝገባዎች"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr "በአንድ ደንበኛ አማካይ ገቢ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "የደንበኛ የህይወት ዘመን ዋጋ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "የደንበኛ ዋጋ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "መልሶ ማግኛ መጠን"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "የተመለሰ ወርሃዊ መደጋገም ገቢ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "የዚህ ወር መልሶ ማግኛዎች"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "መልሶ ማግኛ እና እንደገና ማገቢያ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "የተጠፋ ወርሃዊ መደበኛ ገቢ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "በዚህ ወር የተሰረዙ"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "የተጣራ የደንበኞች መቀየር መጠን"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "የደንበኞች መቀየር ትንተና"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "ውሂብ አድስ"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "ፈፅሞ"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "የመጨረሻ ዝመና: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "የትንታኔ ዳሽቦርድ"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "ሁሉም ውሂብ እና መሸጎጫዎች ዘምነዋል"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "ፈቃድ ተሰጥቷል"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "የመጀመሪያ ሽያጭ"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "ለመሸጥ ዝግጁ"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "የታተመ"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "ክፍያ ማዋቀር"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr "ረቂቅ"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "ኮርስ የለም"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "ጣቢያ የለም"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "ፋነል ይመልከቱ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "ደንበኞችን ይመልከቱ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "ፈጣን ድርጊቶች"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "አገልግሎት ተዘግቷል"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "አልተጫነም"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "ኦቶሜትዩ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "ቱተር ኤልኤምኤስ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "ሜይልስተር"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "ዋስ ኡልቲሞ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "ዩኮሜርስ የደንበኝነት አገልግሎቶች"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "ውህደቶች"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr "ነፃ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "ሙከራ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "ከፈላጊ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "የደንበኛ ብልሽት"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "ከፈላጊ ደንበኞች"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr "ወርሃዊ የደንበኛ መቀየሪያ መጠን"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "በአንድ ተጠቃሚ አማካይ ገቢ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "አጠቃላይ ደንበኞች"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "ዓመታዊ ተደጋጋሚ ገቢ"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "ወርሃዊ ተደጋጋሚ ገቢ"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "ማዋቀር"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "ማገቢያ"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "ፋኔል"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "ትንታኔ ባለሙያ"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "ደንበኞች"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr "አጠቃላይ እይታ"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr "ዳሽቦርድ"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "ትንተና"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "ለየመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያ - MRR, ቻርን, ፋኔል, የደንበኛ ጤና ሙያዊ SaaS ትንተና ዳሽቦርድ"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr "የመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያ ትንተና"