# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics in Afrikaans
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 00:57:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: af_ZA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Analytics\n"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktief"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Critical"
msgstr "Kritiese"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "At Risk"
msgstr "Op Risiko"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: inc/functions/analytics-functions.php
msgid "Excellent"
msgstr "Uitstekend"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Percentage of activated customers"
msgstr "Persentasie van geaktiveerde kliënte"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Lifetime value and acquisition cost"
msgstr "Lewe tydwaarde en verwervingskoste"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "LTV/CAC Calculations"
msgstr "LTV/CAC Berekeninge"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Track customer progress through funnel"
msgstr "Track customer progress through funnel"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Funnel Stages"
msgstr "Funnel Stages"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Health score based on activity"
msgstr "Gesondheidskoers gebaseer op aktiwiteit"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer Health Scoring"
msgstr "Kliëntgesondheid Skoring"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Customer churn rate and trends"
msgstr "Kliëntverloopkoers en tendense"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Monthly Recurring Revenue calculation"
msgstr "Maandelikse herhalende inkomste berekening"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "MRR Tracking"
msgstr "MRR-volg"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables workflow templates"
msgstr "Aktiveer werkstroom sjablone"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables course funnel tracking"
msgstr "Aktiveer kursusfunnel-opsporing"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables segment sync"
msgstr "Aktiveer segment-synchronisering"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables customer and site data"
msgstr "Aktiveer kliënt- en werfdata"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Enables MRR, churn, and subscription metrics"
msgstr "Stel MRR, churn en inskrywingmetrieke in"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Verstellings suksesvol gestoor."

#: views/admin/settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "Stoor verstellings"

#: views/admin/settings.php
msgid "Mailster Segments"
msgstr "Mailster Segmenten"

#: views/admin/settings.php
msgid "Email Reports"
msgstr ""

#: views/admin/settings.php
msgid "Gateway Fees"
msgstr "Gateway fooie"

#: views/admin/settings.php
msgid "Metrics"
msgstr "Metrieke"

#: views/admin/settings.php
msgid "Data Sources"
msgstr "Data Bronne"

#: views/admin/settings.php
msgid "Analytics Settings"
msgstr "Analytics verstellings"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "View"
msgstr "Lees"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "No clients found."
msgstr "Geen kliënte gevind."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Actions"
msgstr "Aksies"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Funnel Stage"
msgstr "Funnel Stage"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Health"
msgstr "Gesondheid"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "MRR"
msgstr "MRR"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Client"
msgstr "Kliënt"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Soek volgens naam of e-pos..."

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle Statusse"

#: views/admin/tabs/clients.php
msgid "All Clients"
msgstr "Alle kliënte"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Activation Rate"
msgstr "Aktiveringskoers"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Ready to Sell Rate"
msgstr "Gereed om te verkoop tarief"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Trechter-analise"

#: views/admin/tabs/funnel.php
msgid "Customer Funnel"
msgstr "Customer Funnel"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Aktiewe Abonnementen"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "ARPU"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Lifetime Value"
msgstr "Kliënt se Lewewaarde"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Customer Value"
msgstr "Kliëntwaarde"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Herstelkoers"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Recovered"
msgstr "MRR Recovered"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recoveries This Month"
msgstr "Herwinnings Hierdie Maand"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Recovery & Reactivation"
msgstr "Herstel & Heraktivering"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "MRR Lost"
msgstr "Verloren MRR"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Cancellations This Month"
msgstr "Kansellasies Hierdie Maand"

#: views/admin/tabs/analyst.php
msgid "Net Churn Rate"
msgstr "Netverloopkoers"

#: inc/admin/class-settings-page.php
msgid "Churn Analysis"
msgstr "Verloopanalise"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Refresh Data"
msgstr "Verfris Data"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Last updated: %s"
msgstr "Laaste bywerking: %s"

#: views/admin/dashboard.php
msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analytics Dashboard"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "All data and caches updated"
msgstr "Alle data en caches opgedateer"

#: inc/admin/class-ajax-handlers.php
msgid "Permission denied"
msgstr "Toestemming geweier"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "First Sale"
msgstr "Eerste Verkoop"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Ready to Sell"
msgstr "Gereed om te verkoop"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Published"
msgstr "Gepubliseer"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Payment Setup"
msgstr "Betaalopstelling"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "Draft"
msgstr "Konsep"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Course"
msgstr "Geen Kursus"

#: inc/class-analytics-main.php
msgid "No Site"
msgstr "Geen werf"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Funnel"
msgstr "Lees Funnel"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "View Clients"
msgstr "Lees Klante"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snel Akties"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Not installed"
msgstr "Nie geïnstalleer"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Mailster"
msgstr "Mailster"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WP Ultimo"
msgstr "WP Ultimo"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Abonnementen"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasies"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Trial"
msgstr "Trial"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying"
msgstr "Betaling"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Customer Breakdown"
msgstr "Kliëntopdeling"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Paying Customers"
msgstr "Betaalende Klante"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Churn Rate"
msgstr ""

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Avg Revenue Per User"
msgstr "Gemiddelde Omvang per Gebruiker"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Total Customers"
msgstr "Totaal Klante"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Annual Recurring Revenue"
msgstr "Jaarlikse herhalende inkomste"

#: views/admin/tabs/main.php
msgid "Monthly Recurring Revenue"
msgstr "Maandelikse herhalende inkomste"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Config"
msgstr "Konfig"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Activation"
msgstr "Activation"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Funnel"
msgstr "Funnel"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analyst"
msgstr "Analist"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Clients"
msgstr "Kliënte"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Overview"
msgstr "Oorsig"

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Settings"
msgstr ""

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: inc/admin/class-admin-pages.php
msgid "Analytics"
msgstr "Analise"

#. Description of the plugin
msgid "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"
msgstr "Professional SaaS analytics dashboard for Ultimate Multisite - MRR, Churn, Funnel, Customer Health"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Multisite Analytics"
msgstr ""