# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration in Urdu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 22:43:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ur_PK\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration\n"

#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:198
msgid "AffiliateWP Integration"
msgstr "AffiliateWP انضمام"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#. translators: %1$s: Plugin name
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:197
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s کو %2$s کی تنصیب اور فعال ہونا ضروری ہے۔"

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222
msgid "Referral status of %1$ss changed to \"%2$ss\"."
msgstr "ریفرل کی اسٹیٹس %1$ss کو \\\"%2$ss\\\" میں تبدیل کر دی گئی۔"

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229
msgid "Referral status of %1$s changed to \"%2$s\"."
msgstr "%1$s کا حوالہ اسٹیٹس \"%2$s\" میں تبدیل ہو گیا۔"

#. translators: first: customer hash id; second: coupon's code
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199
msgid "Referred user %1$s via coupon code %2$s."
msgstr "صارف %1$s کو کوڈ %2$s کے ذریعے حوالہ دیا گیا."

#. translators: name of the user
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188
msgid "Referred user %s."
msgstr "حوالہ شدہ صارف %s."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "ایک وابستہ منتخب کریں"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115
msgid "Link this coupon to one of your affiliates."
msgstr "اس کوپن کو اپنے کسی شراکت دار سے جوڑیں۔"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114
msgid "AffiliateWP Affiliate"
msgstr "AffiliateWP شریک"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109
msgid "Only customer-owned sites have limitations."
msgstr "صرف صارف کے ملکیت والے سائٹس پر پابندیاں ہیں۔"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:199
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:296
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration کو چلانے کے لیے Multisite Ultimate ورژن %1$s یا بعد میں نصب اور فعال شدہ ہونا ضروری ہے۔"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:282
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration کو صحیح طریقے سے چلانے کے لیے نیٹ ورک پر فعال ہونا ضروری ہے۔ آپ اسے <a href=\"%s\">یہاں</a> نیٹ ورک پر فعال کر سکتے ہیں۔"

#: inc/class-requirements.php:268
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "ملٹی سائٹ الٹیٹ: AffiliateWP انٹیگریشن کے لیے ملٹی سائٹ بنائیں انسٹال ضروری ہے تاکہ صحیح طریقے سے چل سکے۔ WordPress نیٹ ورکس کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، اس لنک پر جائیں: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">ایک نیٹ ورک بنائیں &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration کو چلانے کے لیے کم از کم WordPress ورژن %1$s کی ضرورت ہے۔ آپ کا موجودہ WordPress ورژن <strong>%2$s</strong> ہے۔"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:239
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. براہ مہربانی، اپنے ہوسٹنگ کمپنی سپورٹ سے رابطہ کریں تاکہ آپ کا PHP ورژن اپگریڈ کیا جا سکے. اگر آپ زیادہ سے زیادہ کارکردگی چاہتے ہیں تو اپنے PHP کو ورژن 7.0 یا بعد میں اپگریڈ کرنے پر غور کریں."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php ultimate-multisite-affiliatewp.php:179
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "ملٹی سائٹ الٹیٹ"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Use the powerful AffiliateWP to grow the client base of your Ultimo Network!"
msgstr "اپنے Ultimo Network کے کلائنٹ بیس کو بڑھانے کے لیے طاقتور AffiliateWP کا استعمال کریں!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration"
msgstr "انتہائی ملٹی سائٹ: AffiliateWP انضمام"