# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration in Marathi
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 22:42:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: mr\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration\n"

#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:198
msgid "AffiliateWP Integration"
msgstr "AffiliateWP एकत्रीकरण"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#. translators: %1$s: Plugin name
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:197
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s ला %2$s स्थापित आणि सक्रिय असणे आवश्यक आहे."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222
msgid "Referral status of %1$ss changed to \"%2$ss\"."
msgstr "संदर्भ स्थिती %1$ss बदलून \"%2$ss\" झाली."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229
msgid "Referral status of %1$s changed to \"%2$s\"."
msgstr "संदर्भ स्थिती %1$s बदलून \"%2$s\" झाली."

#. translators: first: customer hash id; second: coupon's code
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199
msgid "Referred user %1$s via coupon code %2$s."
msgstr "संदर्भित वापरकर्ता %1$s कूपन कोड %2$s द्वारे."

#. translators: name of the user
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188
msgid "Referred user %s."
msgstr "संदर्भित वापरकर्ता %s."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "एक सहयोगी निवडा"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115
msgid "Link this coupon to one of your affiliates."
msgstr "हे कूपन तुमच्या एका सहयोगीला लिंक करा."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114
msgid "AffiliateWP Affiliate"
msgstr "AffiliateWP सहयोगी"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109
msgid "Only customer-owned sites have limitations."
msgstr "फक्त ग्राहक-स्वामित्व असलेल्या साइट्सना मर्यादा आहेत."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:199
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:296
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration साठी Multisite Ultimate आवृत्ती %1$s किंवा नंतरची आवृत्ती स्थापित व सक्रिय करणे आवश्यक आहे."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:282
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration योग्यरित्या चालण्यासाठी नेटवर्क सक्रिय असणे आवश्यक आहे. आपण ते <a href=\"%s\">येथे</a> \"नेटवर्क अॅक्टिवेट\" करू शकता."

#: inc/class-requirements.php:268
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP इंटिग्रेशन योग्यरित्या चालण्यासाठी मल्टिसाइट इन्स्टॉल आवश्यक आहे. वर्डप्रेस नेटवर्क्सबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी, ह्या लिंकला भेट द्या: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">नेटवर्क तयार करा &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration चालवण्यासाठी किमान वर्डप्रेस आवृत्ती %1$s आवश्यक आहे. आपली सध्याची वर्डप्रेस आवृत्ती <strong>%2$s</strong> आहे."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:239
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr ""
"Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration चालवण्यासाठी किमान PHP आवृत्ती %1$s आवश्यक आहे.  \n"
"आपली सध्याची PHP आवृत्ती <strong>%2$s</strong> आहे.  \n"
"कृपया, आपल्या होस्टिंग कंपनी सपोर्टशी संपर्क साधून आपली PHP आवृत्ती अपग्रेड करा.  \n"
"जर आपण जास्तीत जास्त कार्यक्षमता हवी असेल तर आपल्या PHP ला आवृत्ती 7.0 किंवा नंतरच्या आवृत्तीवर अपग्रेड करण्याचा विचार करा."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php ultimate-multisite-affiliatewp.php:179
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "मल्टिसाइट अल्टिमेट"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Use the powerful AffiliateWP to grow the client base of your Ultimo Network!"
msgstr "आपल्या Ultimo नेटवर्कच्या ग्राहक आधाराला वाढवण्यासाठी शक्तिशाली AffiliateWP वापरा!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration"
msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट: AffiliateWP एकत्रीकरण"