# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration in Korean
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 22:42:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration\n"

#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:198
msgid "AffiliateWP Integration"
msgstr "AffiliateWP 통합"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#. translators: %1$s: Plugin name
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:197
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s는 %2$s가 설치되어 활성화되어 있어야 합니다."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222
msgid "Referral status of %1$ss changed to \"%2$ss\"."
msgstr "%1$ss의 추천 상태가 \"%2$ss\"로 변경되었습니다."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229
msgid "Referral status of %1$s changed to \"%2$s\"."
msgstr "추천인 상태가 %1$s에서 \"%2$s\"로 변경되었습니다."

#. translators: first: customer hash id; second: coupon's code
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199
msgid "Referred user %1$s via coupon code %2$s."
msgstr "%1$s 사용자를 쿠폰 코드 %2$s를 통해 추천했습니다."

#. translators: name of the user
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188
msgid "Referred user %s."
msgstr "추천된 사용자 %s."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "제휴사 선택"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115
msgid "Link this coupon to one of your affiliates."
msgstr "이 쿠폰을 귀하의 제휴사 중 하나에 연결하세요."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114
msgid "AffiliateWP Affiliate"
msgstr "AffiliateWP 제휴사"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109
msgid "Only customer-owned sites have limitations."
msgstr "고객이 소유한 사이트에만 제한이 있습니다."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:199
msgid "AffiliateWP"
msgstr "어필리에이트WP"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:296
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration은 실행하려면 Multisite Ultimate 버전 %1$s 이상이 설치 및 활성화되어 있어야 합니다."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:282
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration은 정상적으로 실행하려면 네트워크 활성화가 필요합니다. <a href=\"%s\">여기</a>에서 '네트워크 활성화' 할 수 있습니다."

#: inc/class-requirements.php:268
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP 통합은 제대로 작동하려면 멀티사이트 설치가 필요합니다. WordPress 네트워크에 대해 자세히 알아보려면 다음 링크를 방문하세요: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">네트워크 만들기 &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration은 실행하려면 최소 워드프레스 버전 %1$s가 필요합니다. 현재 워드프레스 버전은 <strong>%2$s</strong>입니다."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:239
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration은 실행하려면 최소 %1$s 버전의 PHP가 필요합니다. 현재 PHP 버전은 <strong>%2$s</strong>입니다. 호스팅 회사 지원팀에 연락하여 PHP 버전을 업그레이드하십시오. 최대 성능을 원하신다면 PHP를 7.0 이상 버전으로 업그레이드하는 것을 고려하십시오."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php ultimate-multisite-affiliatewp.php:179
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "멀티사이트 얼티밋"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Use the powerful AffiliateWP to grow the client base of your Ultimo Network!"
msgstr "강력한 AffiliateWP를 활용해 Ultimo Network의 고객 기반을 성장시키세요!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration"
msgstr "Ultimate Multisite: AffiliateWP 통합"