# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 15:14:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration\n"

#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:198
msgid "AffiliateWP Integration"
msgstr "Integración con AffiliateWP"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#. translators: %1$s: Plugin name
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:197
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s requiere que %2$s esté instalado y activo."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222
msgid "Referral status of %1$ss changed to \"%2$ss\"."
msgstr "Estado de referencia de %1$ss cambiado a «%2$ss»."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229
msgid "Referral status of %1$s changed to \"%2$s\"."
msgstr "Estado de referencia de %1$s cambiado a \"%2$s\"."

#. translators: first: customer hash id; second: coupon's code
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199
msgid "Referred user %1$s via coupon code %2$s."
msgstr "Referiste al usuario %1$s con el código de cupón %2$s."

#. translators: name of the user
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188
msgid "Referred user %s."
msgstr "Usuario referido %s."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "Selecciona un afiliado"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115
msgid "Link this coupon to one of your affiliates."
msgstr "Enlace este cupón a uno de sus afiliados."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114
msgid "AffiliateWP Affiliate"
msgstr "AffiliateWP Afiliado"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109
msgid "Only customer-owned sites have limitations."
msgstr "Solo los sitios propiedad del cliente tienen limitaciones."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:199
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:296
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requiere la versión %1$s o superior de Multisite Ultimate para ser instalada y activada para que funcione."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:282
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"

#: inc/class-requirements.php:268
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requiere una instalación multisitio para funcionar correctamente. Para saber más sobre las Redes de WordPress, visita este enlace: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Crear una Red &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisitio Ultimate: AffiliateWP Integration requiere al menos la versión %1$s de WordPress para funcionar. Tu versión actual de WordPress es <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:239
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requiere al menos la versión PHP %1$s para funcionar. Tu versión actual de PHP es <strong>%2$s</strong>. Por favor, contacta con el soporte de tu compañía de alojamiento para actualizar tu versión de PHP. Si quieres un rendimiento máximo, considera actualizar tu PHP a la versión 7.0 o superior."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php ultimate-multisite-affiliatewp.php:179
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Multisitio Ultimate"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Use the powerful AffiliateWP to grow the client base of your Ultimo Network!"
msgstr "¡Usa el potente AffiliateWP para hacer crecer la base de clientes de tu Ultimo Network!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration"
msgstr "Ultimate Multisitio: Integración de AffiliateWP"