# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration in Greek
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-17 22:42:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration\n"

#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:198
msgid "AffiliateWP Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση AffiliateWP"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#. translators: %1$s: Plugin name
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:197
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s απαιτεί την εγκατάσταση και ενεργοποίηση του %2$s."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222
msgid "Referral status of %1$ss changed to \"%2$ss\"."
msgstr "Η κατάσταση παραπομπής του %1$ss άλλαξε σε \"%2$ss\"."

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229
msgid "Referral status of %1$s changed to \"%2$s\"."
msgstr "Η κατάσταση παραπομπής του %1$s άλλαξε σε \"%2$s\"."

#. translators: first: customer hash id; second: coupon's code
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199
msgid "Referred user %1$s via coupon code %2$s."
msgstr "Συστήθηκε χρήστης %1$s μέσω κωδικού κουπονιού %2$s."

#. translators: name of the user
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188
msgid "Referred user %s."
msgstr "Αναφερόμενος χρήστης %s."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "Επιλέξτε έναν συνεργάτη"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115
msgid "Link this coupon to one of your affiliates."
msgstr "Συνδέστε αυτό το κουπόνι με έναν από τους συνεργάτες σας."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114
msgid "AffiliateWP Affiliate"
msgstr "AffiliateWP Συνεργάτης"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109
msgid "Only customer-owned sites have limitations."
msgstr "Μόνο οι ιστότοποι που ανήκουν στον πελάτη έχουν περιορισμούς."

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:199
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:296
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "Multisite Ultimate: Η ενσωμάτωση AffiliateWP απαιτεί την έκδοση %1$s ή νεότερη του Multisite Ultimate να εγκατασταθεί και να ενεργοποιηθεί για να λειτουργήσει."

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:282
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: Η ενσωμάτωση AffiliateWP πρέπει να είναι ενεργή στο δίκτυο για να λειτουργεί σωστά. Μπορείτε να την \"Ενεργοποίηση στο δίκτυο\" <a href=\"%s\">εδώ</a>"

#: inc/class-requirements.php:268
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "Multisite Ultimate: Η ενσωμάτωση του AffiliateWP απαιτεί εγκατάσταση multisite για σωστή λειτουργία. Για να μάθετε περισσότερα για τα δίκτυα WordPress, επισκεφθείτε αυτόν τον σύνδεσμο: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Δημιουργία Δικτύου &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση WordPress %1$s για να λειτουργήσει. Η τρέχουσα έκδοση WordPress σας είναι <strong>%2$s</strong>."

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:239
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "Multisite Ultimate: Η ενσωμάτωση AffiliateWP απαιτεί τουλάχιστον την έκδοση PHP %1$s για να λειτουργήσει. Η τρέχουσα έκδοση PHP σας είναι <strong>%2$s</strong>. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της εταιρείας φιλοξενίας σας για να αναβαθμίσετε την έκδοση PHP. Εάν θέλετε μέγιστη απόδοση, σκεφτείτε να αναβαθμίσετε την PHP σας στην έκδοση 7.0 ή μεταγενέστερη."

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php ultimate-multisite-affiliatewp.php:179
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "Πολυσυστημικό Απόλυτο"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Use the powerful AffiliateWP to grow the client base of your Ultimo Network!"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το ισχυρό AffiliateWP για να αυξήσετε τη βάση πελατών του Ultimo Network σας!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration"
msgstr "Ultimate Multisite: Ενσωμάτωση AffiliateWP"