# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration in Amharic
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 07:53:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: am_ET\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration\n"

#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:178
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:198
msgid "AffiliateWP Integration"
msgstr "አፊሊዬት ደብሊው ፒ ውህደት"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: WP Ultimo
#. translators: %1$s: Plugin name
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:177
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:197
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and active."
msgstr "%1$s ን %2$s መጫንና ንቁ ማድረግ ያስፈልገዋል።"

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:222
msgid "Referral status of %1$ss changed to \"%2$ss\"."
msgstr "የ%1$s ማጣቀሻ ሁኔታ ወደ \"%2$s\" ተቀይሯል።"

#. translators: first: referral id (number); second: new status name
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:229
msgid "Referral status of %1$s changed to \"%2$s\"."
msgstr "የ%1$s ማጣቀሻ ሁኔታ ወደ \"%2$s\" ተቀይሯል።"

#. translators: first: customer hash id; second: coupon's code
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:199
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:199
msgid "Referred user %1$s via coupon code %2$s."
msgstr "ተጠቃሚ %1$s በኩፖን ኮድ %2$s ተመልክቷል።"

#. translators: name of the user
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:188
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:188
msgid "Referred user %s."
msgstr "የተመለከተው ተጠቃሚ %s።"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:120
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:120
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "አፊሊዬት ይምረጡ"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:115
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:115
msgid "Link this coupon to one of your affiliates."
msgstr "ይህንን ኩፖን ከአንዱ አፊሊዬትዎችዎ ጋር ያገናኙት።"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:114
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:114
msgid "AffiliateWP Affiliate"
msgstr "አፊሊዬትዲብሊዩፒ አፊሊዬት"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:109
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:109
msgid "Only customer-owned sites have limitations."
msgstr "የደንበኛው ባለቤትነት ያላቸው ጣቢያዎች ብቻ ገደቦች አሏቸው።"

#: inc/managers/class-affiliatewp-manager-recurring.php:108
#: inc/managers/class-affiliatewp-manager.php:108
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php:199
msgid "AffiliateWP"
msgstr "አፊሊዬትዲብሊዩፒ"

#. translators: the %1$s placeholder is the required Multisite Ultimate
#. version.
#: inc/class-requirements.php:296
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires Multisite Ultimate version %1$s or later to be installed and activated to run."
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት: አፊሊዬትዲብሊውፒ ውህደት ለማስኬድ የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት ስሪት %1$s ወይም ከዚያ በላይ መጫን እና ንቁ ማድረግ ያስፈልገዋል።"

#. translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.
#: inc/class-requirements.php:282
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration needs to be network active to run properly. You can \"Network Activate\" it <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት: አፊሊዬትዲብሊውፒ ውህደት በትክክል ለማስኬድ በኔትዎርክ ንቁ ሊሆን ይገባል። እሱን \"ኔትዎርክ ንቁ ያድርጉት\" <a href=\"%s\">እዚህ</a>"

#: inc/class-requirements.php:268
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">Create a Network &rarr;</a>"
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት: አፊሊዬትዲብሊውፒ ውህደት በትክክል ለማስኬድ የልጥፍ ማህበረሰብ ጫና ያስፈልገዋል። ስለ ዎርድፕረስ ኔትዎርኮች ተጨማሪ ለማወቅ ይህን አገናኝ ይጎብኙ: <a href=\"https://wordpress.org/support/article/create-a-network/\">ኔትዎርክ ፍጠር &rarr;</a>"

#. translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s
#. is the current WP version.
#: inc/class-requirements.php:255
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>."
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት: አፊሊዬትዲብሊውፒ ውህደት ለማስኬድ ቢያንስ የዎርድፕረስ ስሪት %1$s ያስፈልገዋል። የእርስዎ የአሁኑ የዎርድፕረስ ስሪት <strong>%2$s</strong> ነው።"

#. translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the
#. %2$s is the current PHP version.
#: inc/class-requirements.php:239
msgid "Multisite Ultimate: AffiliateWP Integration requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later."
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት: አፊሊዬትዲብሊውፒ ውህደት ለማስኬድ ቢያንስ የፒኤችፒ ስሪት %1$s ያስፈልገዋል። የእርስዎ የአሁኑ የፒኤችፒ ስሪት <strong>%2$s</strong> ነው። እባክዎ የፒኤችፒ ስሪትዎን ለማሻሻል ከሚከፍሉት ኩባንያ ድጋፍ ጋር ያግኙ። ከፍተኛ አፈጻጸም ከፈለጉ የፒኤችፒ ስሪትዎን ወደ 7.0 ወይም ከዚያ በላይ ያሻሽሉ።"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com"
msgstr "https://multisiteultimate.com"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php ultimate-multisite-affiliatewp.php:179
msgid "Multisite Ultimate"
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Use the powerful AffiliateWP to grow the client base of your Ultimo Network!"
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት ኔትዎርክዎን ለማስፋት ኃይለኛውን አፊሊዬትዲብሊውፒ ይጠቀሙ!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-affiliatewp.php
msgid "Ultimate Multisite: AffiliateWP Integration"
msgstr "የልጥፍ ማህበረሰብ አልትሜት: አፊሊዬትድዲብሊውፒ ውህደት"