# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Admin Page Creator in Swahili
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Admin Page Creator package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-03 10:52:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sw\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Admin Page Creator\n"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:154
msgid "Use Block Editor"
msgstr "Tumia Mhariri wa Blok"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:80
msgid "No Block Editor Templates found in trash"
msgstr "Hakuna Templates za Editor ya Block zilizopatikana katika taka"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:79
msgid "No Block Editor Templates found"
msgstr "Hakuna Mifanekiso ya Kiharusi la Blok Iliyopatikana"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:78
msgid "Search Block Editor Templates"
msgstr "Tafuta Mifanekiso ya Mhariri wa Block"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:77
msgid "View Block Editor Template"
msgstr "Tazama Kiolezo cha Kharudi ya Kundi"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:76
msgid "New Block Editor Template"
msgstr "Template mpya ya Mhariri wa Blok"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:75
msgid "Edit Block Editor Template"
msgstr "Hariri Template ya Editor wa Block"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:74
msgid "Add New Block Editor Template"
msgstr "Ongeza Template Mpya ya Mhariri wa Blok"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:72 inc/class-wu-gutenberg-support.php:120
msgid "Block Editor Template"
msgstr "Template ya Editor wa Bloku"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:71 inc/class-wu-gutenberg-support.php:121
msgid "Block Editor Templates"
msgstr "Block Editor Templates"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:2168
msgid "Use Classic WordPress Editor"
msgstr "Tumia Mhariri wa Kawaida wa WordPress"

#: views/template/page.php:75
msgid "Edit on Admin Page Creator"
msgstr "Hariri kwenye Admin Page Creator"

#: views/template/page.php:66
msgid "You are seeing this because you are a super admin."
msgstr "Unaona hii kwa sababu wewe ni msimamizi mkuu."

#: views/meta/settings.php:6
msgid "Save Menu Visibility"
msgstr "Hifadhi Uonekaji wa Menyu"

#: views/meta/settings.php:4
msgid "Display the \"Admin Pages\" menu item?"
msgstr "Onyesha kipengele cha menyu cha 'Admin Pages'?"

#: views/meta/getting-started.php:74
msgid "The complete history of Multisite Ultimate versions up to this date."
msgstr "Historia kamili ya toleo la Multisite Ultimate hadi tarehe hii."

#: views/meta/getting-started.php:73
msgid "Complete Changelog"
msgstr "Mabadiliko kamili"

#: views/meta/getting-started.php:63
msgid "Send us a Message →"
msgstr "Tuma ujumbe kwetu →"

#: views/meta/getting-started.php:62
msgid "If you are having an issue with Multisite Ultimate that you are not being able to sort out, send us a note and we will help you right away."
msgstr "Ikiwa unakutana na tatizo na Multisite Ultimate ambalo haluwezi kulitatua, tumebainisha na tutakusaidia mara moja."

#: views/meta/getting-started.php:61
msgid "Contact Us"
msgstr "Wasiliana nasi"

#: views/meta/getting-started.php:57
msgid "View the Roadmap →"
msgstr "Tazama Mpango →"

#: views/meta/getting-started.php:56
msgid "Our roadmap is public and you get to suggest and vote for features you would like to see implemented!"
msgstr "Njia yetu ya maendeleo ni ya umma na unaweza kutoa mapendekezo na kupiga kura juu ya vipengele unavyotaka kuona kutekelezwa!"

#: views/meta/getting-started.php:55
msgid "Roadmap"
msgstr "Mpango"

#: views/meta/getting-started.php:51
msgid "Visit the Knowledge Base →"
msgstr "Tembelea Hifadhi ya Maarifa →"

#: views/meta/getting-started.php:50
msgid "We have a pretty extensive list of tutorials available to help you get started!"
msgstr "Tuna orodha kubwa sana ya mafunzo inayopatikana kusaidia kuanza!"

#: views/meta/getting-started.php:49
msgid "Read our Knowledge Base"
msgstr "Soma Msingi wetu wa Maarifa"

#: views/meta/getting-started.php:45
msgid "Visit the Forums →"
msgstr "Tembelea Forumu →"

#: views/meta/getting-started.php:44
msgid "Discuss your ideas and questions with other members creating their own networks!"
msgstr "Discuss your ideas and questions with other members creating their own networks!"

#: views/meta/getting-started.php:43
msgid "Join our Forums!"
msgstr "Jiunge na Forumu zetu!"

#: views/meta/getting-started.php:37
msgid "Community & Support"
msgstr "Jamii & Msaada"

#: views/meta/getting-started.php:30
msgid "All the core functionality - often delegated to add-ons by other solutions -, such as domain mapping, for example, is present in our core code. We do offer add-ons, but only for non-crucial features and to enhance your network functionality. Enjoy!"
msgstr "Kila kazi kuu - mara nyingi inatolewa kwa add-ons na suluhisho zingine -, kama vile ulinganifu wa domain, kwa mfano, ipo katika msimbo wetu mkuu. Tunatoa add-ons, lakini tu kwa vipengele visivyo muhimu na ili kuboresha utendaji wa mtandao wako. Furahia!"

#: views/meta/getting-started.php:28
msgid "In Multisite Ultimate you will find everything you need to have a premium network up and running in less than 5 minutes. After all, WordPress became famous because of its ease of installation - we believe that Multisite Ultimate should be like that as well."
msgstr "Katika Multisite Ultimate utapata kila kitu unachohitaji ili kuweka mtandao wa premium ukifanya kazi chini ya dakika 5. Mwisho, WordPress ilipata maarifa kutokana na urahisi wa usakinishaji - tunadhani Multisite Ultimate inapaswa kuwa kama huo pia."

#: views/meta/getting-started.php:27
msgid "Despite the number of solutions around, creating and maintaining a premium network of sites, like <strong>WordPress.com</strong> for example, can be really complicated. <strong>Multisite Ultimate</strong> was developed as a new way to achieve this goal. A <strong>simpler</strong> and <strong>better way</strong>."
msgstr "Ingawa kuna idadi ya suluhisho, kuunda na kudumisha mtandao wa tovuti za premium, kama <strong>WordPress.com</strong> kwa mfano, inaweza kuwa ngumu sana. <strong>Multisite Ultimate</strong> ilitengenezwa kama njia mpya ya kufikia lengo hili. Njia <strong>rahisi</strong> na <strong>bora</strong>."

#: views/meta/getting-started.php:21
msgid "A <strong>Complete</strong> Solution"
msgstr "A <strong>Complete</strong> Solution"

#: views/meta/getting-started.php:21
msgid "The Goal:"
msgstr "Lengo:"

#: views/meta/getting-started.php:12
msgid "Getting Started"
msgstr "Kuanza"

#: views/meta/getting-started.php:9
msgid "Version %s"
msgstr "Toleo %s"

#: views/meta/getting-started.php:6
msgid "Thank you for using Multisite Ultimate to build your premium network! This page explains the motives behing Multisite Ultimate and lists some useful information for you!"
msgstr "Asante kwa kutumia Multisite Ultimate kuunda mtandao wako wa premium! Ukurasa huu unasimulia sababu za Multisite Ultimate na unaorasa taarifa muhimu kwa ajili yako!"

#: views/meta/getting-started.php:3
msgid "Thanks for installing WP Admin Pages PRO!"
msgstr "Asante kwa usakinishaji wa WP Admin Pages PRO!"

#: views/admin-pages/template-selector.php:50
msgid "See all Templates"
msgstr "Tazama Mifano Yote"

#: views/admin-pages/template-selector.php:46
msgid "Edit Template"
msgstr "Hariri Muundo"

#: views/admin-pages/template-selector.php:45
msgid "Inline Editor"
msgstr "Mhariri wa mstari"

#. translators: %s is something like "Elementor Template".
#: views/admin-pages/template-selector.php:28
msgid "Select the %s"
msgstr "Chagua %s"

#: views/admin-pages/template-selector.php:21
msgid "More about %s and its templates."
msgstr "Zaidi kuhusu %s na mifano yake."

#: views/admin-pages/template-selector.php:21
msgid "You can select a custom %s template to be used as the content of this admin page."
msgstr "Unaweza kuchagua template ya %s maalum kutumika kama yaliyomo ya ukurasa huu wa admin."

#: views/admin-pages/list.php:39
msgid "Explanation"
msgstr "Maelezo"

#: views/admin-pages/list.php:33
msgid "%s Admin Page(s) were successfully deactivated!"
msgstr "%s Ukurasa(s) wa Admin umesimuliwa kwa mafanikio!"

#: views/admin-pages/list.php:27
msgid "%s Admin Page(s) were successfully activated!"
msgstr "%s Ukurasa(s) wa Admin umewezeshwa kwa mafanikio!"

#: views/admin-pages/list.php:21
msgid "%s Admin Page(s) were successfully duplicated!"
msgstr "%s Ukurasa(s) wa Admin zimefanikiwa kubadilishwa!"

#: views/admin-pages/list.php:15
msgid "%s Admin Page(s) were successfully deleted!"
msgstr "%s Ukurasa(s) wa Admin umefutwa kwa mafanikio!"

#: views/admin-pages/list.php:6 views/admin-pages/list.php:8
msgid "Add new Admin Page"
msgstr "Ongeza ukurasa mpya wa Msimamizi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:516
msgid "Be careful, this cannot be undone!"
msgstr "Jiangalie, hii hawezi kurekebishwa!"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:501
msgid "Toggle panel: Delete this Admin Page"
msgstr "Toggle panel: Delete this Admin Page"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:500
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:518
msgid "Delete this Admin Page"
msgstr "Futa ukurasa huu wa Admin"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:490
msgid "This page will not appear inside your users Dashboard panel until it is marked as Active."
msgstr "Ukurasa huu hautaonekana ndani ya paneli ya Dashboard ya watumiaji wako hadi uwekewe kuwa Aktifu."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:486
msgid "Is this Admin Page active?"
msgstr "Je, ukurasa huu wa admin umewezeshwa?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:478
msgid "Toggle panel: Active"
msgstr "Toggle panel: Active"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:477
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:466
msgid "Check this option if you want to display dynamic content from subsite."
msgstr "Check this option if you want to display dynamic content from subsite."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:462
msgid "Use content from subsite?"
msgstr "Tumia maudhui kutoka subsite?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:457
msgid "Use this option to control if you want to display this page on main site as well."
msgstr "Tumia chaguo hili kudhibiti ikiwa unataka kuonyesha ukurasa huu kwenye tovuti kuu pia."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:453
msgid "Display this Page in Main Site?"
msgstr "Onyesha ukurasa huu katika tovuti kuu?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:446
msgid "Use this option to control wether or not you want to display admin notices on this custom page."
msgstr "Tumia chaguo hili kudhibiti ikiwa unataka au la kuonyesha taarifa za msimamizi kwenye ukurasa huu maalum."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:442
msgid "Display Admin Notices?"
msgstr "Onyesha Taarifa za Msimamizi?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:437
msgid "This will keep the normal margins of and admin page. You might want to remove this if you are using HTML or page builders as the content."
msgstr "Hii itahifadhi mipaka ya kawaida ya ukurasa wa admin. Unaweza kutaka kuondoa hii ikiwa unatumia HTML au wabunifu wa ukurasa kama yaliyomo."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:433
msgid "Add the Page Margin?"
msgstr "Ongeza Msimbo wa Ukurasa?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:428
msgid "This will add the page title at the top of the custom page."
msgstr "Hii itajumuisha kichwa cha ukurasa juu ya ukurasa maalum."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:424
msgid "Display the Page Title?"
msgstr "Onyesha Kichwa cha Ukurasa?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:416
msgid "Toggle panel: Display Options"
msgstr "Toggle panel: Display Options"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:415
msgid "Display Options"
msgstr "Chaguzi za Onyesho"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:403
msgid "Create Admin Page"
msgstr "Unda Ukurasa wa Msimamizi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:403
msgid "Update Admin Page"
msgstr "Sasisha Ukurasa wa Msimamizi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:376
msgid "Admin Menu Icon"
msgstr "Simbo la Menyu la Msimamizi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:368
msgid "This will be used for the URL"
msgstr "Hii itatumika kwa URL"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:366
msgid "Optional"
msgstr "Chaguomsingi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:363
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:355
msgid "Items are usually spaced in increments of 10"
msgstr "Vitu kawaida huwekwa kwa viwango vya 10"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:350
msgid "Menu Order"
msgstr "Mpangilio wa Menyu"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:340
msgid "Admin Menu Label"
msgstr "Alama ya Menyu ya Msimamizi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:339
msgid "Rename"
msgstr "Badilisha jina"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:326
msgid "Show Welcome box?"
msgstr "Onyesha sanduku la karibuni?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:316
msgid "Low"
msgstr "Low"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:315
msgid "High"
msgstr "Juu"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:311
msgid "Priority"
msgstr "Kipaumbele"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:303
msgid "Side"
msgstr "Side"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:302
msgid "Normal"
msgstr "Usawa"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:298
msgid "Position"
msgstr "Kazi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:292
msgid "Unchecking this box will remove the dismiss link from the Welcome box."
msgstr "Unchecking this box will remove the dismiss link from the Welcome box."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:290
msgid "Is Dismissible?"
msgstr "Je, inaweza kuondolewa?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:284
msgid "Display this widget in the place of the default WordPress Welcome widget."
msgstr "Onyesha widget hii katika nafasi ya widget ya karibuni ya WordPress ya msingi."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:282
msgid "Display as Welcome Box?"
msgstr "Onyesha kama Kioo cha Karibu?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:223
msgid "Sub Page to Replace"
msgstr "Sub Page to Replace"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:214
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:273
msgid "Append this content at the Bottom"
msgstr "Ongeza maudhui haya chini"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:213
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:272
msgid "Append this content at the Top"
msgstr "Ongeza maudhui haya juu"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:212
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:271
msgid "Replace All Content"
msgstr "Badilisha Yote Maudhui"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:208
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:267
msgid "How to Replace"
msgstr "Jinsi ya Kubadilisha"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:198
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:257
msgid "Click here to reset that list"
msgstr "Bofya hapa kurejesha orodha hiyo"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:198
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:257
msgid "There seems to be an error fetching your list of admin pages."
msgstr "Inaonekana kuna kosa katika kupata orodha yako ya kurasa za usimamizi."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:182
msgid "Page to Replace"
msgstr "Ukurasa wa Badilisha"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:176
msgid "Check this box to apply this page to multiple admin pages."
msgstr "Weka tiketi hii ili kutumia ukurasa huu kwenye kurasa nyingi za msimamizi."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:174
msgid "Apply to multiple pages?"
msgstr "Tumia kwa kurasa nyingi?"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:156
msgid "Menu Parent"
msgstr "Menu Mzazi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:148
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Widget ya Dashibodi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:147
msgid "Replace Existing Sub Page"
msgstr "Badilisha Ukurasa wa Ndani uliopo"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:146
msgid "Replace Existing Page"
msgstr "Badilisha Ukurasa uliopo"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:145
msgid "Submenu"
msgstr "Submenyu"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:144
msgid "Top-level Menu"
msgstr "Menu ya juu"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:140
msgid "Type"
msgstr ""

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:132
msgid "Loading..."
msgstr "Inapakia..."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:128
msgid "Use this block to define the settings for the menu item for this page."
msgstr "Tumia kipengele hiki kuamua mipangilio ya kipengee cha menyu kwa ukurasa huu."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:116
msgid "Toggle Panel: General Options"
msgstr "Paneli ya Kubadilisha: Chaguzi za Kuu"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:115
msgid "General Options"
msgstr "Chaguzi za Kuu"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:86
msgid "The HTML content block does not support PHP by default. If you wish to add PHP processing to your pages, add <code>define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true);</code> to your wp-config.php."
msgstr "Kikundi cha maudhui ya HTML hakuunga mkono PHP kwa kawaida. Ikiwa unataka kuongeza usindikaji wa PHP kwenye kurasa zako, ongeza <code>define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true);</code> kwenye wp-config.php yako."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:80
msgid "PHP processing is enabled for this WordPress install and is supported on custom admin pages. To remove PHP processing, remove <code>define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true);</code> from your wp-config.php."
msgstr "Ushughulikiaji wa PHP umewezeshwa kwa usakinishaji huu wa WordPress na unaungwa mkono kwenye kurasa za usimamizi maalum. Ili kuondoa ushughulikiaji wa PHP, ondoa <code>define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true);</code> kutoka kwa wp-config.php yako."

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:30
msgid "Enter Admin Page Title"
msgstr "Weka Kichwa cha Ukurasa wa Msimamizi"

#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:18
msgid "Admin Page updated with success!"
msgstr "Ukurasa wa Admin umesasishwa kwa mafanikio!"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:246
msgid "Check this box to add a separator after the menu item."
msgstr "Weka tiketi hii ili kuongeza kitenganishi baada ya kipengee cha menyu."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:243
msgid "After Menu item"
msgstr "Baada ya Kitu cha Menyu"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:237
msgid "Check this box to add a separator before the menu item."
msgstr "Weka tiketi hii kuongeza kitenganishi kabla ya kipengee cha menyu."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:234
msgid "Before Menu Item"
msgstr "Kabla ya Kipengee cha menyu"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:228
msgid "Separators are not applicable to this menu type or content source."
msgstr "Separators si muhimu kwa aina hii ya menyu au chanzo cha maudhui."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:209
msgid "Select in which sites this admin page should NOT be displayed."
msgstr "Chagua katika tovuti gani ukurasa huu wa uadministrishaji usiweonyeshwa."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:206
msgid "Select the target sites"
msgstr "Chagua tovuti zinazolengwa"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:189
msgid "Use the textarea to add JavaScript files you want to load. One URL per line. Be careful and only include scripts from trusted sources!"
msgstr "Tumia eneo la maandishi kuongeza faili za JavaScript unazotaka kupakia. Ki URL kimoja kwa mstari. Kuwa makini na ongeza tu skripti kutoka kwa vyanzo vinavyothibitishwa!"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:188
msgid "Import External Scripts"
msgstr "Ingiza Skripti za Nje"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:177
msgid "Use the box below to enter custom JavaScript code for this page."
msgstr "Tumia sanduku hapa chini kuingiza msimbo wa JavaScript maalum kwa ukurasa huu."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:163
msgid "Use the textarea to add CSS files you want to load. One URL per line."
msgstr "Tumia eneo la maandishi kuongeza faili za CSS unazotaka kupakia. Ki URL kimoja kwa mstari."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:162
msgid "Import External Styles"
msgstr "Ingiza Mitindo ya Nyingine"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:151
msgid "You can enter custom CSS in the box below. Be careful not to break the styles of the admin panel."
msgstr "Unaweza kuingiza CSS maalum kwenye sanduku hapa chini. Kuwa makini usioweza kuvunja mtindo wa paneli ya admin."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:138
msgid "Leave empty to display the page to users that match all other criteria set in the Permissions tab. Users selected here will see the page even if they are not part of the allowed roles in the Permissions tab."
msgstr "Acha tupu ili kuonyesha ukurasa kwa watumiaji wanaokidhi vigezo vingine vyote vilivyowekwa katika kichupo cha Ruhusa. Watumiaji waliochaguliwa hapa wataona ukurasa hata kama hawajumuika katika majukumu yanayoruhusiwa katika kichupo cha Ruhusa."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:135
msgid "Select the target users"
msgstr "Chagua watumiaji wa lengo"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:133
msgid "Target Users"
msgstr "Watumiaji Waliotengwa"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:102
msgid "Select the user roles allowed to have access to this page."
msgstr "Chagua majukumu ya mtumiaji yanayowezwa kupata ufikiaji wa ukurasa huu."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:88
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:123
msgid "Check / Uncheck All"
msgstr "Weka / Ondoa Kila"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:67
msgid "Select the subscription plans allowed to have access to this page."
msgstr "Chagua mipango ya usajili inayoruhusiwa kupata ufikiaji wa ukurasa huu."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:56
msgid "Check this box to have access to the permission filters."
msgstr "Weka tiketi hii ili kupata ufikiaji wa vichujio vya ruhusa."

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:53
msgid "Limit Access"
msgstr "Kufunga Ufikiaji"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:34
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:204
msgid "Exclude Sites"
msgstr "Situa zisizochukuliwa"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:29
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:176
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:28
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:150
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:27
msgid "Separator"
msgstr "Separator"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:26
msgid "Permissions"
msgstr "Ruhusa"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:9
msgid "Toggle panel: Advanced Options"
msgstr "Toggle panel: Advanced Options"

#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:6
msgid "Advanced Options"
msgstr "Chaguzi za Uboreshaji"

#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php:277
msgid "Multisite Ultimate: Admin Page Creator requires Multisite Ultimate version 1.6.0. "
msgstr ""

#: inc/wu-apc-functions.php:68
msgid "Not Found"
msgstr "Haijapatikana"

#: inc/class-wu-page-content-source.php:79
#: inc/class-wu-page-content-source.php:80
msgid "Content Source"
msgstr "Chanzo cha Maudhui"

#: inc/class-wu-page-content-source-page-builder.php:110
msgid "Page Builder Template"
msgstr "Kiolezo cha Mjenzi wa Ukurasa"

#: inc/class-wu-page-content-source-page-builder.php:109
msgid "Page Builder"
msgstr "Mjenzi wa Ukurasa"

#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:79
msgid "You need Oxygen Builder active to use this feature"
msgstr "You need Oxygen Builder active to use this feature"

#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:76
msgid "Use Oxygen Builder Template (Beta)"
msgstr "Tumia Kiolezo la Oxygen Builder (Beta)"

#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:56
msgid "Oxygen Builder Template"
msgstr "Kiolezo cha Oxygen Builder"

#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:55
msgid "Oxygen Builder"
msgstr "Mjenzi wa Oxygen"

#: inc/class-wu-hide-page-support.php:78 inc/class-wu-hide-page-support.php:79
#: inc/class-wu-hide-page-support.php:129
msgid "Hide Page from Menu"
msgstr "Ficha ukurasa kutoka kwenye menyu"

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:149
msgid "Disable Classic Editor plugin to activate this feature."
msgstr "Weka plugin ya Classic Editor isiyofanya kazi ili kuwezesha kipengele hiki."

#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:146
msgid "You need WordPress version 5.0 to use this feature"
msgstr "Unahitaji toleo la WordPress 5.0 ili kutumia kipengele hiki."

#: inc/class-wu-external-link-support.php:207
msgid "Load URL inside iframe?"
msgstr "Pakia URL ndani ya iframe?"

#: inc/class-wu-external-link-support.php:202
msgid "Open URL in new tab?"
msgstr "Fungua URL katika kichupo kipya?"

#: inc/class-wu-external-link-support.php:197
msgid "Open URL in the same tab?"
msgstr "Fungua URL katika tabi ile ile?"

#: inc/class-wu-external-link-support.php:167
#: views/admin-pages/template-selector.php:12
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "Badilisha paneli: %s"

#: inc/class-wu-external-link-support.php:134
msgid "Use External Link"
msgstr "Tumia Kiungo cha Nje"

#: inc/class-wu-external-link-support.php:87
msgid "External Link URL"
msgstr "URL ya Kiungo cha Nje"

#: inc/class-wu-external-link-support.php:86
msgid "External Link"
msgstr "Kiungo cha Nje"

#: inc/class-wu-elementor-support.php:228
msgid "Elementor PRO needs to be available network-wide for this page to be displayed"
msgstr "Elementor PRO inahitaji kuwa upatikana kwa mtandao wote ili ukurasa huu uonekwe."

#: inc/class-wu-elementor-support.php:157
msgid "You need Elementor PRO active to use this feature"
msgstr "Unahitaji Elementor PRO imewezeshwa ili kutumia kipengele hiki"

#: inc/class-wu-elementor-support.php:154
msgid "Use Elementor PRO Template"
msgstr "Tumia Template ya Elementor PRO"

#: inc/class-wu-elementor-support.php:52
msgid "Elementor PRO Template"
msgstr "Template ya Elementor PRO"

#: inc/class-wu-elementor-support.php:51
msgid "Elementor PRO"
msgstr "Elementor PRO"

#: inc/class-wu-divi-support.php:175 views/admin-pages/template-selector.php:54
msgid "Add new Template"
msgstr "Ongeza Template mpya"

#: inc/class-wu-divi-support.php:173
msgid "Edit your Templates"
msgstr "Edit your Templates"

#: inc/class-wu-divi-support.php:152
msgid "Select the Divi Template"
msgstr "Chagua Muundo wa Divi"

#: inc/class-wu-divi-support.php:137
msgid "More about Divi templates"
msgstr "Zaidi kuhusu mifano ya Divi"

#: inc/class-wu-divi-support.php:137
msgid "You can select a custom Divi template to be used as the content of this admin page."
msgstr "Unaweza kuchagua muundo wa Divi wa ubinafsi kutumika kama yaliyomo ya ukurasa huu wa admin."

#: inc/class-wu-divi-support.php:123
msgid "Divi Template"
msgstr "Template ya Divi"

#: inc/class-wu-divi-support.php:96
msgid "You need Divi active to use this feature"
msgstr "Unahitaji Divi ikiwemo ili kutumia kipengele hiki"

#: inc/class-wu-divi-support.php:94
msgid "Use Divi Template"
msgstr "Tumia Muundo wa Divi"

#: inc/class-wu-brizy-support.php:258
msgid "You need Brizy active to use this feature."
msgstr "Unahitaji Brizy ikiwemo ili kutumia kipengele hiki."

#: inc/class-wu-brizy-support.php:255
msgid "Use Brizy Template"
msgstr "Tumia Kiolezo la Brizy"

#: inc/class-wu-brizy-support.php:64
msgid "Brizy Template"
msgstr "Template ya Brizy"

#: inc/class-wu-brizy-support.php:63
msgid "Brizy"
msgstr "Brizy"

#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:104
msgid "You need Beaver Builder Standard, PRO or Agency Version active to use this feature"
msgstr "Unahitaji Beaver Builder Standard, PRO au Agency Version kuwa inatumika ili kutumia kipengele hiki"

#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:101
msgid "Use Beaver Builder Template"
msgstr "Tumia Kiolezo la Beaver Builder"

#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:81
msgid "Beaver Builder Template"
msgstr "Template ya Beaver Builder"

#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:80
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Mjenzi wa Kufurua"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:2218 inc/class-wu-admin-pages.php:2263
msgid "Something went wrong"
msgstr "Kuna tatizo"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:2191 inc/class-wu-admin-pages.php:2240
msgid "You do not have the necessary permissions to perform this action."
msgstr "Huna ruhusa zinazohitajika kufanya kitendo hiki."

#: inc/class-wu-admin-pages.php:2174
msgid "Use HTML Editor (Advanced)"
msgstr "Tumia HTML Editor (Advanced)"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:2063
msgid "You must enter a menu label for the page."
msgstr "Lazima uweke lebo ya menyu kwa ukurasa."

#: inc/class-wu-admin-pages.php:2059
msgid "You must enter a title for the page."
msgstr "Lazima uweke kichwa cha ukurasa."

#: inc/class-wu-admin-pages.php:2043
msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr "Huna ruhusa ya kuingia kwenye ukurasa huu"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:684 inc/class-wu-gutenberg-support.php:73
msgid "Add New"
msgstr "Ongeza Mpya"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:622
msgid "Description."
msgstr "Maelezo."

#: inc/class-wu-admin-pages.php:607
msgid "No Admin Pages found in Trash."
msgstr "Hakuna Ukurasa wa Msimamizi uliopatikana katika Kukuta."

#: inc/class-wu-admin-pages.php:606
msgid "No Admin Pages found."
msgstr "Hakuna kurasa za admin zilizopatikana."

#: inc/class-wu-admin-pages.php:605
msgid "Parent Admin Pages:"
msgstr "Kurasa za Msimamizi wa Mzazi:"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:604
msgid "Search Admin Pages"
msgstr "Tafuta Ukurasa wa Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:603 inc/class-wu-admin-pages.php:677
#: inc/class-wu-admin-pages.php:702
msgid "All Admin Pages"
msgstr "Kurasa zote za Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:602
msgid "View Admin Page"
msgstr "Tazama Ukurasa wa Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:601 views/admin-pages/edit-admin-page.php:13
msgid "Edit Admin Page"
msgstr "Hariri Ukurasa wa Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:600
msgid "New Admin Page"
msgstr "Ukurasa Mpya wa Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:599 views/admin-pages/edit-admin-page.php:13
msgid "Add New Admin Page"
msgstr "Ongeza Ukurasa Mpya wa Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:598
msgctxt "Admin Page"
msgid "Add New"
msgstr "Ongeza Mpya"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:597
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Page"
msgstr "Ukurasa wa Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:596
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Pages"
msgstr "Kurasa za Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:595
msgctxt "post type singular name"
msgid "Admin Page"
msgstr "Ukurasa wa Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages.php:594
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Pages"
msgstr "Kurasa za Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:440
msgid "Deactivate"
msgstr "Kufuta"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:439
msgid "Activate"
msgstr "Washa"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:397
msgid "Is Active?"
msgstr "Is Active?"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:396
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:66
msgid "Plans Allowed"
msgstr "Plans Allowed"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:395
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:101
msgid "Roles Allowed"
msgstr "Roles Allowed"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:394
msgid "Content Type"
msgstr "Aina ya Maudhui"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:393
msgid "Parent Menu"
msgstr "Menyu ya Mzazi"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:392
msgid "Name"
msgstr "Jina"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:391
msgid "Icon"
msgstr "Simbo"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:297
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:320
msgid "All"
msgstr "Pana"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:282
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:303
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:326
msgid "None"
msgstr "None"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:261
msgid "Parent menu not available."
msgstr "Menyu ya mzazi haipatikani."

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:242
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:243
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:244
msgid "Hiding the entire %s page(s) contents"
msgstr "Kukificha yaliyomo yote ya %s ukurasa(s)"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:238
msgid "Appending content to the bottom of the %s page(s)"
msgstr "Kuongeza maudhui chini ya ukurasa(wa) %s"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:237
msgid "Appending content to the top of the %s page(s)"
msgstr "Kuongeza maudhui juu ya ukurasa(s) wa %s"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:236
msgid "Replacing the entire %s page(s) contents"
msgstr "Kukimbiza yaliyomo yote ya %s ukurasa(s)"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:230
msgid "Other"
msgstr "Other"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:181
msgid "No Admin Pages avaliable."
msgstr "Hakuna Ukurasa wa Msimamizi upo."

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:15 inc/class-wu-admin-pages.php:677
#: views/admin-pages/list.php:3 views/meta/settings.php:2
msgid "Admin Pages"
msgstr "Kurasa za Msimamizi"

#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:14
msgid "Admin Page"
msgstr "Ukurasa wa Msimamizi"

#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "https://nextpress.co/"
msgstr "https://nextpress.co/"

#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "David Stone - Multisite Kikamilifu"

#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "Create admin pages on your network's subsites with custom HTML, CSS and JavaScript!"
msgstr "Tengeneza kurasa za admin kwenye tovuti za mtandao wako kwa HTML, CSS na JavaScript maalum!"

#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr "https://multisiteultimate.com/addons"

#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "Ultimate Multisite: Admin Page Creator"
msgstr "Ultimate Multisite: Mjenzi wa Ukurasa wa Msimamizi"