# Translation of Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Admin Page Creator in Korean
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Admin Page Creator package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-03 09:28:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ko_KR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Ultimate Multisite: Admin Page Creator\n"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:154
msgid "Use Block Editor"
msgstr "블록 편집기 사용"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:80
msgid "No Block Editor Templates found in trash"
msgstr "휴지통에 블록 편집기 템플릿이 없습니다"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:79
msgid "No Block Editor Templates found"
msgstr "블록 편집기 템플릿이 없습니다"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:78
msgid "Search Block Editor Templates"
msgstr "블록 편집기 템플릿 검색"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:77
msgid "View Block Editor Template"
msgstr "블록 편집기 템플릿 보기"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:76
msgid "New Block Editor Template"
msgstr "새 블록 편집기 템플릿"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:75
msgid "Edit Block Editor Template"
msgstr "블록 편집기 템플릿 편집"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:74
msgid "Add New Block Editor Template"
msgstr "블록 편집기 템플릿 새로 추가"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:72 inc/class-wu-gutenberg-support.php:120
msgid "Block Editor Template"
msgstr "블록 편집기 템플릿"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:71 inc/class-wu-gutenberg-support.php:121
msgid "Block Editor Templates"
msgstr "블록 편집기 템플릿"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:2168
msgid "Use Classic WordPress Editor"
msgstr "클래식 워드프레스 편집기 사용"
#: views/template/page.php:75
msgid "Edit on Admin Page Creator"
msgstr "Admin Page Creator에서 편집"
#: views/template/page.php:66
msgid "You are seeing this because you are a super admin."
msgstr "이 메시지를 보시는 이유는 슈퍼 관리자이기 때문입니다."
#: views/meta/settings.php:6
msgid "Save Menu Visibility"
msgstr "메뉴 가시성 저장"
#: views/meta/settings.php:4
msgid "Display the \"Admin Pages\" menu item?"
msgstr "“Admin Pages” 메뉴 항목을 표시하시겠습니까?"
#: views/meta/getting-started.php:74
msgid "The complete history of Multisite Ultimate versions up to this date."
msgstr "이 날짜까지 Multisite Ultimate 버전의 전체 이력."
#: views/meta/getting-started.php:73
msgid "Complete Changelog"
msgstr "전체 변경 로그"
#: views/meta/getting-started.php:63
msgid "Send us a Message →"
msgstr "메시지 보내기 →"
#: views/meta/getting-started.php:62
msgid "If you are having an issue with Multisite Ultimate that you are not being able to sort out, send us a note and we will help you right away."
msgstr "Multisite Ultimate에서 해결할 수 없는 문제가 발생하면, 저희에게 메모를 보내주시면 바로 도와드리겠습니다."
#: views/meta/getting-started.php:61
msgid "Contact Us"
msgstr "문의하기"
#: views/meta/getting-started.php:57
msgid "View the Roadmap →"
msgstr "로드맵 보기 →"
#: views/meta/getting-started.php:56
msgid "Our roadmap is public and you get to suggest and vote for features you would like to see implemented!"
msgstr "우리의 로드맵은 공개되어 있으며, 여러분은 구현하고 싶은 기능을 제안하고 투표할 수 있습니다!"
#: views/meta/getting-started.php:55
msgid "Roadmap"
msgstr "로드맵"
#: views/meta/getting-started.php:51
msgid "Visit the Knowledge Base →"
msgstr "지식 베이스 방문하기 →"
#: views/meta/getting-started.php:50
msgid "We have a pretty extensive list of tutorials available to help you get started!"
msgstr "시작하는 데 도움이 되는 꽤 방대한 튜토리얼 목록이 준비되어 있습니다!"
#: views/meta/getting-started.php:49
msgid "Read our Knowledge Base"
msgstr "지식 베이스 보기"
#: views/meta/getting-started.php:45
msgid "Visit the Forums →"
msgstr "포럼 방문하기 →"
#: views/meta/getting-started.php:44
msgid "Discuss your ideas and questions with other members creating their own networks!"
msgstr "다른 회원들과 아이디어와 질문을 논의하고, 그들만의 네트워크를 구축하세요!"
#: views/meta/getting-started.php:43
msgid "Join our Forums!"
msgstr "우리 포럼에 참여하세요!"
#: views/meta/getting-started.php:37
msgid "Community & Support"
msgstr "커뮤니티 & 지원"
#: views/meta/getting-started.php:30
msgid "All the core functionality - often delegated to add-ons by other solutions -, such as domain mapping, for example, is present in our core code. We do offer add-ons, but only for non-crucial features and to enhance your network functionality. Enjoy!"
msgstr "모든 핵심 기능은 다른 솔루션에서 종종 애드온으로 위임되는 경우가 많지만, 예를 들어 도메인 매핑과 같은 기능은 우리 코어 코드에 포함되어 있습니다. 우리는 애드온을 제공하지만, 비핵심 기능과 네트워크 기능을 향상시키기 위한 경우에만 제공합니다. 즐기세요!"
#: views/meta/getting-started.php:28
msgid "In Multisite Ultimate you will find everything you need to have a premium network up and running in less than 5 minutes. After all, WordPress became famous because of its ease of installation - we believe that Multisite Ultimate should be like that as well."
msgstr "Multisite Ultimate에서는 프리미엄 네트워크를 5분 이내에 구축하고 운영하는 데 필요한 모든 것을 찾을 수 있습니다. 결국 WordPress는 설치가 쉽기 때문에 유명해졌습니다 - Multisite Ultimate도 마찬가지로 그렇게 되어야 한다고 믿습니다."
#: views/meta/getting-started.php:27
msgid "Despite the number of solutions around, creating and maintaining a premium network of sites, like WordPress.com for example, can be really complicated. Multisite Ultimate was developed as a new way to achieve this goal. A simpler and better way."
msgstr ""
#: views/meta/getting-started.php:21
msgid "A Complete Solution"
msgstr "완전한 솔루션"
#: views/meta/getting-started.php:21
msgid "The Goal:"
msgstr "목표:"
#: views/meta/getting-started.php:12
msgid "Getting Started"
msgstr "시작하기"
#: views/meta/getting-started.php:9
msgid "Version %s"
msgstr "버전 %s"
#: views/meta/getting-started.php:6
msgid "Thank you for using Multisite Ultimate to build your premium network! This page explains the motives behing Multisite Ultimate and lists some useful information for you!"
msgstr "프리미엄 네트워크를 구축하기 위해 Multisite Ultimate를 사용해 주셔서 감사합니다! 이 페이지는 Multisite Ultimate의 동기를 설명하고, 여러분에게 유용한 정보를 나열합니다."
#: views/meta/getting-started.php:3
msgid "Thanks for installing WP Admin Pages PRO!"
msgstr "WP Admin Pages PRO 설치해 주셔서 감사합니다!"
#: views/admin-pages/template-selector.php:50
msgid "See all Templates"
msgstr "모든 템플릿 보기"
#: views/admin-pages/template-selector.php:46
msgid "Edit Template"
msgstr "템플릿 편집"
#: views/admin-pages/template-selector.php:45
msgid "Inline Editor"
msgstr "인라인 편집기"
#. translators: %s is something like "Elementor Template".
#: views/admin-pages/template-selector.php:28
msgid "Select the %s"
msgstr "선택하세요 %s"
#: views/admin-pages/template-selector.php:21
msgid "More about %s and its templates."
msgstr "%s 및 그 템플릿에 대한 자세한 내용."
#: views/admin-pages/template-selector.php:21
msgid "You can select a custom %s template to be used as the content of this admin page."
msgstr "이 관리 페이지의 내용으로 사용할 사용자 정의 %s 템플릿을 선택할 수 있습니다."
#: views/admin-pages/list.php:39
msgid "Explanation"
msgstr "설명"
#: views/admin-pages/list.php:33
msgid "%s Admin Page(s) were successfully deactivated!"
msgstr "%s 관리 페이지가 성공적으로 비활성화되었습니다!"
#: views/admin-pages/list.php:27
msgid "%s Admin Page(s) were successfully activated!"
msgstr "%s 관리 페이지가 성공적으로 활성화되었습니다!"
#: views/admin-pages/list.php:21
msgid "%s Admin Page(s) were successfully duplicated!"
msgstr "%s 관리 페이지가 성공적으로 복제되었습니다!"
#: views/admin-pages/list.php:15
msgid "%s Admin Page(s) were successfully deleted!"
msgstr "%s 관리 페이지가 성공적으로 삭제되었습니다!"
#: views/admin-pages/list.php:6 views/admin-pages/list.php:8
msgid "Add new Admin Page"
msgstr "새 관리자 페이지 추가"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:516
msgid "Be careful, this cannot be undone!"
msgstr "주의하세요, 이 작업은 되돌릴 수 없습니다!"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:501
msgid "Toggle panel: Delete this Admin Page"
msgstr "패널 토글: 이 관리자 페이지 삭제"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:500
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:518
msgid "Delete this Admin Page"
msgstr "이 관리자 페이지 삭제"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:490
msgid "This page will not appear inside your users Dashboard panel until it is marked as Active."
msgstr "이 페이지는 활성화될 때까지 사용자의 대시보드 패널에 표시되지 않습니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:486
msgid "Is this Admin Page active?"
msgstr "이 관리 페이지가 활성화되어 있나요?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:478
msgid "Toggle panel: Active"
msgstr "패널 토글: 활성"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:477
msgid "Active"
msgstr "활성"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:466
msgid "Check this option if you want to display dynamic content from subsite."
msgstr "하위 사이트에서 동적 콘텐츠를 표시하려면 이 옵션을 선택하십시오."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:462
msgid "Use content from subsite?"
msgstr "하위 사이트의 콘텐츠를 사용하시겠습니까?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:457
msgid "Use this option to control if you want to display this page on main site as well."
msgstr "이 옵션을 사용하여 이 페이지를 메인 사이트에도 표시할지 여부를 제어하세요."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:453
msgid "Display this Page in Main Site?"
msgstr "이 페이지를 메인 사이트에 표시하시겠습니까?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:446
msgid "Use this option to control wether or not you want to display admin notices on this custom page."
msgstr "이 옵션을 사용하여 이 커스텀 페이지에서 관리자 알림을 표시할지 여부를 제어합니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:442
msgid "Display Admin Notices?"
msgstr "관리자 알림 표시?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:437
msgid "This will keep the normal margins of and admin page. You might want to remove this if you are using HTML or page builders as the content."
msgstr "이 설정은 관리 페이지의 일반 마진을 유지합니다. HTML 또는 페이지 빌더를 콘텐츠로 사용 중이라면 이 설정을 제거하는 것이 좋습니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:433
msgid "Add the Page Margin?"
msgstr "페이지 여백을 추가하시겠습니까?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:428
msgid "This will add the page title at the top of the custom page."
msgstr "이 기능은 사용자 정의 페이지 상단에 페이지 제목을 추가합니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:424
msgid "Display the Page Title?"
msgstr "페이지 제목을 표시하시겠습니까?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:416
msgid "Toggle panel: Display Options"
msgstr "패널 전환: 표시 옵션"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:415
msgid "Display Options"
msgstr "디스플레이 옵션"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:403
msgid "Create Admin Page"
msgstr "관리자 페이지 생성"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:403
msgid "Update Admin Page"
msgstr "관리자 페이지 업데이트"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:376
msgid "Admin Menu Icon"
msgstr "관리자 메뉴 아이콘"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:368
msgid "This will be used for the URL"
msgstr "이것은 URL에 사용됩니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:366
msgid "Optional"
msgstr "선택 사항"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:363
msgid "Slug"
msgstr "슬러그"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:355
msgid "Items are usually spaced in increments of 10"
msgstr "항목은 보통 10 단위로 간격을 둡니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:350
msgid "Menu Order"
msgstr "메뉴 순서"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:340
msgid "Admin Menu Label"
msgstr "관리자 메뉴 라벨"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:339
msgid "Rename"
msgstr "이름 바꾸기"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:326
msgid "Show Welcome box?"
msgstr "환영 박스 표시?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:316
msgid "Low"
msgstr "낮음"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:315
msgid "High"
msgstr "높음"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:311
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:303
msgid "Side"
msgstr "측면"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:302
msgid "Normal"
msgstr "일반"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:298
msgid "Position"
msgstr "위치"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:292
msgid "Unchecking this box will remove the dismiss link from the Welcome box."
msgstr "이 박스 선택을 해제하면 환영 박스에서 닫기 링크가 제거됩니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:290
msgid "Is Dismissible?"
msgstr "닫을 수 있나요?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:284
msgid "Display this widget in the place of the default WordPress Welcome widget."
msgstr "기본 워드프레스 환영 위젯 대신 이 위젯을 표시합니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:282
msgid "Display as Welcome Box?"
msgstr "환영 박스로 표시?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:223
msgid "Sub Page to Replace"
msgstr "대체할 하위 페이지"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:214
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:273
msgid "Append this content at the Bottom"
msgstr "이 내용을 하단에 추가하십시오"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:213
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:272
msgid "Append this content at the Top"
msgstr "이 콘텐츠를 상단에 추가하세요"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:212
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:271
msgid "Replace All Content"
msgstr "모든 콘텐츠 교체"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:208
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:267
msgid "How to Replace"
msgstr "교체 방법"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:198
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:257
msgid "Click here to reset that list"
msgstr "그 목록을 재설정하려면 여기를 클릭하세요."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:198
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:257
msgid "There seems to be an error fetching your list of admin pages."
msgstr "어드민 페이지 목록을 가져오는 중에 오류가 발생한 것 같습니다."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:182
msgid "Page to Replace"
msgstr "대체할 페이지"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:176
msgid "Check this box to apply this page to multiple admin pages."
msgstr "이 페이지를 여러 관리 페이지에 적용하려면 이 상자를 선택하십시오."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:174
msgid "Apply to multiple pages?"
msgstr "여러 페이지에 적용하시겠습니까?"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:156
msgid "Menu Parent"
msgstr "메뉴 상위"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:148
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "대시보드 위젯"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:147
msgid "Replace Existing Sub Page"
msgstr "기존 하위 페이지 교체"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:146
msgid "Replace Existing Page"
msgstr "기존 페이지 교체"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:145
msgid "Submenu"
msgstr "서브메뉴"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:144
msgid "Top-level Menu"
msgstr "최상위 메뉴"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:140
msgid "Type"
msgstr "타입"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:132
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:128
msgid "Use this block to define the settings for the menu item for this page."
msgstr "이 블록을 사용하여 이 페이지의 메뉴 항목 설정을 정의하십시오."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:116
msgid "Toggle Panel: General Options"
msgstr "패널 토글: 일반 옵션"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:115
msgid "General Options"
msgstr "일반 옵션"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:86
msgid "The HTML content block does not support PHP by default. If you wish to add PHP processing to your pages, add define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true); to your wp-config.php."
msgstr "HTML 콘텐츠 블록은 기본적으로 PHP를 지원하지 않습니다. 페이지에 PHP 처리를 추가하려면 wp-config.php에 define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true);를 추가하세요."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:80
msgid "PHP processing is enabled for this WordPress install and is supported on custom admin pages. To remove PHP processing, remove define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true); from your wp-config.php."
msgstr "이 WordPress 설치에서는 PHP 처리 기능이 활성화되어 있으며, 사용자 정의 관리자 페이지에서도 지원됩니다. PHP 처리를 비활성화하려면 wp-config.php에서 define(\"WU_APC_ALLOW_PHP_PROCESSING\", true);를 제거하십시오."
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:30
msgid "Enter Admin Page Title"
msgstr "관리자 페이지 제목 입력"
#: views/admin-pages/edit-admin-page.php:18
msgid "Admin Page updated with success!"
msgstr "관리자 페이지가 성공적으로 업데이트되었습니다!"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:246
msgid "Check this box to add a separator after the menu item."
msgstr "메뉴 항목 뒤에 구분 기호를 추가하려면 이 상자를 선택하십시오."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:243
msgid "After Menu item"
msgstr "메뉴 항목 뒤에"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:237
msgid "Check this box to add a separator before the menu item."
msgstr "메뉴 항목 앞에 구분 기호를 추가하려면 이 상자를 선택하십시오."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:234
msgid "Before Menu Item"
msgstr "메뉴 항목 앞에"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:228
msgid "Separators are not applicable to this menu type or content source."
msgstr "구분자는 이 메뉴 유형 또는 콘텐츠 소스에 적용되지 않습니다."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:209
msgid "Select in which sites this admin page should NOT be displayed."
msgstr "이 관리 페이지가 표시되지 않아야 할 사이트를 선택하십시오."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:206
msgid "Select the target sites"
msgstr "대상 사이트 선택"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:189
msgid "Use the textarea to add JavaScript files you want to load. One URL per line. Be careful and only include scripts from trusted sources!"
msgstr "로드하려는 자바스크립트 파일을 추가하려면 텍스트 영역을 사용하세요. 한 줄에 하나의 URL을 입력하세요. 주의하시고 신뢰할 수 있는 소스의 스크립트만 포함하세요!"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:188
msgid "Import External Scripts"
msgstr "외부 스크립트 가져오기"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:177
msgid "Use the box below to enter custom JavaScript code for this page."
msgstr "아래 상자에 이 페이지용 사용자 정의 JavaScript 코드를 입력하세요."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:163
msgid "Use the textarea to add CSS files you want to load. One URL per line."
msgstr "로드하려는 CSS 파일을 추가하려면 텍스트 영역을 사용하세요. 줄마다 하나의 URL을 입력합니다."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:162
msgid "Import External Styles"
msgstr "외부 스타일 가져오기"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:151
msgid "You can enter custom CSS in the box below. Be careful not to break the styles of the admin panel."
msgstr "아래 상자에 사용자 정의 CSS를 입력할 수 있습니다. 관리자 패널의 스타일이 깨지지 않도록 주의하세요."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:138
msgid "Leave empty to display the page to users that match all other criteria set in the Permissions tab. Users selected here will see the page even if they are not part of the allowed roles in the Permissions tab."
msgstr "빈 칸으로 두면 권한 탭에 설정된 다른 모든 조건에 부합하는 사용자에게 페이지가 표시됩니다. 여기서 선택된 사용자는 권한 탭에 허용된 역할에 포함되지 않아도 페이지를 볼 수 있습니다."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:135
msgid "Select the target users"
msgstr "대상 사용자 선택"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:133
msgid "Target Users"
msgstr "대상 사용자"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:102
msgid "Select the user roles allowed to have access to this page."
msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 사용자 역할을 선택하세요."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:88
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:123
msgid "Check / Uncheck All"
msgstr "전체 선택 / 전체 선택 해제"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:67
msgid "Select the subscription plans allowed to have access to this page."
msgstr "이 페이지에 접근할 수 있는 구독 플랜을 선택하세요."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:56
msgid "Check this box to have access to the permission filters."
msgstr "권한 필터에 접근하려면 이 상자를 선택하세요."
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:53
msgid "Limit Access"
msgstr "접근 제한"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:34
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:204
msgid "Exclude Sites"
msgstr "사이트 제외"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:29
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:176
msgid "JavaScript"
msgstr "자바스크립트"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:28
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:150
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:27
msgid "Separator"
msgstr "구분자"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:26
msgid "Permissions"
msgstr "권한"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:9
msgid "Toggle panel: Advanced Options"
msgstr "패널 토글: 고급 옵션"
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:6
msgid "Advanced Options"
msgstr "고급 옵션"
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php:277
msgid "Multisite Ultimate: Admin Page Creator requires Multisite Ultimate version 1.6.0. "
msgstr ""
#: inc/wu-apc-functions.php:68
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"
#: inc/class-wu-page-content-source.php:79
#: inc/class-wu-page-content-source.php:80
msgid "Content Source"
msgstr "콘텐츠 소스"
#: inc/class-wu-page-content-source-page-builder.php:110
msgid "Page Builder Template"
msgstr "페이지 빌더 템플릿"
#: inc/class-wu-page-content-source-page-builder.php:109
msgid "Page Builder"
msgstr "페이지 빌더"
#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:79
msgid "You need Oxygen Builder active to use this feature"
msgstr "이 기능을 사용하려면 Oxygen Builder가 활성화되어 있어야 합니다."
#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:76
msgid "Use Oxygen Builder Template (Beta)"
msgstr "Oxygen Builder 템플릿 사용 (베타)"
#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:56
msgid "Oxygen Builder Template"
msgstr "Oxygen Builder 템플릿"
#: inc/class-wu-oxygen-builder-support.php:55
msgid "Oxygen Builder"
msgstr "Oxygen Builder"
#: inc/class-wu-hide-page-support.php:78 inc/class-wu-hide-page-support.php:79
#: inc/class-wu-hide-page-support.php:129
msgid "Hide Page from Menu"
msgstr "메뉴에서 페이지 숨기기"
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:149
msgid "Disable Classic Editor plugin to activate this feature."
msgstr "이 기능을 활성화하려면 Classic Editor 플러그인을 비활성화하세요."
#: inc/class-wu-gutenberg-support.php:146
msgid "You need WordPress version 5.0 to use this feature"
msgstr "이 기능을 사용하려면 WordPress 버전 5.0이 필요합니다."
#: inc/class-wu-external-link-support.php:207
msgid "Load URL inside iframe?"
msgstr ""
#: inc/class-wu-external-link-support.php:202
msgid "Open URL in new tab?"
msgstr "새 탭에서 URL 열기?"
#: inc/class-wu-external-link-support.php:197
msgid "Open URL in the same tab?"
msgstr "같은 탭에서 URL 열기?"
#: inc/class-wu-external-link-support.php:167
#: views/admin-pages/template-selector.php:12
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "패널 토글: %s"
#: inc/class-wu-external-link-support.php:134
msgid "Use External Link"
msgstr "외부 링크 사용"
#: inc/class-wu-external-link-support.php:87
msgid "External Link URL"
msgstr "외부 링크 URL"
#: inc/class-wu-external-link-support.php:86
msgid "External Link"
msgstr "외부 링크"
#: inc/class-wu-elementor-support.php:228
msgid "Elementor PRO needs to be available network-wide for this page to be displayed"
msgstr "이 페이지를 표시하려면 Elementor PRO가 네트워크 전체에서 사용 가능해야 합니다."
#: inc/class-wu-elementor-support.php:157
msgid "You need Elementor PRO active to use this feature"
msgstr "이 기능을 사용하려면 Elementor PRO가 활성화되어 있어야 합니다."
#: inc/class-wu-elementor-support.php:154
msgid "Use Elementor PRO Template"
msgstr "엘리멘터 프로 템플릿 사용"
#: inc/class-wu-elementor-support.php:52
msgid "Elementor PRO Template"
msgstr "Elementor PRO 템플릿"
#: inc/class-wu-elementor-support.php:51
msgid "Elementor PRO"
msgstr "엘리멘터 프로"
#: inc/class-wu-divi-support.php:175 views/admin-pages/template-selector.php:54
msgid "Add new Template"
msgstr "새 템플릿 추가"
#: inc/class-wu-divi-support.php:173
msgid "Edit your Templates"
msgstr "템플릿 편집"
#: inc/class-wu-divi-support.php:152
msgid "Select the Divi Template"
msgstr "Divi 템플릿 선택"
#: inc/class-wu-divi-support.php:137
msgid "More about Divi templates"
msgstr "디비 템플릿에 대해 더 알아보기"
#: inc/class-wu-divi-support.php:137
msgid "You can select a custom Divi template to be used as the content of this admin page."
msgstr "이 관리 페이지의 콘텐츠로 사용할 맞춤형 Divi 템플릿을 선택할 수 있습니다."
#: inc/class-wu-divi-support.php:123
msgid "Divi Template"
msgstr "Divi 템플릿"
#: inc/class-wu-divi-support.php:96
msgid "You need Divi active to use this feature"
msgstr "이 기능을 사용하려면 디비가 활성화되어 있어야 합니다."
#: inc/class-wu-divi-support.php:94
msgid "Use Divi Template"
msgstr "디비 템플릿 사용"
#: inc/class-wu-brizy-support.php:258
msgid "You need Brizy active to use this feature."
msgstr "이 기능을 사용하려면 Brizy가 활성화되어 있어야 합니다."
#: inc/class-wu-brizy-support.php:255
msgid "Use Brizy Template"
msgstr "브리지 템플릿 사용"
#: inc/class-wu-brizy-support.php:64
msgid "Brizy Template"
msgstr "브리지 템플릿"
#: inc/class-wu-brizy-support.php:63
msgid "Brizy"
msgstr "브리지"
#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:104
msgid "You need Beaver Builder Standard, PRO or Agency Version active to use this feature"
msgstr "이 기능을 사용하려면 Beaver Builder Standard, PRO 또는 Agency 버전이 활성화되어 있어야 합니다."
#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:101
msgid "Use Beaver Builder Template"
msgstr "Beaver Builder Template 사용"
#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:81
msgid "Beaver Builder Template"
msgstr "Beaver Builder 템플릿"
#: inc/class-wu-beaver-builder-support.php:80
msgid "Beaver Builder"
msgstr "비버 빌더"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:2218 inc/class-wu-admin-pages.php:2263
msgid "Something went wrong"
msgstr "문제가 발생했습니다."
#: inc/class-wu-admin-pages.php:2191 inc/class-wu-admin-pages.php:2240
msgid "You do not have the necessary permissions to perform this action."
msgstr "이 작업을 수행할 수 있는 권한이 없습니다."
#: inc/class-wu-admin-pages.php:2174
msgid "Use HTML Editor (Advanced)"
msgstr "HTML 편집기 사용 (고급)"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:2063
msgid "You must enter a menu label for the page."
msgstr "페이지에 메뉴 라벨을 입력해야 합니다."
#: inc/class-wu-admin-pages.php:2059
msgid "You must enter a title for the page."
msgstr "페이지 제목을 입력해야 합니다."
#: inc/class-wu-admin-pages.php:2043
msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다."
#: inc/class-wu-admin-pages.php:684 inc/class-wu-gutenberg-support.php:73
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:622
msgid "Description."
msgstr "설명"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:607
msgid "No Admin Pages found in Trash."
msgstr "휴지통에 관리자 페이지가 없습니다."
#: inc/class-wu-admin-pages.php:606
msgid "No Admin Pages found."
msgstr "관리자 페이지를 찾을 수 없습니다."
#: inc/class-wu-admin-pages.php:605
msgid "Parent Admin Pages:"
msgstr "부모 관리자 페이지:"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:604
msgid "Search Admin Pages"
msgstr "관리자 페이지 검색"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:603 inc/class-wu-admin-pages.php:677
#: inc/class-wu-admin-pages.php:702
msgid "All Admin Pages"
msgstr "모든 관리자 페이지"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:602
msgid "View Admin Page"
msgstr "관리자 페이지 보기"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:601 views/admin-pages/edit-admin-page.php:13
msgid "Edit Admin Page"
msgstr "관리자 페이지 편집"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:600
msgid "New Admin Page"
msgstr "새 관리자 페이지"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:599 views/admin-pages/edit-admin-page.php:13
msgid "Add New Admin Page"
msgstr "새 관리자 페이지 추가"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:598
msgctxt "Admin Page"
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:597
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Admin Page"
msgstr "관리자 페이지"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:596
msgctxt "admin menu"
msgid "Admin Pages"
msgstr "관리자 페이지"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:595
msgctxt "post type singular name"
msgid "Admin Page"
msgstr "관리자 페이지"
#: inc/class-wu-admin-pages.php:594
msgctxt "post type general name"
msgid "Admin Pages"
msgstr "관리자 페이지"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:440
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:439
msgid "Activate"
msgstr "활성화"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:397
msgid "Is Active?"
msgstr "활성화 여부?"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:396
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:66
msgid "Plans Allowed"
msgstr "허용된 플랜"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:395
#: views/admin-pages/admin-page-advanced-options.php:101
msgid "Roles Allowed"
msgstr "허용된 역할"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:394
msgid "Content Type"
msgstr "콘텐츠 유형"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:393
msgid "Parent Menu"
msgstr "부모 메뉴"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:392
msgid "Name"
msgstr "이름"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:391
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:297
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:320
msgid "All"
msgstr "전체"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:282
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:303
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:326
msgid "None"
msgstr "None"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:261
msgid "Parent menu not available."
msgstr "부모 메뉴를 사용할 수 없습니다."
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:242
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:243
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:244
msgid "Hiding the entire %s page(s) contents"
msgstr "%s 페이지(s)의 전체 내용을 숨기기"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:238
msgid "Appending content to the bottom of the %s page(s)"
msgstr "%s 페이지(들)의 하단에 콘텐츠를 추가 중"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:237
msgid "Appending content to the top of the %s page(s)"
msgstr "%s 페이지(들)의 맨 위에 콘텐츠를 추가합니다"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:236
msgid "Replacing the entire %s page(s) contents"
msgstr "전체 %s 페이지(들)의 내용 교체"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:230
msgid "Other"
msgstr "기타"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:181
msgid "No Admin Pages avaliable."
msgstr "관리자 페이지가 없습니다."
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:15 inc/class-wu-admin-pages.php:677
#: views/admin-pages/list.php:3 views/meta/settings.php:2
msgid "Admin Pages"
msgstr "관리자 페이지"
#: inc/class-wu-admin-pages-list-table.php:14
msgid "Admin Page"
msgstr "관리자 페이지"
#. Author URI of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "https://nextpress.co/"
msgstr "https://nextpress.co/"
#. Author of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "David Stone - Multisite Ultimate"
msgstr "데이비드 스톤 - 멀티사이트 얼티밋"
#. Description of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "Create admin pages on your network's subsites with custom HTML, CSS and JavaScript!"
msgstr "네트워크의 하위 사이트에 맞춤형 HTML, CSS 및 JavaScript로 관리자 페이지를 만드세요!"
#. Plugin URI of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "https://multisiteultimate.com/addons"
msgstr ""
#. Plugin Name of the plugin
#: ultimate-multisite-admin-page-creator.php
msgid "Ultimate Multisite: Admin Page Creator"
msgstr "궁극의 멀티사이트: 관리자 페이지 생성기"