# Translation of Ultimate Multisite - Tutor LMS Multisite Compatibility in Zulu
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Tutor LMS Multisite Compatibility package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 18:54:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zu_ZA\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Tutor LMS Multisite Compatibility\n"

#: tutor-multisite-compatibility.php:148
msgid "ID of the associated product:"
msgstr "I-ID yomkhiqizo ohlobene:"

#: includes/class-course-limits.php:165
msgid "No Thanks, I have enough funnels"
msgstr "Cha Ngiyabonga, nginama-funnel anele"

#: includes/class-course-limits.php:164
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Thuthukisa Manje"

#: includes/class-course-limits.php:159
msgid "You have created %1$d out of %2$d funnels included with your current plan. You must upgrade your plan before you can create more funnels"
msgstr "Udale ama-funnel angu-%1$d kwangu-%2$d afakiwe ohlelweni lwakho lwamanje. Kumelwe uthuthukise uhlelo lwakho ngaphambi kokuthi udale amanye ama-funnel"

#: includes/class-course-limits.php:157
msgid "Limit reached"
msgstr "Umkhawulo ufinyelelwe"

#: includes/class-course-limits.php:104
msgid "Trash some other funnels to continue"
msgstr "Lahla amanye ama-funnel ukuze uqhubeke"

#: includes/class-course-limits.php:69 includes/class-course-limits.php:84
#: includes/class-course-limits.php:103
msgid "You reached your plan's post limit."
msgstr "Ufinyelele umkhawulo wesikhathi sohlelo lwakho."

#: includes/class-admin-interface.php:174
msgid "Current Blog ID"
msgstr "I-ID Yebhulogi Yamanje"

#: includes/class-admin-interface.php:171
msgid "No"
msgstr "Cha"

#: includes/class-admin-interface.php:171
msgid "Yes"
msgstr "Yebo"

#: includes/class-admin-interface.php:170
msgid "Is Multisite"
msgstr "Ingabe i-Multisite"

#: includes/class-admin-interface.php:166
msgid "User Table"
msgstr "Ithebula Lomsebenzisi"

#: includes/class-admin-interface.php:162
msgid "Database Prefix"
msgstr "Isiqalo Sedathabheyisi"

#: includes/class-admin-interface.php:159
msgid "Database Information"
msgstr "Ulwazi Lwesizindalwazi"

#: includes/class-admin-interface.php:156
msgid "Check and Create Missing Tables"
msgstr "Hlola bese Udala Amathebula Angekho"

#: includes/class-admin-interface.php:142
msgid "Site ID: %d"
msgstr "I-ID Yesayithi: %d"

#: includes/class-admin-interface.php:139
msgid "Missing Tables"
msgstr "Amathebula Angekho"

#: includes/class-admin-interface.php:136
msgid "Missing tables detected. Click the button below to create them."
msgstr "Kutholakale amathebula angekho. Chofoza inkinobho engezansi ukuze uwadale."

#: includes/class-admin-interface.php:132
msgid "All Tutor LMS tables are present and properly configured!"
msgstr "Wonke amatafula e-Tutor LMS akhona futhi ahlelwe kahle!"

#: includes/class-admin-interface.php:127
msgid "This tool helps fix missing Tutor LMS database tables in multisite environments where foreign key constraints to the users table fail during creation."
msgstr "Leli thuluzi lisiza ukulungisa amathebula edathabheyisi e-Tutor LMS angekho ezindaweni eziningi lapho imikhawulo yezihluthulelo zangaphandle etafuleni labasebenzisi ihluleka khona ngesikhathi sokudalwa."

#: includes/class-admin-interface.php:58 includes/class-admin-interface.php:59
#: includes/class-admin-interface.php:76 includes/class-admin-interface.php:77
msgid "Tutor Multisite DB"
msgstr "Umfundisi we-DB wezindawo eziningi"

#. Author of the plugin
#: tutor-multisite-compatibility.php
msgid "Dave"
msgstr "UDave"

#. Description of the plugin
#: tutor-multisite-compatibility.php
msgid "Adds compatibility fixes for Tutor LMS in WordPress multisite environments. Handles user enrollment, instructor management, and course limitations across network sites."
msgstr "Ingeza ukulungiswa kokuhambisana kwe-Tutor LMS ezindaweni ze-WordPress eziningi. Isingatha ukubhaliswa kwabasebenzisi, ukuphathwa kwabafundisi, kanye nemikhawulo yezifundo kuwo wonke amasayithi enethiwekhi."

#. Plugin URI of the plugin
#: tutor-multisite-compatibility.php
msgid "https://kursopro.com"
msgstr "https://kursopro.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: tutor-multisite-compatibility.php
msgid "Tutor LMS Multisite Compatibility"
msgstr "Ukuhambisana kwe-Tutor LMS Multisite"