Translations < Tigrinya < Material WP

Prio	Original string	Translation	—
	Background color for the admin pages in dark mode.	ኣብ ጸላም ሞድ ንምምሕዳር ገጻት ዝኸውን ንድሕሪት ሕብሪ።	Details
Background color for the admin pages in dark mode. ኣብ ጸላም ሞድ ንምምሕዳር ገጻት ዝኸውን ንድሕሪት ሕብሪ። ኣብ ጸላም ሞድ ንምምሕዳር ገጻት ዝኸውን ንድሕሪት ሕብሪ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to "Off".	እቲ ጸላም ሞድ እንተ ኣካቲቱ ዝተጠቕም ሕብርታት ኣምርጽ። እዚ ምርጫታት እዚ ጸላም ሞድ "ጠፊኡ" እንተ ዘይተሰኪኑ ጥራይ እዩ ዝተግብር።	Details
Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to "Off". እቲ ጸላም ሞድ እንተ ኣካቲቱ ዝተጠቕም ሕብርታት ኣምርጽ። እዚ ምርጫታት እዚ ጸላም ሞድ "ጠፊኡ" እንተ ዘይተሰኪኑ ጥራይ እዩ ዝተግብር። እቲ ጸላም ሞድ እንተ ኣካቲቱ ዝተጠቕም ሕብርታት ኣምርጽ። እዚ ምርጫታት እዚ ጸላም ሞድ "ጠፊኡ" እንተ ዘይተሰኪኑ ጥራይ እዩ ዝተግብር። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dark Mode Colors	ጸላም ሞድ ሕብርታት	Details
Dark Mode Colors ጸላም ሞድ ሕብርታት ጸላም ሞድ ሕብርታት You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force (always dark for everyone)	ግድያዊ (ኩሎም ሰባት ኣብ ጸላም ሞድ ክኸውን)	Details
Force (always dark for everyone) ግድያዊ (ኩሎም ሰባት ኣብ ጸላም ሞድ ክኸውን) ግድያዊ (ኩሎም ሰባት ኣብ ጸላም ሞድ ክኸውን) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:741 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled (user toggle + system preference)	ተኸዲኑ (ተጠቃሚ ምቕያር + ስርዓት ምርጫ)	Details
Enabled (user toggle + system preference) ተኸዲኑ (ተጠቃሚ ምቕያር + ስርዓት ምርጫ) ተኸዲኑ (ተጠቃሚ ምቕያር + ስርዓት ምርጫ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	ጠፊኡ	Details
Off ጠፊኡ ጠፊኡ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:739 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Control dark mode behavior for the admin dashboard.	ንምምሕዳር ጸላም ሞድ ኣብ ኣስተዳደር ዳሽቦርድ ንምምሕዳር።	Details
Control dark mode behavior for the admin dashboard. ንምምሕዳር ጸላም ሞድ ኣብ ኣስተዳደር ዳሽቦርድ ንምምሕዳር። ንምምሕዳር ጸላም ሞድ ኣብ ኣስተዳደር ዳሽቦርድ ንምምሕዳር። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus).	እንተ ተኸዲኑ፡ ኣብ ኩሎም ኣብ ምእራፍ ኣብ ዘሎ ነገራት ፍልቀታት ይርአ (ኣብቶም ንኡስ ምእራፍ ዘለዎም ጥራይ ኣይኰነን)።	Details
When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus). እንተ ተኸዲኑ፡ ኣብ ኩሎም ኣብ ምእራፍ ኣብ ዘሎ ነገራት ፍልቀታት ይርአ (ኣብቶም ንኡስ ምእራፍ ዘለዎም ጥራይ ኣይኰነን)። እንተ ተኸዲኑ፡ ኣብ ኩሎም ኣብ ምእራፍ ኣብ ዘሎ ነገራት ፍልቀታት ይርአ (ኣብቶም ንኡስ ምእራፍ ዘለዎም ጥራይ ኣይኰነን)። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 05:23:33 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Arrows on All Items	ኣብ ኩሎም ኣብርሃታት ምልክታት ምርኢ	Details
Show Arrows on All Items ኣብ ኩሎም ኣብርሃታት ምልክታት ምርኢ ኣብ ኩሎም ኣብርሃታት ምልክታት ምርኢ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:45:47 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the WordPress dashicons next to menu items.	ኣብ ጥቓ ኣብርሃ ምኽሪታት ዎርድፕረስ ዳሽኣይኮንታት ምርኢ።	Details
Show the WordPress dashicons next to menu items. ኣብ ጥቓ ኣብርሃ ምኽሪታት ዎርድፕረስ ዳሽኣይኮንታት ምርኢ። ኣብ ጥቓ ኣብርሃ ምኽሪታት ዎርድፕረስ ዳሽኣይኮንታት ምርኢ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:45:47 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display WordPress Icons	ኣይኮንታት ዎርድፕረስ ምርኢ	Details
Display WordPress Icons ኣይኮንታት ዎርድፕረስ ምርኢ ኣይኮንታት ዎርድፕረስ ምርኢ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:45:47 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show arrow indicators on menu items that have submenus.	ኣብርሃ ምኽሪ ንዘለዎም ንኡስ ምኽሪታት ምልክታት ምርኢ።	Details
Show arrow indicators on menu items that have submenus. ኣብርሃ ምኽሪ ንዘለዎም ንኡስ ምኽሪታት ምልክታት ምርኢ። ኣብርሃ ምኽሪ ንዘለዎም ንኡስ ምኽሪታት ምልክታት ምርኢ። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:45:47 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Menu Arrows	ኣብርሃ ምኽሪ ምልክታት ምርኢ	Details
Display Menu Arrows ኣብርሃ ምኽሪ ምልክታት ምርኢ ኣብርሃ ምኽሪ ምልክታት ምርኢ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:45:47 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the font size of the admin menu items.	መጠን ፎንት ኣብርሃ ምኽሪ ኣስተዳደር ምቕያር።	Details
Change the font size of the admin menu items. መጠን ፎንት ኣብርሃ ምኽሪ ኣስተዳደር ምቕያር። መጠን ፎንት ኣብርሃ ምኽሪ ኣስተዳደር ምቕያር። You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:45:47 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu Font Size	መጠን ፎንት ምኽሪ	Details
Menu Font Size መጠን ፎንት ምኽሪ መጠን ፎንት ምኽሪ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-04 04:45:47 Date added (local): Calculating... References: inc/settings.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original