# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Tamil
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:54:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ta_IN\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:54
msgid "Add"
msgstr "சேர்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:51
msgid "External"
msgstr "வெளிப்புற"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:50
msgid "Star"
msgstr "நட்சத்திரம்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:49
msgid "Calendar"
msgstr "நாள்காட்டி"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:48
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:47
msgid "Chart"
msgstr "விளக்கப்படம்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:46
msgid "Cart"
msgstr "கூடை"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:45
msgid "Users"
msgstr "பயனர்கள்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:43
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:42
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:41
msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:40
msgid "Link"
msgstr "தொடுப்பு"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:38
msgid "URL (https://...)"
msgstr "உரலி (https://...)"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:37
msgid "Menu name"
msgstr "பட்டியின் பெயர்"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:29
#: modules/menu-editing/views/actions.php:31
msgid "Add Menu Item"
msgstr "பட்டி உருப்படியைச் சேர்"

#: material-wp.php:113
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "இருண்ட செயல்வகையை மாற்று"

#: material-wp.php:108
msgid "Dark mode: On"
msgstr "இருண்ட செயல்வகை: இயக்கப்பட்டுள்ளது"

#: material-wp.php:107
msgid "Dark mode: System"
msgstr "இருண்ட செயல்வகை: அமைப்பு"

#: material-wp.php:106
msgid "Dark mode: Off"
msgstr "இருண்ட செயல்வகை: முடக்கு"

#: inc/settings.php:808
msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color."
msgstr "இருண்ட செயல்வகையில் பொத்தான் மற்றும் முன்னிலைப்படுத்தும் நிறம். வெளிச்ச செயல்வகை முக்கிய நிறத்தைப் பயன்படுத்த வெற்றிடமாக விடவும்."

#: inc/settings.php:807
msgid "Accent Color (Buttons)"
msgstr "முக்கிய நிறம் (பொத்தான்கள்)"

#: inc/settings.php:798
msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color."
msgstr "இருண்ட செயல்வகையில் நிர்வாகப் பட்டி நிறம். வெளிச்ச செயல்வகை முதன்மை நிறத்தைப் பயன்படுத்த வெற்றிடமாக விடவும்."

#: inc/settings.php:797
msgid "Primary Color (Admin Bar)"
msgstr "முதன்மை நிறம் (நிர்வாகப் பட்டி)"

#: inc/settings.php:788
msgid "Link color in dark mode."
msgstr "இருண்ட செயல்வகையில் தொடுப்பு நிறம்."

#: inc/settings.php:787
msgid "Link Color"
msgstr "தொடுப்பு நிறம்"

#: inc/settings.php:778
msgid "Primary text color in dark mode."
msgstr "இருண்ட செயல்வகையில் முதன்மை உரை நிறம்."

#: inc/settings.php:777
msgid "Text Color"
msgstr "உரை நிறம்"

#: inc/settings.php:768
msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode."
msgstr "இருண்ட செயல்வகையில் அட்டைகள், இடுகைப்பெட்டிகள் மற்றும் உள்ளடக்கப் பகுதிகளுக்கான பின்னணி வண்ணம்."

#: inc/settings.php:767
msgid "Card / Content Background"
msgstr "அட்டை / உள்ளடக்கம் பின்னணி"

#: inc/settings.php:758
msgid "Background color for the admin pages in dark mode."
msgstr "இருண்ட செயல்வகையில் நிர்வாகப் பக்கங்களுக்கான பின்னணி வண்ணம்."

#: inc/settings.php:749
msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"."
msgstr "இருண்ட செயல்வகை செயலில் உள்ளது போது பயன்படுத்தப்படும் வண்ணங்களை தனிப்பயனாக்கு. இந்த அமைப்புகள் இருண்ட செயல்வகை \"முடக்கு\" என அமைக்கப்படாத போது மட்டுமே பொருந்தும்."

#: inc/settings.php:748
msgid "Dark Mode Colors"
msgstr "இருண்ட செயல்வகை வண்ணங்கள்"

#: inc/settings.php:741
msgid "Force (always dark for everyone)"
msgstr "கட்டாயப்படுத்து (எல்லோருக்கும் எப்போதும் இருண்டது)"

#: inc/settings.php:740
msgid "Enabled (user toggle + system preference)"
msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது (பயனர் மாற்றி + கணினி விருப்பம்)"

#: inc/settings.php:739
msgid "Off"
msgstr "முடக்கு"

#: inc/settings.php:735
msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard."
msgstr "நிர்வாக முகப்புப்பெட்டிக்கான இருண்ட செயல்வகை நடத்தையைக் கட்டுப்படுத்தவும்."

#: inc/settings.php:392
msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)."
msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டால், அனைத்து பட்டி உருப்படிகளிலும் அம்புகள் காட்டப்படும் (துணைப்பட்டிகள் உள்ளவற்றுக்கு மட்டும் அல்ல)."

#: inc/settings.php:391
msgid "Show Arrows on All Items"
msgstr "அனைத்து உருப்படிகளிலும் அம்புகளைக் காட்டு"

#: inc/settings.php:381
msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items."
msgstr "பட்டி உருப்படிகளுக்கு அடுத்த வேர்ட்பிரஸ் டாஷ்சின்னங்களைக் காட்டு."

#: inc/settings.php:380
msgid "Display WordPress Icons"
msgstr "வேர்ட்பிரஸ் சின்னங்களைக் காட்டு"

#: inc/settings.php:370
msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus."
msgstr "துணைப்பட்டிகளைக் கொண்ட பட்டி உருப்படிகளில் அம்பு குறிகாட்டிகளைக் காட்டு."

#: inc/settings.php:369
msgid "Display Menu Arrows"
msgstr "பட்டி அம்புகளைக் காட்டு"

#: inc/settings.php:356
msgid "Change the font size of the admin menu items."
msgstr "நிர்வாகப் பட்டி உருப்படிகளின் எழுத்துரு அளவை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:355
msgid "Menu Font Size"
msgstr "பட்டி எழுத்துரு அளவு"

#: inc/settings.php:342
msgid "Change the height of the admin menu items."
msgstr "நிர்வாகப் பட்டி உருப்படிகளின் உயரத்தை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:341
msgid "Menu Item Height"
msgstr "பட்டி உருப்படி உயரம்"

#: inc/settings.php:331
msgid "Background color for the logo block in the admin bar."
msgstr "நிர்வாகப் பட்டியில் உள்ள லோகோ பாளத்திற்கான பின்னணி நிறம்."

#: inc/settings.php:330
msgid "Logo Background Color"
msgstr "லோகோ பின்னணி நிறம்"

#: inc/settings.php:321
msgid "These settings are specific to the Pro style preset."
msgstr "இந்த அமைப்புகள் புரோ ஸ்டைல் முன்னமைவுக்கு குறிப்பிட்டவை."

#: inc/settings.php:320
msgid "Pro Preset Settings"
msgstr "புரோ முன்னமைவு அமைப்புகள்"

#: inc/settings.php:94
msgid "Pro"
msgstr "புரோ"

#: inc/settings.php:93
msgid "Material"
msgstr "மெட்டீரியல்"

#: inc/settings.php:87
msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings."
msgstr "உங்கள் நிர்வாக முகப்புப்பெட்டிக்கான காட்சி ஸ்டைலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த தெரிவை மாற்றிய பின், முன்னமைவு-குறிப்பிட்ட அமைப்புகளைக் காண பக்கத்தை சேமித்து மீண்டும் ஏற்றவும்."

#: inc/settings.php:86
msgid "Style Preset"
msgstr "ஸ்டைல் முன்னமைவு"

#: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734
msgid "Dark Mode"
msgstr "இருண்ட செயல்வகை"

#. Author of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "அல்டிமேட் பல தள வலையமைப்பு"

#. Plugin URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"
msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"

#: views/parallax-block.php:55
msgid "Edit your profile"
msgstr "உங்கள் சுயவிவரத்தை திருத்து"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:22
#: modules/menu-editing/views/actions.php:24
msgid "Restore Menu"
msgstr "மீள் பட்டி"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:17
msgid "Saved!"
msgstr "சேமிக்கப்பட்டது!"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:16
msgid "Saving..."
msgstr "சேமிக்கிறது..."

#: modules/menu-editing/views/actions.php:13
#: modules/menu-editing/views/actions.php:15
msgid "Save Menu"
msgstr "சேமி பட்டி"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:6
#: modules/menu-editing/views/actions.php:8
msgid "Edit Menu"
msgstr "திருத்து பட்டி"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:51
msgid "Select the background color to be applied to the login block."
msgstr "பின்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடு, அது புகுபதிகை பாளத்திற்கு பயன்படுத்தப்படும்."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:50
msgid "Block Background Color"
msgstr "பாளம் பின்னணி நிறம்"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:39
msgid "Select the padding to be applied to the login block."
msgstr "புகுபதிகை பாளத்திற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய பேடிங்கை தேர்ந்தெடு."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:38
msgid "Block Padding"
msgstr "பாளம் இடைவெளி"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:27
msgid "Inputs"
msgstr "உள்ளீடுகள்"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:19
msgid "Login Block"
msgstr "புகுபதிகை பாளம்"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:12
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:20
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:28
msgid "Material WP Login"
msgstr "Material WP புகுபதிகை"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:11
msgid "Background"
msgstr "பின்னணி"

#: material-wp.php:195
msgid "Logout"
msgstr "வெளியேறு"

#: material-wp.php:171
msgid "Help"
msgstr "உதவி"

#: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: init.php:43
msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher."
msgstr "Material WP க்கு WP Ultimo பதிப்பு எண் 1.6.0 அல்லது அதற்கு மேல் தேவை."

#: inc/settings.php:714
msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab."
msgstr "இந்த தெரிவை பயன்படுத்தி திரை தெரிவு தாவலின் காட்சியளவை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:713
msgid "Display Screen Options Tab"
msgstr "காட்சி திரை விருப்பங்கள் தாவல்"

#: inc/settings.php:703
msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab."
msgstr "இந்த தெரிவை பயன்படுத்தி உதவி தாவலின் காட்சியளவை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:702
msgid "Display Help Tab"
msgstr "காட்சி உதவி தாவல்"

#: inc/settings.php:693
msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin."
msgstr "Change the visibility of the Help and திரை Options தாவல் of the வேர்ட்பிரஸ் admin."

#: inc/settings.php:692
msgid "Help and Screen Options Tab"
msgstr "உதவி மற்றும் திரை விருப்பங்கள் தாவல்"

#: inc/settings.php:672
msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr ""
"Material WP ஐப் பயன்படுத்த பயனரைத் தேர்ந்தெடு.  \n"
"அனைவருக்கும் பயன்படுத்த எதையும் தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்."

#: inc/settings.php:671
msgid "Users to Apply"
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய பயனர்கள்"

#: inc/settings.php:641
msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Material WP-ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான பங்குகளை தேர்ந்தெடு. அனைத்திற்கும் பயன்படுத்த எதையும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்."

#: inc/settings.php:640
msgid "Roles to Apply"
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய பங்குகள்"

#: inc/settings.php:631
msgid "Super Administrator"
msgstr "சூப்பர் மேலாளர்/நிர்வாகி"

#: inc/settings.php:610
msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."
msgstr "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."

#: inc/settings.php:609
msgid "Pages Blacklist"
msgstr "பக்கங்கள் கருப்புப் பட்டியல்"

#: inc/settings.php:601
msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."
msgstr ""
"இந்த பகுதியை பயன்படுத்தி Material WP இல் சில பக்கங்களை கருப்பட்டியலில் சேர்க்கவும்.  \n"
"அந்த உரலியை பொருத்தும் பக்கங்கள் அவற்றிற்கு பாணிகள் பயன்படுத்தப்படமாட்டா.  \n"
"நீங்கள் எப்போதும் Material WP ஐ பயன்படுத்துவதற்கு பங்கு அல்லது பயனரை தேர்ந்தெடுக்கலாம்."

#: inc/settings.php:600
msgid "Page Blacklist & Target Settings"
msgstr "பக்கம் Blacklist & இலக்கு அமைப்புகள்"

#: inc/settings.php:583
msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form."
msgstr "இந்த தெரிவை பயன்படுத்தி, நீங்கள் வலைப்பதிவுக்கு திரும்பும் தொடுப்பை நிர்வாக படிவத்தில் காட்சிப்படுத்த அல்லது மறைக்க தேர்வு செய்யலாம்."

#: inc/settings.php:582
msgid "Display \"Back to Blog\" link?"
msgstr ""

#: inc/settings.php:575
msgid "Defaults to your site's homepage"
msgstr "இயல்பாக உங்கள் தளத்தின் முகப்பு பக்கம்"

#: inc/settings.php:573
msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage."
msgstr "புகுபதிகை படிவத்தின் மேல் காட்டப்படும் லோகோவில் உள்ள தொடுப்பை மாற்றவும். உங்கள் தளத்தின் முகப்புப் பக்கத்துக்கு தொடுப்பை அமைக்க, காலியாக விடவும்."

#: inc/settings.php:572
msgid "Link in the Logo"
msgstr "தொடுப்பு லோகோவில்"

#: inc/settings.php:563
msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles."
msgstr "நீங்கள் எங்கள் தனிப்பயன் பாணிகளை முடக்குவதன் மூலம் இயல்புநிலை வேர்ட்பிரஸ் புகுபதிகை பாணிகளை பயன்படுத்த தேர்வு செய்யலாம்."

#: inc/settings.php:562
msgid "Styles in the Login Page"
msgstr "புகுபதிகை பக்கத்தின் ஸ்டைல்கள்"

#: inc/settings.php:554
msgid "Use this block to change some options of the login page."
msgstr "இந்த பாளத்தைப் பயன்படுத்தி புகுபதிகை பக்கத்தின் சில விருப்பங்களை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:553
msgid "Login Page"
msgstr "புகுபதிகை பக்கம்"

#: inc/settings.php:535
msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar."
msgstr "இயக்கப்பட்டால், கியர் குறி/குறியீடு நிர்வாக மேல் பட்டியில் காட்டப்படும்."

#: inc/settings.php:534
msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)"
msgstr "காட்சி அமைப்புகள் தொடுப்பு (கியர் குறி)"

#: inc/settings.php:524
msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example."
msgstr "நீங்கள் இந்த தெரிவை செயலாக்கினால், பயனர் அட்டை WP கருவிப்பட்டையில் கூட காட்டப்படும். பட்டிப்ரஸ் போன்ற பிளகின்களைப் பயன்படுத்தும் போது பயனுள்ளது, உதாரணமாக."

#: inc/settings.php:523
msgid "Display user card on the WP Toolbar"
msgstr "WP கருவிப்பட்டையில் பயனர் கார்டை காட்சி"

#: inc/settings.php:514
msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."
msgstr "நீங்கள் முன்புறத்தில் இயல்புநிலை வேர்ட்பிரஸ் நிர்வாகப் பட்டி வடிவங்களைப் பயன்படுத்த தேர்வு செய்யலாம், எங்கள் தனிப்பயன் வடிவங்களை முடக்குவதன் மூலம்."

#: inc/settings.php:513
msgid "Admin Bar in the Frontend"
msgstr "நிர்வாகப் பட்டி முன்புறத்தில்"

#: inc/settings.php:506
msgid "Defaults to your admin panel homepage"
msgstr "உங்கள் நிர்வாகப் பட்டை முகப்புக்கு இயல்பாக அமைக்கப்படுகிறது"

#: inc/settings.php:504
msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage."
msgstr "நிர்வாகப் பட்டியில் காட்டப்படும் லோகோவில் தொடுப்பை மாற்றவும். வெற்றிடமாக விடவும், இதனால் அது உங்கள் நிர்வாகப் பட்டை முகப்புக்கு தொடுப்பாகும்."

#: inc/settings.php:503
msgid "Link in the Logo - Admin"
msgstr "தொடுப்பு லோகோவில் - நிர்வாகி"

#: inc/settings.php:495
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar"
msgstr "இந்த பாளத்தைப் பயன்படுத்தி நிர்வாகப் பட்டி தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்றவும்"

#: inc/settings.php:494
msgid "Admin Bar"
msgstr "நிர்வாகப் பட்டி"

#: inc/settings.php:478
msgid "Defaults to the WordPress default profile link."
msgstr "வேர்ட்பிரஸ் இயல்புநிலை சுயவிவரம் தொடுப்பை இயல்புநிலையாக அமைக்கிறது."

#: inc/settings.php:476
msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block."
msgstr "நீங்கள் புனைப்படம் பாளத்திற்காக தனிப்பயன் தொடுப்பை பயன்படுத்த தேர்வு செய்யலாம்."

#: inc/settings.php:475
msgid "Link in the Avatar"
msgstr "புனைப்படத்தில் தொடுப்பு"

#: inc/settings.php:464
msgid "Select if you want to display or not the avatar block."
msgstr "புனைப்படம் பாளத்தை காட்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா என்பதை தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: inc/settings.php:463
msgid "Display Avatar Block"
msgstr "காட்சி புனைப்படம் பாளம்"

#: inc/settings.php:453
msgid "Right"
msgstr "வலது"

#: inc/settings.php:452
msgid "Left"
msgstr "இடது"

#: inc/settings.php:448
msgid "You can position the admin menu in either side of the screen."
msgstr "நீங்கள் நிர்வாக பட்டியை திரையின் இரு பக்கங்களிலும் அமைக்கலாம்."

#: inc/settings.php:447
msgid "Menu Position"
msgstr "பட்டி நிலை"

#: inc/settings.php:439
msgid "Main Menu"
msgstr "முதன்மை பட்டி"

#: inc/settings.php:436
msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing."
msgstr "நிர்வாக பட்டியின் மேல் தோன்றும் சிறிய உரையை தேர்ந்தெடு. வெற்று விடவும், எதையும் காட்சி செய்யாதீர்கள்."

#: inc/settings.php:435
msgid "Menu Label"
msgstr "பட்டி பெயர்/விளக்கம்"

#: inc/settings.php:425
msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users."
msgstr "இயக்கப்பட்டால், மறுவரிசைப்படுத்தும் செயல்பாடு பின்னணி பயனர்களுக்கு வழங்கப்படும்."

#: inc/settings.php:424
msgid "Menu Reordering"
msgstr "பட்டி மறுவரிசைப்படுத்தல்"

#: inc/settings.php:415
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu"
msgstr "இந்த பாளத்தை பயன்படுத்தி நிர்வாக பட்டியலின் அமைப்புகளை மாற்றவும்"

#: inc/settings.php:414
msgid "Admin Menu"
msgstr "நிர்வாகி பட்டி"

#: inc/settings.php:307
msgid "Select your custom logo image."
msgstr "உங்கள் தனிப்பயன் லோகோ படத்தை தேர்ந்தெடு."

#: inc/settings.php:305
msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well."
msgstr "நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் தனிப்பயன் லோகோவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அது நிர்வாகப் பட்டியிலும் புகுபதிகை பக்கத்திலும் காட்டப்படும்."

#: inc/settings.php:304
msgid "Custom Logo"
msgstr "தனிப்பயன் லோகோ"

#: inc/settings.php:295
msgid "Select your custom parallax block BG."
msgstr "உங்கள் தனிப்பயன் பாரலக்ஸ் பாளத்தின் பின்னணியை தேர்ந்தெடு."

#: inc/settings.php:293
msgid "Select your custom Parallax Block BG."
msgstr "உங்கள் தனிப்பயன் Parallax பாளம் BG ஐ தேர்ந்தெடு."

#: inc/settings.php:292
msgid "Custom Parallax Block BG"
msgstr "தனிப்பயன் பாரலக்ஸ் பாளம் BG"

#: inc/settings.php:275
msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow."
msgstr "பாரலக்ஸ் பாளத்தின் பின்னணி படத்தை எங்கள் முன்பதிவு செய்யப்பட்ட படங்களில் ஒன்றிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் சொந்த படத்தை கீழே உள்ள புலனைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கலாம்."

#: inc/settings.php:274
msgid "Preset Parallax Block BG"
msgstr "முன்னமைக்கப்பட்ட பாரலக்ஸ் பாளம் பின்னணி"

#: inc/settings.php:264
msgid "Select the background color of the parallax block."
msgstr "பாளத்தின் பின்னணி நிறத்தை தேர்ந்தெடு"

#: inc/settings.php:263
msgid "Parallax BG Color"
msgstr "பாரலக்ஸ் பின்னணி நிறம்"

#: inc/settings.php:254
msgid "Solid Color"
msgstr "திட நிறம்"

#: inc/settings.php:253
msgid "Only Parallax Effect"
msgstr "மட்டும் பாரலக்ஸ் விளைவு"

#: inc/settings.php:252
msgid "Parallax + Opacity Effect"
msgstr "பாரலக்ஸ் + ஒளிர்வு விளைவு"

#: inc/settings.php:248
msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."
msgstr "இங்கே நீங்கள் பாளத்தின் காட்சியின் ஸ்டைலை தேர்ந்தெடுக்கலாம். நீங்கள் ஒரு உறுதியான நிறத்தை, ஒளிர்வு விளைவுடன் பாளத்தை அல்லது வெறும் பாள விளைவை பயன்படுத்த தேர்வு செய்யலாம்."

#: inc/settings.php:247
msgid "Parallax Block Settings"
msgstr "Parallax பாளம் அமைப்புகள்"

#: inc/settings.php:234
msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items."
msgstr "அட்மின் பாரின் துணை உருப்படிகளும் உருப்படிகளும் எழுத்துரு அளவை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:233
msgid "Adminbar Subitem Font-Size"
msgstr "Adminbar துணை உருப்படி எழுத்துரு அளவு"

#: inc/settings.php:221
msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu."
msgstr "அட்மின்பார் துணைமெனுவின் உருப்படிகளின் உயரத்தை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:220
msgid "Adminbar Subitem Height"
msgstr "Adminbar துணை உருப்படி உயரம்"

#: inc/settings.php:205
msgid "Change the height of the adminbar."
msgstr "அட்மின் பாரின் உயரத்தை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:204
msgid "Adminbar Height"
msgstr "அட்மின் பாரின் உயரம்"

#: inc/settings.php:190
msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."
msgstr "நிகழ்வின் குறைந்த உயரத்தை வரையறுக்கவும். குறைந்த மதிப்பை விடாமல் இருக்க 0 ஐ இடவும்."

#: inc/settings.php:189
msgid "Stage's Min Height"
msgstr "ஸ்டேஜின் குறைந்த உயரம்"

#: inc/settings.php:174
msgid "Change the height of the parallax block."
msgstr "பாரலக்ஸ் பாளத்தின் உயரத்தை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:173
msgid "Parallax Block Height"
msgstr "Parallax பாளம் உயரம்"

#: inc/settings.php:160
msgid "Change the width of the sidemenu."
msgstr "சைட்மெனுவின் அகலத்தை மாற்றவும்."

#: inc/settings.php:159
msgid "Admin Menu Width"
msgstr "Admin பட்டி அகலம்"

#: inc/settings.php:149
msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled."
msgstr "நிர்வாக பட்டி குறிகளுக்கான உங்கள் சொந்த நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். குறிப்பு: இது icon-font குறிகளுக்கு மட்டுமே செயல்படும் மற்றும் இந்த தெரிவு 'Menu Icons Random Colors' தெரிவு முடக்கப்பட்டால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும்."

#: inc/settings.php:148
msgid "Menu Icons Custom Color"
msgstr "பட்டி ஐகான்கள் தனிப்பயன் நிறம்"

#: inc/settings.php:138
msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links."
msgstr "இந்த தெரிவை பயன்படுத்தி நிர்வாக இணைப்புகளுக்கான சீரற்ற நிறங்களை செயலாக்க/முடக்கு."

#: inc/settings.php:137
msgid "Menu Icons Random Colors"
msgstr "பட்டி ஐகான்கள் சீரற்ற நிறங்கள்"

#: inc/settings.php:127
msgid "This color will be applied to the background of the admin pages."
msgstr "இந்த நிறம் நிர்வாகப் பக்கங்களின் பின்னணிக்கு பயன்படுத்தப்படும்."

#: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757
msgid "Background Color"
msgstr "பின்னணி நிறம்"

#: inc/settings.php:116
msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin."
msgstr "இந்த நிறம் நிர்வாகத்தில் உள்ள பொத்தான்கள் மற்றும் இணைப்புகளில் பயன்படுத்தப்படும்."

#: inc/settings.php:115
msgid "Accent Color"
msgstr "அக்செண்ட் நிறம்"

#: inc/settings.php:105
msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect."
msgstr "இந்த நிறம் நிர்வாகப் பட்டியிலும் பாரலக்ஸ் பாளம் விளைவிலும் பயன்படுத்தப்படும்."

#: inc/settings.php:104
msgid "Primary Color"
msgstr "முதன்மை நிறம்"

#: inc/settings.php:61
msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!"
msgstr "முகப்புப்பெட்டிக்கு பயன்படுத்தப்படும் உங்கள் தனிப்பயன் CSS குறியீட்டை உள்ளிடவும்! SCSS சொற்தொடர் ஆதரிக்கப்படுகிறது!"

#: inc/settings.php:60
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "தனிப்பயன் CSS குறியீடு"

#: inc/settings.php:47
msgid "Custom CSS"
msgstr "தனிப்பயன் CSS"

#: inc/settings.php:32
msgid "Functionality"
msgstr "செயல்பாடு"

#: inc/settings.php:24
msgid "Styling Settings"
msgstr "ஸ்டைலிங் அமைப்புகள்"

#. Author URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard."
msgstr "உங்கள் வேர்ட்பிரஸ் முகப்புப்பெட்டிக்கு மெட்டீரியல் வடிவமைப்பை கொண்டு வாருங்கள்."

#. Plugin Name of the plugin
#: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10
msgid "Material WP"
msgstr "மெட்டீரியல் WP"