# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Slovak # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:54:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: sk\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "Pridať" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Externé" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Hviezdička" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Kalendár" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Graf" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Košík" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Používatelia" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Nástroje" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Stránka" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Domov" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL adresa (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Názov menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Pridať položku menu" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Prepnúť tmavý režim" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Tmavý režim: Zapnutý" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Tmavý režim: Systém" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Tmavý režim: Vypnutý" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Farba tlačidiel a zvýraznení v tmavom režime. Ponechajte prázdne pre použitie akcentovej farby z režimu svetla." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Akcentová farba (Tlačidlá)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Farba panela správcu v tmavom režime. Ponechajte prázdne pre použitie primárnej farby z režimu svetla." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Primárna farba (Panel správcu)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Farba odkazu v tmavom režime." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Farba odkazu" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Primárna farba textu v tmavom režime." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Farba textu" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Farba pozadia pre karty, postboxy a oblasti s obsahom v tmavom režime." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Pozadie karty / obsahu" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Farba pozadia pre stránky správcu v tmavom režime." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Prispôsobte farby používané pri aktívnom tmavom režime. Tieto nastavenia sa uplatňujú iba vtedy, keď nie je Tmavý režim nastavený na \"Vypnuté\"." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Farby tmavého režimu" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Vynútiť (vždy tmavý pre všetkých)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Povolené (prepínač používateľa + systémové predvoľby)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Vypnuté" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Ovládajte správanie tmavého režimu pre nástenku správcu." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Keď je povolené, šípky sa zobrazujú na všetkých položkách menu (nielen na tých s podmenu)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Zobraziť šípky na všetkých položkách" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Zobraziť WordPress dashicons vedľa položiek menu." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Zobraziť WordPress ikony" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Zobraziť indikátory šípok na položkách menu, ktoré majú podmenu." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Zobraziť šípky menu" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Zmeniť veľkosť písma položiek administračného menu." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Veľkosť písma menu" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Zmeniť výšku položiek administračného menu." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Výška položky menu" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Farba pozadia pre blok loga v administračnom paneli." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Farba pozadia loga" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Tieto nastavenia sú špecifické pre prednastavený štýl Pro." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Nastavenia prednastavenia Pro" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Materiál" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Vyberte vizuálny štýl pre vašu nástenku správcu. Po zmene tejto možnosti uložte a znova načítajte stránku, aby ste videli nastavenia špecifické pre prednastavenie." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Prednastavený štýl" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Tmavý režim" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Upraviť svoj profil" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Obnoviť menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Uložené!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Ukladanie..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Uložiť menu / navigáciu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Upraviť menu / navigáciu" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Vyberte farbu pozadia, ktorá sa použije na prihlasovací blok." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Farba pozadia bloku" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Select the padding to be applied to the login block." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Vzdialenosť bloku" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Vstupy" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Blok prihlásenia" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Material WP Prihlásenie" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Pozadie" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Odhlásiť sa" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Material WP vyžaduje WP Ultimo verziu 1.6.0 alebo vyššiu." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Použite túto možnosť na zmenu viditeľnosti karty Možnosti obrazovky." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Zobraziť kartu Možnosti obrazovky" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Použite túto možnosť na zmenu viditeľnosti karty Pomoc." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Zobraziť kartu Pomoc" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Zmeňte viditeľnosť záložky Pomoc a Možnosti obrazovky v administrácii WordPress." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Karta Pomoc a Možnosti obrazovky" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vyberte používateľa, na ktorého sa má aplikovať Material WP. Nevyberajte nič, aby sa aplikovalo na všetkých." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Používatelia na prihlásenie" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vyberte role, na ktoré sa má aplikovať Material WP. Nevyberajte nič, aby sa aplikovalo na všetky." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Roles na použitie" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Super administrátor" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Pridajte URL adresy alebo URL adresa fragmenty, aby ste vylúčili určité stránky z prijímania štýlov Material WP. Jeden URL adresa na riadok." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Čierny zoznam stránok" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Použite túto sekciu na zablokovanie niektorých stránok v Material WP. Stránky, ktoré zodpovedajú tejto URL adrese, nebudú mať aplikované štýly. Vždy môžete vybrať rolu alebo používateľa, aby ste aplikovali Material WP." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Čierny zoznam stránky & nastavenia cieľa" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Pomocou tejto možnosti môžete vybrať, či sa zobrazí alebo skryje odkaz späť na blog v administračnom formulári." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Zobraziť odkaz 'Späť na blog'?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Predvolené je domovská stránka vašej webovej stránky" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Zmeňte odkaz v logu zobrazenom nad prihlasovacím formulárom. Nechajte prázdne, aby odkaz smeroval na domovskú stránku vašej webovej stránky." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Odkaz v logu" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Môžete si vybrať použitie predvolených štýlov WordPress prihlasovania deaktivovaním našich vlastných štýlov." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Štýly na prihlasovacej stránke" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Použite tento blok na zmenu niektorých možností stránky prihlasovania." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Prihlásenie na stránku" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Ak je povolené, ikona ozubeného kolieska sa zobrazí v hornej lište administrácie." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Zobraziť odkaz na nastavenia (ikona ozubeného kolesa)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Ak povolíte túto možnosť, karta používateľa sa zobrazí aj v paneli nástrojov WP. Užitočné pri používaní pluginov ako BuddyPress, napríklad." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Zobraziť kartu používateľa na paneli nástrojov WP" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Môžete si vybrať použitie predvolených štýlov WordPress admin baru na frontende deaktivovaním našich vlastných štýlov." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Admin Bar na front‑ende" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Defaults to your admin panel homepage" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Zmeňte odkaz v logu zobrazenom v administrátorskom paneli. Nechajte prázdne, aby odkaz smeroval na domovú stránku administrátorského panelu." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Odkaz v logu - Admin" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Použite tento blok na zmenu nastavení týkajúcich sa administrátorskej lišty" #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Administrátorská lišta" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Predvolene je nastavené na predvolený odkaz na profil WordPress." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Môžete si vybrať použitie vlastného odkazu pre blok avataru." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Odkaz v avataru" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Vyberte, či chcete zobraziť alebo nie blok avataru." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Zobraziť blok avataru" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Správne" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Vľavo" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Môžete umiestniť admin menu / navigáciu na ľubovoľnú stranu obrazovky." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Pozícia menu / navigácie" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Hlavné menu / navigácia" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Vyberte malý text, ktorý sa zobrazuje na vrchu administrátorského menu / navigácie. Nechajte prázdne, aby sa nič nezobrazilo." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Názov menu" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Ak je povolené, funkcia preusporiadania bude zobrazená používateľom backendu." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Zmena poradia menu / navigácie" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Použite tento blok na zmenu nastavení týkajúcich sa admin menu / navigácie." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Administrátorské menu / navigácia" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Vyberte si vlastné logo obrázok." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Vyberte vlastné logo, ktoré chcete použiť. Bude zobrazené v administrátorskom paneli a aj na prihlasovacej stránke." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Vlastné logo" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Vyberte si vlastný parallax blok BG." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Vyberte si vlastný Parallax Block BG." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Vlastné pozadie parallax bloku" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Vyberte pozadie bloku parallax z jedného z našich prednastavených obrázkov. Ak preferujete, môžete si vybrať vlastný obrázok pomocou poľa nižšie." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Prednastavený paralax blok BG" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Vyberte farbu pozadia parallax bloku." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Farba pozadia parallaxu" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Jednotná farba" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Iba efekt paralax" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Parallax + Efekt priehľadnosti" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Tu si môžete vybrať štýl zobrazenia parallax bloku. Môžete si vybrať použitie pevnej farby, parallax s efektom priehľadnosti alebo len efekt parallaxu." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Nastavenia bloku Parallax" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Zmeňte veľkosť písma podpoložiek a položiek administrátorského panela." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Veľkosť písma podpoložky Adminbaru" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Zmeňte výšku položiek podmenu administrátorského panela." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Výška podpoložky Adminbaru" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Zmeniť výšku administrátorského panela." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Výška Adminbaru" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Definujte minimálnu výšku pre scénu. Zadajte 0, aby ste ju nechali bez minimálnej hodnoty." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Minimálna výška scény" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Zmeňte výšku bloku parallax." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Výška bloku Parallax" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Zmeňte šírku bočného menu." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Šírka menu pre správcu" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "Vyberte si vlastnú farbu pre ikony menu / navigácie administrátora. Poznámka: toto funguje len pre ikony typu font a táto voľba sa používa len, ak je vypnutá voľba „Ikony menu / navigácie náhodných farieb“." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Vlastná farba ikon menu" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Použite túto možnosť na povolenie/zakázanie náhodných farieb pre odkazy administrátora." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Menu / navigácia ikony náhodné farby" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Táto farba sa použije na pozadie administrátorských stránok." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Farba pozadia" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Táto farba sa bude používať v tlačidlách a odkazoch v celej administrácii." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Farba akcentu" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Táto farba sa použije v administrátorskom paneli a v parallax bloku." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Primárna farba" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Zadajte svoj vlastný CSS kód, ktorý sa použije na nástenke! Podporovaný je aj syntax SCSS!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Vlastný CSS kód" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Vlastné CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funkčnosť" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Nastavenia štýlu" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Priveďte Material Design na vašu WordPress nástenku." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Materiál WP"