# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Russian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:53:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:54
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:51
msgid "External"
msgstr "Внешний"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:50
msgid "Star"
msgstr "Звезда"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:49
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:48
msgid "Email"
msgstr "Почта"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:47
msgid "Chart"
msgstr "Диаграмма"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:46
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:45
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:43
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:42
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:41
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:40
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:38
msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:37
msgid "Menu name"
msgstr "Название меню"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:29
#: modules/menu-editing/views/actions.php:31
msgid "Add Menu Item"
msgstr "Добавить пункт меню"

#: material-wp.php:113
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Переключить темный режим"

#: material-wp.php:108
msgid "Dark mode: On"
msgstr "Темный режим: Вкл"

#: material-wp.php:107
msgid "Dark mode: System"
msgstr "Тёмный режим: Системный"

#: material-wp.php:106
msgid "Dark mode: Off"
msgstr "Тёмный режим: Выкл"

#: inc/settings.php:808
msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color."
msgstr "Цвет кнопок и выделения в тёмном режиме. Оставьте пустым, чтобы использовать акцентный цвет светлого режима."

#: inc/settings.php:807
msgid "Accent Color (Buttons)"
msgstr "Акцентный цвет (кнопки)"

#: inc/settings.php:798
msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color."
msgstr "Цвет админ-панели в тёмном режиме. Оставьте пустым, чтобы использовать основной цвет светлого режима."

#: inc/settings.php:797
msgid "Primary Color (Admin Bar)"
msgstr "Основной цвет (админ-панель)"

#: inc/settings.php:788
msgid "Link color in dark mode."
msgstr "Цвет ссылок в тёмном режиме."

#: inc/settings.php:787
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/settings.php:778
msgid "Primary text color in dark mode."
msgstr "Основной цвет текста в тёмном режиме."

#: inc/settings.php:777
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/settings.php:768
msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode."
msgstr "Цвет фона для карточек, блоков записей и областей содержимого в тёмном режиме."

#: inc/settings.php:767
msgid "Card / Content Background"
msgstr "Карточка / Фон содержимого"

#: inc/settings.php:758
msgid "Background color for the admin pages in dark mode."
msgstr "Цвет фона для страниц администратора в тёмном режиме."

#: inc/settings.php:749
msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"."
msgstr "Настройте цвета, используемые при активном тёмном режиме. Эти настройки применяются только когда тёмный режим не установлен в значение \"Выключено\"."

#: inc/settings.php:748
msgid "Dark Mode Colors"
msgstr "Цвета тёмного режима"

#: inc/settings.php:741
msgid "Force (always dark for everyone)"
msgstr "Принудительно (всегда тёмный для всех)"

#: inc/settings.php:740
msgid "Enabled (user toggle + system preference)"
msgstr "Включено (переключатель пользователя + системные настройки)"

#: inc/settings.php:739
msgid "Off"
msgstr "Выключено"

#: inc/settings.php:735
msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard."
msgstr "Управление поведением тёмного режима для панели управления администратора."

#: inc/settings.php:392
msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)."
msgstr "При включении стрелки отображаются на всех пунктах меню (не только на тех, у которых есть подменю)."

#: inc/settings.php:391
msgid "Show Arrows on All Items"
msgstr "Показывать стрелки на всех пунктах"

#: inc/settings.php:381
msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items."
msgstr "Показывать иконки dashicons WordPress рядом с пунктами меню."

#: inc/settings.php:380
msgid "Display WordPress Icons"
msgstr "Отображать иконки WordPress"

#: inc/settings.php:370
msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus."
msgstr "Показывать индикаторы-стрелки у пунктов меню, имеющих подменю."

#: inc/settings.php:369
msgid "Display Menu Arrows"
msgstr "Отображать стрелки меню"

#: inc/settings.php:356
msgid "Change the font size of the admin menu items."
msgstr "Изменить размер шрифта пунктов меню администратора."

#: inc/settings.php:355
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Размер шрифта меню"

#: inc/settings.php:342
msgid "Change the height of the admin menu items."
msgstr "Изменить высоту пунктов меню администратора."

#: inc/settings.php:341
msgid "Menu Item Height"
msgstr "Высота пункта меню"

#: inc/settings.php:331
msgid "Background color for the logo block in the admin bar."
msgstr "Цвет фона для блока логотипа в панели администратора."

#: inc/settings.php:330
msgid "Logo Background Color"
msgstr "Цвет фона логотипа"

#: inc/settings.php:321
msgid "These settings are specific to the Pro style preset."
msgstr "Эти настройки специфичны для стилевого пресета Pro."

#: inc/settings.php:320
msgid "Pro Preset Settings"
msgstr "Настройки пресета Pro"

#: inc/settings.php:94
msgid "Pro"
msgstr ""

#: inc/settings.php:93
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: inc/settings.php:87
msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings."
msgstr "Выберите визуальный стиль для панели управления администратора. Сохраните и перезагрузите страницу после изменения этой опции, чтобы увидеть настройки, специфичные для пресета."

#: inc/settings.php:86
msgid "Style Preset"
msgstr "Стилевой пресет"

#: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734
msgid "Dark Mode"
msgstr "Тёмный режим"

#. Author of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. Plugin URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"
msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"

#: views/parallax-block.php:55
msgid "Edit your profile"
msgstr "Редактировать профиль"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:22
#: modules/menu-editing/views/actions.php:24
msgid "Restore Menu"
msgstr "Восстановить меню"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:17
msgid "Saved!"
msgstr "Сохранено!"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:16
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

#: modules/menu-editing/views/actions.php:13
#: modules/menu-editing/views/actions.php:15
msgid "Save Menu"
msgstr "Сохранить меню"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:6
#: modules/menu-editing/views/actions.php:8
msgid "Edit Menu"
msgstr "Редактировать меню"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:51
msgid "Select the background color to be applied to the login block."
msgstr "Выберите цвет фона, который будет применен к блоку входа."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:50
msgid "Block Background Color"
msgstr "Цвет фона блока"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:39
msgid "Select the padding to be applied to the login block."
msgstr "Выберите отступ, который будет применен к блоку входа."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:38
msgid "Block Padding"
msgstr "Отступы блока"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:27
msgid "Inputs"
msgstr "Входные данные"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:19
msgid "Login Block"
msgstr "Блок входа"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:12
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:20
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:28
msgid "Material WP Login"
msgstr "Material WP Login"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:11
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: material-wp.php:195
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

#: material-wp.php:171
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44
msgid "Settings"
msgstr ""

#: init.php:43
msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher."
msgstr "Material WP требует WP Ultimo версии 1.6.0 или выше."

#: inc/settings.php:714
msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab."
msgstr "Используйте эту опцию, чтобы изменить видимость вкладки Настройки экрана."

#: inc/settings.php:713
msgid "Display Screen Options Tab"
msgstr "Показать вкладку Настройки экрана"

#: inc/settings.php:703
msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab."
msgstr "Используйте эту опцию для изменения видимости вкладки Помощь."

#: inc/settings.php:702
msgid "Display Help Tab"
msgstr "Показать вкладку справки"

#: inc/settings.php:693
msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin."
msgstr "Изменить видимость вкладки Помощь и Настройки экрана в админке WordPress."

#: inc/settings.php:692
msgid "Help and Screen Options Tab"
msgstr "Вкладка Помощь и Настройки экрана"

#: inc/settings.php:672
msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Выберите пользователя, к которому применить Material WP. Не выбирайте ничего, чтобы применить ко всем."

#: inc/settings.php:671
msgid "Users to Apply"
msgstr "Пользователи для применения"

#: inc/settings.php:641
msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Выберите роли, к которым применить Material WP. Не выбирайте ничего, чтобы применить ко всем."

#: inc/settings.php:640
msgid "Roles to Apply"
msgstr "Роли для применения"

#: inc/settings.php:631
msgid "Super Administrator"
msgstr "Супер-администратор"

#: inc/settings.php:610
msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."
msgstr "Добавьте URL-адреса или фрагменты URL, чтобы исключить определённые страницы из применения стилей Material WP. Один URL на строку."

#: inc/settings.php:609
msgid "Pages Blacklist"
msgstr "Черный список страниц"

#: inc/settings.php:601
msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."
msgstr "Используйте этот раздел, чтобы добавить в черный список некоторые страницы в Material WP. Страницы, соответствующие этому URL, не будут иметь применённые к ним стили. Вы всегда можете выбрать роль или пользователя, к которому применить Material WP."

#: inc/settings.php:600
msgid "Page Blacklist & Target Settings"
msgstr "Черный список страниц и настройки цели"

#: inc/settings.php:583
msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form."
msgstr "Используя эту опцию, вы можете выбрать отображение или скрытие ссылки «Вернуться к блогу» в форме администратора."

#: inc/settings.php:582
msgid "Display \"Back to Blog\" link?"
msgstr "Показать ссылку «Назад к блогу»?"

#: inc/settings.php:575
msgid "Defaults to your site's homepage"
msgstr "По умолчанию — главная страница вашего сайта"

#: inc/settings.php:573
msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage."
msgstr "Измените ссылку в логотипе, отображаемом над формой входа. Оставьте поле пустым, чтобы ссылка указывала на главную страницу вашего сайта."

#: inc/settings.php:572
msgid "Link in the Logo"
msgstr "Ссылка в логотипе"

#: inc/settings.php:563
msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles."
msgstr "Вы можете выбрать использование стандартных стилей входа в WordPress, отключив наши произвольные стили."

#: inc/settings.php:562
msgid "Styles in the Login Page"
msgstr "Стили на странице входа"

#: inc/settings.php:554
msgid "Use this block to change some options of the login page."
msgstr "Используйте этот блок, чтобы изменить некоторые настройки страницы входа."

#: inc/settings.php:553
msgid "Login Page"
msgstr "Страница входа"

#: inc/settings.php:535
msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar."
msgstr "Если включено, значок шестеренки будет отображаться в верхней панели администратора."

#: inc/settings.php:534
msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)"
msgstr "Отобразить ссылку на настройки (иконка шестерёнки)"

#: inc/settings.php:524
msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example."
msgstr "Если вы включите эту опцию, карточка пользователя также будет отображаться в панели инструментов WP. Полезно при использовании плагинов, таких как BuddyPress, например."

#: inc/settings.php:523
msgid "Display user card on the WP Toolbar"
msgstr "Отображать карточку пользователя в панели WP"

#: inc/settings.php:514
msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."
msgstr "Вы можете выбрать использование стандартных стилей панели администратора WordPress на фронтенде, отключив наши пользовательские стили."

#: inc/settings.php:513
msgid "Admin Bar in the Frontend"
msgstr "Админ-бар на фронтенде"

#: inc/settings.php:506
msgid "Defaults to your admin panel homepage"
msgstr "По умолчанию указывает на главную страницу вашей админ‑панели"

#: inc/settings.php:504
msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage."
msgstr "Измените ссылку в логотипе, отображаемом в панели администратора. Оставьте поле пустым, чтобы ссылка указывала на главную страницу панели администратора."

#: inc/settings.php:503
msgid "Link in the Logo - Admin"
msgstr "Ссылка в логотипе - Админ"

#: inc/settings.php:495
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar"
msgstr "Используйте этот блок, чтобы изменить настройки, касающиеся панели администратора."

#: inc/settings.php:494
msgid "Admin Bar"
msgstr "Админ-бар"

#: inc/settings.php:478
msgid "Defaults to the WordPress default profile link."
msgstr "По умолчанию используется ссылка на профиль по умолчанию в WordPress."

#: inc/settings.php:476
msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block."
msgstr "Вы можете выбрать использовать пользовательскую ссылку для блока аватара."

#: inc/settings.php:475
msgid "Link in the Avatar"
msgstr "Ссылка в аватаре"

#: inc/settings.php:464
msgid "Select if you want to display or not the avatar block."
msgstr "Выберите, отображать ли блок аватара."

#: inc/settings.php:463
msgid "Display Avatar Block"
msgstr "Показать блок аватара"

#: inc/settings.php:453
msgid "Right"
msgstr "Правильно"

#: inc/settings.php:452
msgid "Left"
msgstr "Влево"

#: inc/settings.php:448
msgid "You can position the admin menu in either side of the screen."
msgstr "Вы можете разместить меню администратора с любой стороны экрана."

#: inc/settings.php:447
msgid "Menu Position"
msgstr "Позиция меню"

#: inc/settings.php:439
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: inc/settings.php:436
msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing."
msgstr "Выберите небольшое текстовое сообщение, которое появляется над меню администратора. Оставьте пустым, чтобы ничего не отображать."

#: inc/settings.php:435
msgid "Menu Label"
msgstr "Метка меню"

#: inc/settings.php:425
msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users."
msgstr "Если включено, функциональность перестановки будет представлена пользователям бэкенда."

#: inc/settings.php:424
msgid "Menu Reordering"
msgstr "Перестановка меню"

#: inc/settings.php:415
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu"
msgstr "Используйте этот блок, чтобы изменить настройки, касающиеся меню администратора."

#: inc/settings.php:414
msgid "Admin Menu"
msgstr "Меню администратора"

#: inc/settings.php:307
msgid "Select your custom logo image."
msgstr "Выберите пользовательский логотип."

#: inc/settings.php:305
msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well."
msgstr "Выберите произвольный логотип, который хотите использовать. Он будет отображаться в панели администратора и на странице входа."

#: inc/settings.php:304
msgid "Custom Logo"
msgstr "Произвольный логотип"

#: inc/settings.php:295
msgid "Select your custom parallax block BG."
msgstr "Выберите ваш пользовательский параллакс-блок BG."

#: inc/settings.php:293
msgid "Select your custom Parallax Block BG."
msgstr "Выберите ваш пользовательский Parallax Block BG."

#: inc/settings.php:292
msgid "Custom Parallax Block BG"
msgstr "Пользовательский фон блока параллакса"

#: inc/settings.php:275
msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow."
msgstr "Выберите фоновое изображение параллакс-блока из одного из наших предустановленных изображений. Если вам так удобнее, вы можете выбрать собственное изображение, используя поле ниже."

#: inc/settings.php:274
msgid "Preset Parallax Block BG"
msgstr "Предустановленный фон блока параллакса"

#: inc/settings.php:264
msgid "Select the background color of the parallax block."
msgstr "Выберите цвет фона параллакс-блока."

#: inc/settings.php:263
msgid "Parallax BG Color"
msgstr "Параллакс цвет фона"

#: inc/settings.php:254
msgid "Solid Color"
msgstr "Сплошной цвет"

#: inc/settings.php:253
msgid "Only Parallax Effect"
msgstr "Только параллакс-эффект"

#: inc/settings.php:252
msgid "Parallax + Opacity Effect"
msgstr "Эффект параллакса + непрозрачности"

#: inc/settings.php:248
msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."
msgstr "Здесь вы можете выбрать стиль отображения параллакс-блока. Вы можете выбрать использование сплошного цвета, параллакс с эффектом прозрачности или только эффект параллакса."

#: inc/settings.php:247
msgid "Parallax Block Settings"
msgstr "Настройки блока параллакса"

#: inc/settings.php:234
msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items."
msgstr "Изменить размер шрифта подэлементов и элементов админбара."

#: inc/settings.php:233
msgid "Adminbar Subitem Font-Size"
msgstr "Размер шрифта подменю панели администратора"

#: inc/settings.php:221
msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu."
msgstr "Изменить высоту элементов подменю админбара."

#: inc/settings.php:220
msgid "Adminbar Subitem Height"
msgstr "Высота подэлемента панели администратора"

#: inc/settings.php:205
msgid "Change the height of the adminbar."
msgstr "Изменить высоту админбара."

#: inc/settings.php:204
msgid "Adminbar Height"
msgstr "Высота админбара"

#: inc/settings.php:190
msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."
msgstr "Укажите минимальную высоту для сцены. Введите 0, чтобы оставить без минимального значения."

#: inc/settings.php:189
msgid "Stage's Min Height"
msgstr "Минимальная высота сцены"

#: inc/settings.php:174
msgid "Change the height of the parallax block."
msgstr "Изменить высоту блока параллакса."

#: inc/settings.php:173
msgid "Parallax Block Height"
msgstr "Высота параллакс-блока"

#: inc/settings.php:160
msgid "Change the width of the sidemenu."
msgstr "Изменить ширину бокового меню."

#: inc/settings.php:159
msgid "Admin Menu Width"
msgstr "Ширина меню администратора"

#: inc/settings.php:149
msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled."
msgstr "Выберите свой собственный цвет для иконок меню администратора. Примечание: это работает только для иконок шрифта и используется только, если опция «Menu Icons Random Colors» отключена."

#: inc/settings.php:148
msgid "Menu Icons Custom Color"
msgstr "Пользовательский цвет значков меню"

#: inc/settings.php:138
msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links."
msgstr "Используйте эту опцию, чтобы включить/выключить случайные цвета для ссылок администратора."

#: inc/settings.php:137
msgid "Menu Icons Random Colors"
msgstr "Меню Иконок Случайных Цветов"

#: inc/settings.php:127
msgid "This color will be applied to the background of the admin pages."
msgstr "Этот цвет будет применён к фону страниц администратора."

#: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/settings.php:116
msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin."
msgstr "Этот цвет будет использоваться в кнопках и ссылках во всей админке."

#: inc/settings.php:115
msgid "Accent Color"
msgstr "Акцентный цвет"

#: inc/settings.php:105
msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect."
msgstr "Этот цвет будет использоваться в панели администратора и в эффекте параллакса блока."

#: inc/settings.php:104
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/settings.php:61
msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!"
msgstr "Введите ваш пользовательский CSS код, который будет применён к панели управления! Поддерживается синтаксис SCSS!"

#: inc/settings.php:60
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Пользовательский CSS код"

#: inc/settings.php:47
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: inc/settings.php:32
msgid "Functionality"
msgstr "Функциональность"

#: inc/settings.php:24
msgid "Styling Settings"
msgstr "Настройки стилизации"

#. Author URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard."
msgstr "Привнесите Material Design в вашу панель управления WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
#: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10
msgid "Material WP"
msgstr "Материал WP"