# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Romanian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:53:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ro\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Anulează" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "Adaugă" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Extern" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Stea" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Calendar" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "Email" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Diagramă" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Coș" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Utilizatori" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Unelte" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Pagină" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Acasă" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Legătură" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Nume meniu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Adaugă element de meniu" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Comutator mod întunecat" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Mod întunecat: Pornit" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Mod întunecat: Sistem" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Mod întunecat: Oprit" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Culoarea butoanelor și a evidențierii în modul întunecat. Lăsați gol pentru a utiliza culoarea de accent din modul luminos." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Culoare de Accent (Butoane)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Culoarea barei de administrare în modul întunecat. Lăsați gol pentru a utiliza culoarea principală din modul luminos." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Culoare Principală (Bara de Administrare)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Culoarea legăturii în modul întunecat." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Culoare Legătură" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Culoarea principală a textului în modul întunecat." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Culoare Text" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Culoarea de fundal pentru carduri, cutii postale și zone de conținut în modul întunecat." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Card / Fundal Conținut" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Culoarea de fundal pentru paginile de administrare în modul întunecat." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Personalizează culorile utilizate când modul întunecat este activ. Aceste setări se aplică doar când Modul Întunecat nu este setat la \"Oprit\"." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Culori Mod Întunecat" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Forțat (întotdeauna întunecat pentru toată lumea)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Pornit (comutator utilizator + preferință sistem)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Oprit" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Controlează comportamentul modului întunecat pentru Panoul de control de administrare." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Când este pornit, săgețile sunt afișate pe toate elementele de meniu (nu doar pe cele cu submeniuri)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Arată săgeți pe toate elementele" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Arată pictogramele WordPress (dashicons) lângă elementele de meniu." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Afișați pictogramele WordPress" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Arată indicatorii cu săgeți pe elementele de meniu care au submeniuri." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Afișați săgețile meniului" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Modificați dimensiunea fontului elementelor de meniu din administrare." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Dimensiunea fontului meniului" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Modificați înălțimea elementelor de meniu din administrare." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Înălțimea elementului de meniu" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Culoarea de fundal pentru blocul logo în bara de administrare." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Culoare de Fundal pentru Logo" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Aceste setări sunt specifice setării prestabilite de stil Pro." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Setări Prestabilite Pro" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Material" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Alege stilul vizual pentru panoul de control de administrare. Salvați și reîncărcați pagina după modificarea acestei opțiuni pentru a vedea setările specifice prestabilite." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Setare Prestabilită de Stil" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Mod Întunecat" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Editează profilul tău" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Restaurare meniu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Salvat!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Se salvează..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Salvează meniul" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Editează Meniu" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Selectați culoarea de fundal care va fi aplicată blocului de autentificare." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Culoare fundal bloc" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Selectați distanțarea care va fi aplicată blocului de autentificare." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Bloc Distanțare" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Intrări" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Bloc de autentificare" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Material WP Autentifica" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Deconectare" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Ajutor" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Material WP necesită WP Ultimo versiunea 1.6.0 sau mai recentă." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Folosește această opțiune pentru a modifica vizibilitatea filei Opțiuni ecran." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Afișează fila Opțiuni ecran" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Folosește această opțiune pentru a modifica vizibilitatea filei Ajutor." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Afișează filă de ajutor" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Modifica vizibilitatea filei Ajutor și Opțiuni ecran ale administrării WordPress." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Filă Ajutor și Opțiuni ecran" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Selectați utilizatorul pentru a aplica Material WP. Nu selectați nimic pentru a aplica la toate." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Utilizatori pentru aplicare" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Selectați rolurile pentru a aplica Material WP. Nu selectați nimic pentru a aplica la toate." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Roluri de aplicat" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Administrator super" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Adăugați URL-uri sau fragmente de URL pentru a exclude anumite pagini de la primirea stilurilor Material WP. Un URL pe linie." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Lista neagră a paginilor" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Folosește această secțiune pentru a bloca anumite pagini în Material WP. Pagini care corespund acelei adrese URL nu vor avea stilurile aplicate. Poți întotdeauna să selectezi rolul sau utilizatorul pentru a aplica Material WP." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Lista neagră a paginilor & Setări țintă" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Folosind această opțiune, poți alege să afișezi sau să ascunzi legătura de întoarcere la blog în formularul de administrare." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Afișați legătura „Înapoi la Blog”?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Implicit este prima pagină a site-ului tău" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Modifica legătura din logo afișat deasupra formularului de autentificare. Lăsați gol pentru a lega la prima pagină a site-ului dvs." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Legătură în logo" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Puteți alege să utilizați stilurile implicite de autentificare WordPress prin dezactivarea stilurilor noastre personalizate." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Stiluri în pagina de autentificare" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Folosește acest bloc pentru a modifica unele opțiuni ale paginii de autentificare." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Pagina de autentificare" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Dacă este activat, iconul rotiță va fi afișat în bara de sus a administratorului." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Afișează Legătura Setărilor (Iconul Cog)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Dacă activați această opțiune, cardul utilizatorului va fi afișat și în bara de unelte WP. Utilă când folosiți pluginuri precum BuddyPress, de exemplu." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Afișează cardul utilizatorului pe bara de unelte WP" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Puteți alege să utilizați stilurile implicite ale barei de administrare WordPress în front-end prin dezactivarea stilurilor noastre personalizate." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Bară de administrare în front-end" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Implicit la prima pagină a panoului de administrare" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Modifica legătura din logo afișat în bara de administrare. Lăsați gol pentru a lega la prima pagină a panoului de administrare." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Legătură în Logo - Admin" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Folosește acest bloc pentru a modifica setările referitoare la bara de administrare" #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Bară de admin" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Implicit la legătura implicită de profil WordPress." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Poți alege să folosești o legătură personalizată pentru blocul avatar." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Legătură în Avatar" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Selectează dacă vrei să afișezi sau nu blocul avatarului." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Bloc afișare avatar" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Stânga" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Poți poziționa meniul de administrare pe ambele părți ale ecranului." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Poziție meniu" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Meniu principal" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Selectați textul mic care apare în partea de sus a meniului de administrare. Lăsați gol pentru a afișa nimic." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Etichetă de meniu" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Dacă este activată, funcționalitatea de reordonare va fi prezentată utilizatorilor din partea administrativă a site-ului." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Reordonare meniu" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Folosește acest bloc pentru a modifica setările referitoare la meniul de administrare." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Meniu de administrare" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Selectați imaginea logo-ului personalizat." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Selectați logo-ul personalizat pe care doriți să îl utilizați. Va fi afișat în bara de administrare și pe pagina de autentificare." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Logo personalizat" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Selectează fundalul blocului tău personalizat de paralaxă." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Selectați fundalul blocului paralaxă personalizat." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Fundal bloc paralaxă personalizat" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Selectați imaginea de fundal a blocului paralaxă dintr-una dintre imaginile presetate. Dacă preferați, puteți alege propria imagine folosind câmpul de mai jos." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Predefinit Bloc Paralaxă Fundal" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Selectați culoarea de fundal a blocului paralaxă." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Culoare BG paralaxă" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Culoare solidă" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Doar efect paralaxă" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Paralaxă + Efect de Opacitate" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Aici poți selecta stilul afișării blocului de paralaxă. Poți alege să folosești o culoare solidă, paralaxa cu efectul de opacitate sau doar efectul de paralaxă." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Setări bloc paralaxă" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Modifica dimensiunea fontului subelementelor și elementelor din adminbar." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Adminbar Subitem Dimensiune Font" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Modifica înălțimea elementelor din sub-meniu adminbar." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Înălțime sub-element din bara de admin" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Modifica înălțimea barei de admin." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Înălțime bară de admin" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Definește înălțimea minimă pentru scenă. Pune 0 pentru a lăsa fără valoare minimă." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Înălțimea minimă a scenăi" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Modifica înălțimea blocului de paralaxă." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Înălțime bloc paralaxă" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Modifica lățimea meniului lateral." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Lățimea meniului admin" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "Selectează-ți propria culoare pentru iconurile din meniul de administrare. Notă: aceasta funcționează doar pentru iconurile de tip icon-font și această opțiune este utilizată doar dacă opțiunea „Menu Icons Random Colors” este dezactivată." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Culoare personalizată pentru pictogramele meniului" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Folosește această opțiune pentru a activa/dezactiva culorile aleatorii ale legăturilor de administrare." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Culori aleatorii pentru pictogramele meniului" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Această culoare va fi aplicată fundalului paginilor de administrare." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Culoare de fundal" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Această culoare va fi folosită în butoanele și linkurile din întregul admin." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Culoare de accent" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Această culoare va fi utilizată în bara de admin și în efectul blocului de paralaxă." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Culoare principală" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Introduceți codul CSS personalizat care va fi aplicat Panou control! Sintaxa SCSS este acceptată!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Cod CSS personalizat" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizat" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funcționalitate" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Setări de stil" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Adaugă Material Design în Panou control WordPress." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Material WP"