# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Nepali
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:53:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ne_NP\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नु"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:54
msgid "Add"
msgstr "थप्नु"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:51
msgid "External"
msgstr "बाह्य"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:50
msgid "Star"
msgstr "तारा"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:49
msgid "Calendar"
msgstr "क्यालेन्डर"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:48
msgid "Email"
msgstr "इमेल"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:47
msgid "Chart"
msgstr "चार्ट"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:46
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:45
msgid "Users"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरू"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:43
msgid "Tools"
msgstr "उपकरणहरू"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:42
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:41
msgid "Home"
msgstr "गृहपृष्ठ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:40
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:38
msgid "URL (https://...)"
msgstr ""

#: modules/menu-editing/views/actions.php:37
msgid "Menu name"
msgstr "मेनुको नाम"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:29
#: modules/menu-editing/views/actions.php:31
msgid "Add Menu Item"
msgstr "मेनु आइटम थप्नु"

#: material-wp.php:113
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "डार्क मोड टगल गर्नुहोस्"

#: material-wp.php:108
msgid "Dark mode: On"
msgstr "डार्क मोड: सक्रिय"

#: material-wp.php:107
msgid "Dark mode: System"
msgstr "गाढा मोड: प्रणाली"

#: material-wp.php:106
msgid "Dark mode: Off"
msgstr "गाढा मोड: बन्द"

#: inc/settings.php:808
msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color."
msgstr "गाढा मोडमा बटन र हाइलाइट रङ्ग। हलुको मोडको उच्चारण रङ्ग प्रयोग गर्न खाली छोड्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:807
msgid "Accent Color (Buttons)"
msgstr "उच्चारण रङ्ग (बटनहरू)"

#: inc/settings.php:798
msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color."
msgstr "गाढा मोडमा प्रशासक पट्टी रङ्ग। हलुको मोडको प्राथमिक रङ्ग प्रयोग गर्न खाली छोड्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:797
msgid "Primary Color (Admin Bar)"
msgstr "प्राथमिक रङ्ग (प्रशासक पट्टी)"

#: inc/settings.php:788
msgid "Link color in dark mode."
msgstr "गाढा मोडमा लिङ्क रङ्ग।"

#: inc/settings.php:787
msgid "Link Color"
msgstr "लिङ्क रङ्ग"

#: inc/settings.php:778
msgid "Primary text color in dark mode."
msgstr "गाढा मोडमा प्राथमिक पाठ रङ्ग।"

#: inc/settings.php:777
msgid "Text Color"
msgstr "पाठ रङ्ग"

#: inc/settings.php:768
msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode."
msgstr "गाढा मोडमा कार्डहरू, पोस्टबक्सहरू, र सामग्री क्षेत्रहरूको लागि पृष्ठभूमि रङ्ग।"

#: inc/settings.php:767
msgid "Card / Content Background"
msgstr "कार्ड / सामग्री पृष्ठभूमि"

#: inc/settings.php:758
msgid "Background color for the admin pages in dark mode."
msgstr "गाढा मोडमा प्रशासक पृष्ठहरूको लागि पृष्ठभूमि रङ्ग।"

#: inc/settings.php:749
msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"."
msgstr "गाढा मोड सक्रिय हुँदा प्रयोग गरिने रङ्गहरू कस्टमाइज गर्नुहोस्। यी सेटिङहरू केवल गाढा मोड \"बन्द\" सेट नभएको बखत मात्र लागू हुन्छन्।"

#: inc/settings.php:748
msgid "Dark Mode Colors"
msgstr "गाढा मोड रङ्गहरू"

#: inc/settings.php:741
msgid "Force (always dark for everyone)"
msgstr "बाध्यकारी (सबैको लागि सधैं गाढा)"

#: inc/settings.php:740
msgid "Enabled (user toggle + system preference)"
msgstr "सक्रिय (प्रयोगकर्ता टगल + प्रणाली रोजाइ)"

#: inc/settings.php:739
msgid "Off"
msgstr "बन्द"

#: inc/settings.php:735
msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard."
msgstr "प्रशासक ड्यासबोर्डको लागि गाढा मोड व्यवहार नियन्त्रण गर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:392
msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)."
msgstr "सक्रिय गर्दा, सबै मेनु वस्तुहरूमा तीरहरू देखाइन्छन् (केवल उप-मेनु भएका मात्र होइन)।"

#: inc/settings.php:391
msgid "Show Arrows on All Items"
msgstr "सबै आइटमहरूमा वाणहरू देखाउनुहोस्"

#: inc/settings.php:381
msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items."
msgstr "मेनु आइटमहरूको छेउमा वर्डप्रेस ड्यासिकनहरू देखाउनुहोस्।"

#: inc/settings.php:380
msgid "Display WordPress Icons"
msgstr "वर्डप्रेस आइकनहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"

#: inc/settings.php:370
msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus."
msgstr "सबमेनु भएका मेनु आइटमहरूमा वाण सूचकहरू देखाउनुहोस्।"

#: inc/settings.php:369
msgid "Display Menu Arrows"
msgstr "मेनु वाणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्"

#: inc/settings.php:356
msgid "Change the font size of the admin menu items."
msgstr "प्रशासक मेनु आइटमहरूको फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:355
msgid "Menu Font Size"
msgstr "मेनु फन्ट साइज"

#: inc/settings.php:342
msgid "Change the height of the admin menu items."
msgstr "प्रशासक मेनु आइटमहरूको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:341
msgid "Menu Item Height"
msgstr "मेनु आइटम उचाइ"

#: inc/settings.php:331
msgid "Background color for the logo block in the admin bar."
msgstr "प्रशासक पट्टीमा लोगो ब्लकको पृष्ठभूमि रङ्ग।"

#: inc/settings.php:330
msgid "Logo Background Color"
msgstr "लोगो पृष्ठभूमि रङ्ग"

#: inc/settings.php:321
msgid "These settings are specific to the Pro style preset."
msgstr "यी सेटिङहरू प्रो स्टाइल प्रिसेटका लागि विशिष्ट छन्।"

#: inc/settings.php:320
msgid "Pro Preset Settings"
msgstr "प्रो प्रिसेट सेटिङहरू"

#: inc/settings.php:94
msgid "Pro"
msgstr "प्रो"

#: inc/settings.php:93
msgid "Material"
msgstr "सामग्री"

#: inc/settings.php:87
msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings."
msgstr "तपाईंको व्यवस्थापक ड्यासबोर्डको लागि दृश्यात्मक स्टाइल छान्नुहोस्। यो विकल्प परिवर्तन गरेपछि प्रिसेट-विशिष्ट सेटिङहरू हेर्न पृष्ठ सेभ गर्नुहोस् र पुनः लोड गर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:86
msgid "Style Preset"
msgstr "स्टाइल प्रिसेट"

#: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734
msgid "Dark Mode"
msgstr "गाढा मोड"

#. Author of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "अल्टिमेट मल्टिसाइट"

#. Plugin URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"
msgstr "अल्टिमेटमल्टिसाइट.कम/उत्पाद/सामग्री-डब्ल्यूपी/"

#: views/parallax-block.php:55
msgid "Edit your profile"
msgstr "तपाईंको प्रोफाइल सम्पादन गर्नु"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:22
#: modules/menu-editing/views/actions.php:24
msgid "Restore Menu"
msgstr "मेनु पुनर्स्थापना गर्नु"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:17
msgid "Saved!"
msgstr "सुरक्षित भयो!"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:16
msgid "Saving..."
msgstr "सहेज्दै..."

#: modules/menu-editing/views/actions.php:13
#: modules/menu-editing/views/actions.php:15
msgid "Save Menu"
msgstr "मेनु बचत गर्नुहोस्"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:6
#: modules/menu-editing/views/actions.php:8
msgid "Edit Menu"
msgstr "मेनु सम्पादन गर्नु"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:51
msgid "Select the background color to be applied to the login block."
msgstr "लगइन ब्लकमा लागू गरिने पृष्ठभूमि रङ्ग चयन गर्नुहोस्."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:50
msgid "Block Background Color"
msgstr "ब्लक पृष्ठभूमि रङ्ग"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:39
msgid "Select the padding to be applied to the login block."
msgstr "लगइन ब्लकमा लागु गरिने पैडिङ चयन गर्नुहोस्."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:38
msgid "Block Padding"
msgstr "ब्लक पेडिङ"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:27
msgid "Inputs"
msgstr "इनपुटहरू"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:19
msgid "Login Block"
msgstr "लगइन ब्लक"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:12
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:20
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:28
msgid "Material WP Login"
msgstr "मटेरियल WP लगइन"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:11
msgid "Background"
msgstr "पृष्ठभूमि"

#: material-wp.php:195
msgid "Logout"
msgstr "लगआउट"

#: material-wp.php:171
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"

#: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङ्स"

#: init.php:43
msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher."
msgstr "Material WP ले WP Ultimo संस्करण 1.6.0 वा उच्च आवश्यक छ."

#: inc/settings.php:714
msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab."
msgstr "यो विकल्प प्रयोग गरेर स्क्रिन विकल्प ट्याबको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्"

#: inc/settings.php:713
msgid "Display Screen Options Tab"
msgstr "स्क्रिन विकल्प ट्याब देखाउनुहोस्"

#: inc/settings.php:703
msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab."
msgstr "यो विकल्प प्रयोग गरेर सहयोग ट्याबको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:702
msgid "Display Help Tab"
msgstr "सहयोग ट्याब देखाउनुहोस्"

#: inc/settings.php:693
msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin."
msgstr "वर्डप्रेस प्रशासकको सहयोग र स्क्रिन विकल्प ट्याबको दृश्यता परिवर्तन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:692
msgid "Help and Screen Options Tab"
msgstr "सहयोग र स्क्रिन विकल्प ट्याब"

#: inc/settings.php:672
msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Material WP लागू गर्न प्रयोगकर्तालाई चयन गर्नुहोस्। सबैमा लागू गर्न केही पनि चयन नगर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:671
msgid "Users to Apply"
msgstr "प्रयोगकर्ताहरूलाई लागू गर्नु"

#: inc/settings.php:641
msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Material WP लागू गर्नका लागि भूमिकाहरू चयन गर्नुहोस्। सबैमा लागू गर्न केही पनि चयन नगर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:640
msgid "Roles to Apply"
msgstr "लागू गर्ने भूमिकाहरू"

#: inc/settings.php:631
msgid "Super Administrator"
msgstr "सुपर प्रशासक"

#: inc/settings.php:610
msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."
msgstr "थप्नु युआरएलहरू वा युआरएल टुक्राहरू, केही पृष्ठहरूलाई Material WP शैली प्राप्त गर्नबाट बाहिर राख्न। प्रत्येक पंक्तिमा एउटा युआरएल।"

#: inc/settings.php:609
msgid "Pages Blacklist"
msgstr "पृष्ठ ब्ल्याकलिस्ट"

#: inc/settings.php:601
msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."
msgstr "यो खण्ड प्रयोग गरेर Material WP मा केही पृष्ठहरू ब्ल्याकलिस्ट गर्नुहोस्। ती पृष्ठहरू जुन युआरएलसँग मेल खान्छन्, तिनीहरूमा शैलीहरू लागू हुने छैनन्। तपाईं सधैं भूमिका वा प्रयोगकर्तालाई चयन गरेर Material WP लागू गर्न सक्नुहुन्छ।"

#: inc/settings.php:600
msgid "Page Blacklist & Target Settings"
msgstr "पृष्ठ ब्ल्याकलिस्ट & लक्ष्य सेटिङहरू"

#: inc/settings.php:583
msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form."
msgstr "यस विकल्पको प्रयोग गरेर तपाईं प्रशासक फाराममा ब्लगमा फर्कने पछाडि लिङ्कलाई प्रदर्शित गर्न वा लुकाउन छान्न सक्नुहुन्छ।"

#: inc/settings.php:582
msgid "Display \"Back to Blog\" link?"
msgstr "Display \"Back to Blog\" link?"

#: inc/settings.php:575
msgid "Defaults to your site's homepage"
msgstr "तपाईंको साइटको होमपेजमा डिफ़ॉल्ट हुन्छ"

#: inc/settings.php:573
msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage."
msgstr "लगइन फारामको माथि देखाइएको लोगोमा लिङ्क परिवर्तन गर्नुहोस्। खाली राख्दा तपाईंको साइटको होमपेजमा लिङ्क हुनेछ।"

#: inc/settings.php:572
msgid "Link in the Logo"
msgstr "लोगोमा लिङ्क"

#: inc/settings.php:563
msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles."
msgstr "तपाईंले हाम्रो कस्टम स्टाइलहरू अक्षम गरेर पूर्वनिर्धारित वर्डप्रेस लगइन स्टाइलहरू प्रयोग गर्न छान्न सक्नुहुन्छ।"

#: inc/settings.php:562
msgid "Styles in the Login Page"
msgstr "लगइन पृष्ठमा शैलीहरू"

#: inc/settings.php:554
msgid "Use this block to change some options of the login page."
msgstr "यो ब्लक प्रयोग गरेर लगइन पृष्ठका केही विकल्पहरू परिवर्तन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:553
msgid "Login Page"
msgstr "लगइन पृष्ठ"

#: inc/settings.php:535
msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar."
msgstr "सक्षम भएमा, गियर आइकन प्रशासक शीर्ष पट्टीमा प्रदर्शित हुनेछ।"

#: inc/settings.php:534
msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)"
msgstr "सेटिङ लिङ्क देखाउनुहोस् (कॉग आइकन)"

#: inc/settings.php:524
msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example."
msgstr "यदि तपाईंले यो विकल्प सक्षम गर्नुहुन्छ भने, प्रयोगकर्ता कार्ड WP टुलबारमा पनि देखाइनेछ। उदाहरणका लागि BuddyPress जस्ता प्लगइनहरू प्रयोग गर्दा उपयोगी हुन्छ।"

#: inc/settings.php:523
msgid "Display user card on the WP Toolbar"
msgstr "WP टुलबारमा प्रयोगकर्ता कार्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्"

#: inc/settings.php:514
msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."
msgstr "तपाईं फ्रन्टइन्डमा पूर्वनिर्धारित वर्डप्रेस प्रशासक बार शैलीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ हाम्रो कस्टम शैलीहरू अक्षम गरेर।"

#: inc/settings.php:513
msgid "Admin Bar in the Frontend"
msgstr "प्रशासक बार फ्रन्टइन्डमा"

#: inc/settings.php:506
msgid "Defaults to your admin panel homepage"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूपमा तपाईंको प्रशासक प्यानल होमपेजमा सेट हुन्छ"

#: inc/settings.php:504
msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage."
msgstr "प्रशासक पट्टीमा देखाइएको लोगोको लिङ्क परिवर्तन गर्नुहोस्। खाली राख्नुहोस् ताकि यो प्रशासक प्यानलको होमपेजमा लिङ्क होस्।"

#: inc/settings.php:503
msgid "Link in the Logo - Admin"
msgstr "लोगोमा लिङ्क - प्रशासक"

#: inc/settings.php:495
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar"
msgstr "यो ब्लक प्रयोग गरेर प्रशासक बार सम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"

#: inc/settings.php:494
msgid "Admin Bar"
msgstr "प्रशासक बार"

#: inc/settings.php:478
msgid "Defaults to the WordPress default profile link."
msgstr "पूर्वनिर्धारित हुन्छ वर्डप्रेस पूर्वनिर्धारित प्रोफाइल लिङ्कमा।"

#: inc/settings.php:476
msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block."
msgstr "तपाईंले अवतार ब्लकको लागि कस्टम लिङ्क प्रयोग गर्न छान्नु, छनोट गर्नु सक्नुहुन्छ।"

#: inc/settings.php:475
msgid "Link in the Avatar"
msgstr "अवतारमा लिङ्क"

#: inc/settings.php:464
msgid "Select if you want to display or not the avatar block."
msgstr "अवतार ब्लक प्रदर्शन गर्ने वा नगर्ने चयन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:463
msgid "Display Avatar Block"
msgstr "एभाटार ब्लक प्रदर्शन"

#: inc/settings.php:453
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"

#: inc/settings.php:452
msgid "Left"
msgstr "बायाँ"

#: inc/settings.php:448
msgid "You can position the admin menu in either side of the screen."
msgstr "तपाईंले प्रशासक मेनु स्क्रिनको कुनै पनि पक्षमा राख्न सक्नुहुन्छ।"

#: inc/settings.php:447
msgid "Menu Position"
msgstr "मेनु स्थिति"

#: inc/settings.php:439
msgid "Main Menu"
msgstr "मुख्य मेनु"

#: inc/settings.php:436
msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing."
msgstr "प्रशासक मेनुको माथि देखिने सानो पाठ चयन गर्नुहोस्. खाली छोड्दा केही देखाइदैन."

#: inc/settings.php:435
msgid "Menu Label"
msgstr "मेनु लेबल"

#: inc/settings.php:425
msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users."
msgstr "यदि सक्षम गरियो भने, पुनःक्रमण कार्यक्षमता ब्याकइन्ड प्रयोगकर्ताहरूलाई प्रस्तुत गरिनेछ।"

#: inc/settings.php:424
msgid "Menu Reordering"
msgstr "मेनु पुनः क्रमबद्धीकरण"

#: inc/settings.php:415
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu"
msgstr "यो ब्लक प्रयोग गरेर प्रशासक मेनु सम्बन्धी सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस्"

#: inc/settings.php:414
msgid "Admin Menu"
msgstr "प्रशासक मेनु"

#: inc/settings.php:307
msgid "Select your custom logo image."
msgstr "तपाईंको कस्टम लोगो तस्बिर चयन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:305
msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well."
msgstr "तपाईंले प्रयोग गर्न चाहनु भएको कस्टम लोगो चयन गर्नुहोस्। यो प्रशासक बार र लगइन पृष्ठमा पनि देखाइनेछ।"

#: inc/settings.php:304
msgid "Custom Logo"
msgstr "कस्टम लोगो"

#: inc/settings.php:295
msgid "Select your custom parallax block BG."
msgstr "तपाईंको कस्टम पॅरालैक्स ब्लक BG चयन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:293
msgid "Select your custom Parallax Block BG."
msgstr "कस्टम Parallax ब्लक BG चयन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:292
msgid "Custom Parallax Block BG"
msgstr "कस्टम पारालैक्स ब्लक पृष्ठभूमि"

#: inc/settings.php:275
msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow."
msgstr "पारालैक्स ब्लकको पृष्ठभूमि तस्बिर हाम्रो पूर्वनिर्धारित तस्बिरहरू मध्ये एकबाट छान्नुहोस्। यदि तपाईंलाई मनपर्छ भने, तपाईं आफ्नो तस्बिर तलको फिल्डमा छान्न सक्नुहुन्छ।"

#: inc/settings.php:274
msgid "Preset Parallax Block BG"
msgstr "पूर्वनिर्धारित पॅरालैक्स ब्लक पृष्ठभूमि"

#: inc/settings.php:264
msgid "Select the background color of the parallax block."
msgstr "पारालैक्स ब्लकको पृष्ठभूमि रङ्ग चयन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:263
msgid "Parallax BG Color"
msgstr "Parallax पृष्ठभूमि रङ्ग"

#: inc/settings.php:254
msgid "Solid Color"
msgstr "सॉलिड रङ्ग"

#: inc/settings.php:253
msgid "Only Parallax Effect"
msgstr "केवल पॅरालैक्स प्रभाव"

#: inc/settings.php:252
msgid "Parallax + Opacity Effect"
msgstr "पैरालैक्स + अपारदर्शिता प्रभाव"

#: inc/settings.php:248
msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."
msgstr "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."

#: inc/settings.php:247
msgid "Parallax Block Settings"
msgstr "Parallax ब्लक सेटिङ्स"

#: inc/settings.php:234
msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items."
msgstr "एडमिनबार सबआइटम र आइटमको फन्ट साइज परिवर्तन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:233
msgid "Adminbar Subitem Font-Size"
msgstr "एडमिनबार सबआइटम फन्ट-आकार"

#: inc/settings.php:221
msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu."
msgstr "एडमिनबार सबमेनुका वस्तुहरूको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:220
msgid "Adminbar Subitem Height"
msgstr "Adminbar Subitem उचाइ"

#: inc/settings.php:205
msgid "Change the height of the adminbar."
msgstr "एडमिनबारको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:204
msgid "Adminbar Height"
msgstr "Adminbar उचाइ"

#: inc/settings.php:190
msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."
msgstr "मञ्चको न्यूनतम उचाइ परिभाषित गर्नुहोस्। न्यूनतम मान बिना राख्न 0 राख्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:189
msgid "Stage's Min Height"
msgstr "मञ्चको न्यूनतम उचाइ"

#: inc/settings.php:174
msgid "Change the height of the parallax block."
msgstr "प्यारालेक्स ब्लकको उचाइ परिवर्तन गर्नुहोस्."

#: inc/settings.php:173
msgid "Parallax Block Height"
msgstr "Parallax ब्लक उचाइ"

#: inc/settings.php:160
msgid "Change the width of the sidemenu."
msgstr "साइडमेनुको चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:159
msgid "Admin Menu Width"
msgstr "प्रशासक मेनु चौडाइ"

#: inc/settings.php:149
msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled."
msgstr ""
"प्रशासक मेनु आइकनहरूका लागि तपाईंको आफ्नै रङ्ग चयन गर्नुहोस्।  \n"
"नोट: यो केवल आइकन-फन्ट आइकनहरूका लागि मात्र काम गर्दछ र यो विकल्प केवल 'मेनु आइकन अनियमित रङ्ग' विकल्प अक्षम भएमा मात्र प्रयोग गरिन्छ।"

#: inc/settings.php:148
msgid "Menu Icons Custom Color"
msgstr "मेनु आइकन कस्टम रङ्ग"

#: inc/settings.php:138
msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links."
msgstr "यो विकल्प प्रयोग गरेर प्रशासक लिङ्कको अनियमित रंग सक्षम/अक्षम गर्नुहोस्।"

#: inc/settings.php:137
msgid "Menu Icons Random Colors"
msgstr "मेनु आइकन अनियमित रंगहरू"

#: inc/settings.php:127
msgid "This color will be applied to the background of the admin pages."
msgstr "यो रङ्ग प्रशासक पृष्ठहरूका पृष्ठभूमिमा लागू हुनेछ।"

#: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757
msgid "Background Color"
msgstr "पृष्ठभूमि रङ्ग"

#: inc/settings.php:116
msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin."
msgstr "यो रङ्ग बटनहरू र लिङ्कहरूमा प्रशासकभरि प्रयोग गरिनेछ।"

#: inc/settings.php:115
msgid "Accent Color"
msgstr "एक्सेन्ट रङ्ग"

#: inc/settings.php:105
msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect."
msgstr "यो रङ्ग प्रशासक बारमा र पॅरालक्स ब्लक प्रभावमा प्रयोग गरिनेछ।"

#: inc/settings.php:104
msgid "Primary Color"
msgstr "प्राथमिक रङ्ग"

#: inc/settings.php:61
msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!"
msgstr "ड्यासबोर्डमा लागू गरिने कस्टम सिएसएस कोड प्रविष्ट गर्नुहोस्! SCSS सिन्ट्याक्स समर्थित छ!"

#: inc/settings.php:60
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "कस्टम सिएसएस कोड"

#: inc/settings.php:47
msgid "Custom CSS"
msgstr "कस्टम सिएसएस"

#: inc/settings.php:32
msgid "Functionality"
msgstr "कार्यशीलता"

#: inc/settings.php:24
msgid "Styling Settings"
msgstr "शैली सेटिङहरू"

#. Author URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard."
msgstr "तपाईंको वर्डप्रेस ड्यासबोर्डमा मटेरियल डिजाइन ल्याउनुहोस्।"

#. Plugin Name of the plugin
#: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10
msgid "Material WP"
msgstr "मटेरियल WP"