# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Malay # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:56:16+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: ms\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Batal" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "Tambah" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Luaran" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Bintang" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "Emel" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Carta" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Troli" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Pengguna" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Alatan" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Halaman" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Laman Utama" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Pautan" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Nama menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Tambah Butir Menu" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Togol mod gelap" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Mod gelap: Hidupkan" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Mod gelap: Sistem" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Mod gelap: Padam" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Warna butang dan serlahkan dalam mod gelap. Biarkan kosong untuk menggunakan warna menonjol mod terang." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Warna Menonjol (Butang)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Warna bar admin dalam mod gelap. Biarkan kosong untuk menggunakan warna utama mod terang." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Warna Utama (Bar Admin)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Warna pautan dalam mod gelap." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Warna Pautan" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Warna teks utama dalam mod gelap." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Warna Teks" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Warna latar belakang untuk kad, kotak pos, dan kawasan kandungan dalam mod gelap." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Kad / Latar Belakang Kandungan" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Warna latar belakang untuk halaman admin dalam mod gelap." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Suai langgan warna yang digunakan apabila mod gelap aktif. Tetapan ini hanya dikenakan apabila Mod Gelap tidak ditetapkan kepada \"Padam\"." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Warna Mod Gelap" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Paksa (sentiasa gelap untuk semua orang)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Dibolehkan (togol pengguna + keutamaan sistem)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Padam" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Kawal kelakuan mod gelap untuk papan pemuka admin." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Apabila dibolehkan, anak panah dipaparkan pada semua butiran menu (bukan hanya yang mempunyai submenu)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Tunjuk Anak Panah pada Semua Butiran" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Tunjuk dashicons WordPress di sebelah butiran menu." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Papar Ikon WordPress" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Tunjuk penunjuk anak panah pada butiran menu yang mempunyai submenu." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Papar Anak Panah Menu" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Ubah saiz fon butiran menu admin." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Saiz Fon Menu" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Ubah ketinggian butiran menu admin." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Ketinggian Butir Menu" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Warna latar untuk blok logo dalam bar admin." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Warna Latar Logo" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Tetapan ini khusus untuk pratetapan gaya Pro." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Tetapan Pratetapan Pro" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Bahan" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Pilih gaya visual untuk papan pemuka admin anda. Simpan dan muat semula halaman selepas menukar pilihan ini untuk melihat tetapan khusus pratetapan." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Pratetapan Gaya" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Mod Gelap" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Laman Berbilang Maksimum" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Sunting profil anda" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Pulih menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Disimpan!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Menyimpan..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Simpan menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Sunting menu" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Pilih warna latar belakang yang akan diterapkan pada blok Log Masuk." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang Blok" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Pilih padding yang akan diterapkan pada blok Log Masuk." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Padding Blok" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Masukan" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Blok Log Masuk" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Bahan WP Log Masuk" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Latar Belakang" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Log keluar" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Bantuan" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Tetapan" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Bahan WP memerlukan WP Ultimo versi 1.6.0 atau lebih tinggi." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Gunakan pilihan ini untuk menukar keterlihatan tab Pilihan Skrin." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Tab Pilihan Skrin Paparan" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Gunakan pilihan ini untuk mengubah keterlihatan Tab Bantuan." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Paparan Tab Bantuan" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Ubah keterlihatan tab Bantuan dan Pilihan Skrin di pentadbir WordPress." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Tab Bantuan dan Pilihan Skrin" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Pilih Pengguna untuk kenakan Bahan WP. Jangan pilih apa-apa untuk kenakan kepada semua." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Pengguna untuk Kenakan" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Pilih peranan untuk kenakan Bahan WP. Jangan pilih apa-apa untuk kenakan kepada semua." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Peranan untuk Dikenakan" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Pentadbir Utama" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Tambah URL atau fragmen URL untuk mengecualikan halaman tertentu daripada menerima gaya WP bahan. Satu URL per baris." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Senarai Hitam Halaman" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Gunakan bahagian ini untuk menolak beberapa halaman di Bahan WP. Halaman yang padan dengan URL itu tidak akan mempunyai gaya yang dikenakan kepada mereka. Anda boleh sentiasa memilih peranan atau Pengguna untuk mengenakan Bahan WP." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Halaman Blacklist & Tetapan Sasaran" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Dengan menggunakan Pilihan ini, Anda boleh memilih untuk papar atau sembunyikan pautan kembali ke blog dalam borang pentadbir." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Paparkan pautan 'Back to Blog'?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Secara lalai ke laman hadapan laman anda" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Tukar pautan dalam logo yang dipaparkan di atas borang Log Masuk. Biarkan kosong untuk pautan ke laman hadapan laman anda." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Pautan dalam Logo" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Anda boleh memilih untuk menggunakan gaya Log Masuk WordPress lalai dengan mematikan gaya Tersuai / Suai Langgan kami." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Gaya dalam Halaman Log Masuk" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Gunakan blok ini untuk menukar beberapa pilihan halaman Log Masuk." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Halaman Log Masuk" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Jika dibolehkan, ikon gear akan dipaparkan di bar atas admin." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Paparkan pautan tetapan (Ikon gear)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Jika anda mengaktifkan Pilihan ini, kad Pengguna akan dipaparkan di Palang alatan WP juga. Berguna apabila menggunakan plugin seperti BuddyPress, contohnya." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Paparan kad pengguna pada Palang alatan WP" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Anda boleh memilih untuk menggunakan gaya bar admin WordPress lalai di bahagian depan dengan mematikan gaya tersuai kami." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Bar Pentadbir di Bahagian Depan" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Lalai kepada laman hadapan panel pentadbir anda" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Tukar pautan dalam logo yang dipaparkan dalam bar pentadbir. Biarkan kosong untuk memaut ke laman hadapan panel pentadbir anda." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Pautan dalam Logo - Pentadbir" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Gunakan blok ini untuk menukar tetapan mengenai bar pentadbir." #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Bar Pentadbir" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Lalai kepada pautan profil lalai WordPress." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Anda boleh memilih untuk menggunakan pautan tersuai untuk blok avatar." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Pautan dalam Avatar" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Pilih jika anda mahu papar atau tidak blok avatar." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Blok Paparan Avatar" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Betul" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Kiri" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Anda boleh meletakkan menu pentadbir di mana-mana sisi skrin." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Kedudukan Menu" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Menu Utama" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Pilih teks kecil yang muncul di atas menu pentadbir. Biarkan kosong untuk tidak memaparkan apa-apa." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Label Menu" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Jika dibolehkan, fungsi penataan semula akan dipaparkan kepada pengguna backend." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Pengurutan semula menu" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Gunakan blok ini untuk menukar tetapan berkaitan menu pentadbir." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Menu Pentadbir" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Pilih imej logo tersuai anda." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Pilih Logo Tersuai yang anda mahu gunakan. Ia akan dipaparkan di bar pentadbir dan di Halaman Log Masuk juga." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Logo Tersuai" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Pilih latar belakang blok parallax tersuai anda." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Pilih latar belakang blok Parallax tersuai anda." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Tersuai Parallax Block BG" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Pilih imej latar belakang blok parallax daripada salah satu imej pratetapan kami. Jika anda lebih suka, anda boleh memilih imej anda sendiri menggunakan medan di bawah." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Pratetapan Blok Parallax BG" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Pilih warna latar belakang blok parallax." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Warna BG Parallax" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Warna Padat" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Hanya Efek Parallax" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Parallax + Kelegapan Kesan" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Di sini anda boleh pilih gaya Paparan blok parallax. Anda boleh pilih menggunakan warna solid, parallax dengan kesan kelegapan atau hanya kesan parallax." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Tetapan Blok Parallax" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Ubah saiz fon bagi subbutiran dan Butiran bar pentadbir." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Adminbar Subitem Saiz Fon" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Ubah ketinggian butiran Submenu adminbar." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Tinggi Subitem Adminbar" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Ubah ketinggian bar pentadbir." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Tinggi Bar Admin" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Tetapkan ketinggian minimum bagi tahap. Masukkan 0 untuk meninggalkannya tanpa nilai minimum." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Ketinggian Minimum Panggung" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Ubah ketinggian blok parallax." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Tinggi Blok Parallax" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Ubah lebar menu sisi." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Lebar menu admin" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "" "Pilih warna anda sendiri untuk ikon menu pentadbir. \n" "Nota: ini hanya berfungsi untuk ikon fon dan pilihan ini hanya digunakan jika pilihan \"Menu Ikon Rawak Warna\" dimatikan." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Menu Ikon Tersuai Warna" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Gunakan pilihan ini untuk membolehkan/nyahboleh warna rawak bagi pautan pentadbir." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Warna ini akan diterapkan pada latar belakang halaman admin." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Warna Latar Belakang" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Warna ini akan digunakan pada butang dan pautan di seluruh admin." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Warna ini akan digunakan dalam bar pentadbir dan dalam kesan blok parallax." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Warna Utama" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Masukkan kod CSS tersuai anda untuk diterapkan pada papan pemuka! Sintaks SCSS disokong!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Kod CSS Tersuai" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Tersuai CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Fungsi" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Penggayaan Tetapan" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Bring Bahan Reka Bentuk to your WordPress Papan pemuka." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Bahan WP"