# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:56:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:54
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:51
msgid "External"
msgstr "外部"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:50
msgid "Star"
msgstr "スター"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:49
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:48
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:47
msgid "Chart"
msgstr "チャート"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:46
msgid "Cart"
msgstr "お買い物カゴ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:45
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:43
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:42
msgid "Page"
msgstr "固定ページ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:41
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:40
msgid "Link"
msgstr "リンク"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:38
msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:37
msgid "Menu name"
msgstr "メニュー名"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:29
#: modules/menu-editing/views/actions.php:31
msgid "Add Menu Item"
msgstr "メニュー項目を追加"

#: material-wp.php:113
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "ダークモードを切り替え"

#: material-wp.php:108
msgid "Dark mode: On"
msgstr "ダークモード：オン"

#: material-wp.php:107
msgid "Dark mode: System"
msgstr "ダークモード：システム"

#: material-wp.php:106
msgid "Dark mode: Off"
msgstr "ダークモード：オフ"

#: inc/settings.php:808
msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color."
msgstr "ダークモードでのボタンとハイライトの色。ライトモードのアクセントカラーを使用する場合は空欄のままにします。"

#: inc/settings.php:807
msgid "Accent Color (Buttons)"
msgstr "アクセントカラー（ボタン）"

#: inc/settings.php:798
msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color."
msgstr "ダークモードでの管理バーの色。ライトモードのプライマリカラーを使用する場合は空欄のままにします。"

#: inc/settings.php:797
msgid "Primary Color (Admin Bar)"
msgstr "プライマリカラー（管理バー）"

#: inc/settings.php:788
msgid "Link color in dark mode."
msgstr "ダークモードでのリンクの色。"

#: inc/settings.php:787
msgid "Link Color"
msgstr "リンクの色"

#: inc/settings.php:778
msgid "Primary text color in dark mode."
msgstr "ダークモードでの主要なテキスト色。"

#: inc/settings.php:777
msgid "Text Color"
msgstr "テキスト色"

#: inc/settings.php:768
msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode."
msgstr "ダークモードでのカード、投稿ボックス、コンテンツエリアの背景色。"

#: inc/settings.php:767
msgid "Card / Content Background"
msgstr "カード / コンテンツ背景"

#: inc/settings.php:758
msgid "Background color for the admin pages in dark mode."
msgstr "ダークモードでの管理ページの背景色。"

#: inc/settings.php:749
msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"."
msgstr "ダークモードがアクティブなときに使用される色をカスタマイズします。これらの設定は、ダークモードが「オフ」に設定されていない場合にのみ適用されます。"

#: inc/settings.php:748
msgid "Dark Mode Colors"
msgstr "ダークモードの色"

#: inc/settings.php:741
msgid "Force (always dark for everyone)"
msgstr "強制（常にダークモードを全員に適用）"

#: inc/settings.php:740
msgid "Enabled (user toggle + system preference)"
msgstr "有効（ユーザー切り替え + システム設定）"

#: inc/settings.php:739
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: inc/settings.php:735
msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard."
msgstr "管理ダッシュボードのダークモード動作を制御します。"

#: inc/settings.php:392
msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)."
msgstr "有効にすると、矢印はすべてのメニュー項目に表示されます（サブメニューを持つ項目だけではありません）。"

#: inc/settings.php:391
msgid "Show Arrows on All Items"
msgstr "すべての項目に矢印を表示"

#: inc/settings.php:381
msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items."
msgstr "メニュー項目の横にWordPressダッシュアイコンを表示します。"

#: inc/settings.php:380
msgid "Display WordPress Icons"
msgstr "WordPressアイコンを表示"

#: inc/settings.php:370
msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus."
msgstr "サブメニューを持つメニュー項目に矢印インジケーターを表示します。"

#: inc/settings.php:369
msgid "Display Menu Arrows"
msgstr "メニュー矢印を表示"

#: inc/settings.php:356
msgid "Change the font size of the admin menu items."
msgstr "管理メニュー項目のフォントサイズを変更します。"

#: inc/settings.php:355
msgid "Menu Font Size"
msgstr "メニューのフォントサイズ"

#: inc/settings.php:342
msgid "Change the height of the admin menu items."
msgstr "管理メニュー項目の高さを変更します。"

#: inc/settings.php:341
msgid "Menu Item Height"
msgstr "メニュー項目の高さ"

#: inc/settings.php:331
msgid "Background color for the logo block in the admin bar."
msgstr "管理バーのロゴブロックの背景色。"

#: inc/settings.php:330
msgid "Logo Background Color"
msgstr "ロゴ背景色"

#: inc/settings.php:321
msgid "These settings are specific to the Pro style preset."
msgstr "これらの設定はProスタイルプリセットに固有のものです。"

#: inc/settings.php:320
msgid "Pro Preset Settings"
msgstr "Proプリセット設定"

#: inc/settings.php:94
msgid "Pro"
msgstr ""

#: inc/settings.php:93
msgid "Material"
msgstr ""

#: inc/settings.php:87
msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings."
msgstr "管理ダッシュボードの視覚スタイルを選択してください。このオプションを変更した後、ページを保存して再読み込みすると、プリセット固有の設定が表示されます。"

#: inc/settings.php:86
msgid "Style Preset"
msgstr "スタイルプリセット"

#: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"

#. Author of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. Plugin URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"
msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"

#: views/parallax-block.php:55
msgid "Edit your profile"
msgstr "プロフィールを編集"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:22
#: modules/menu-editing/views/actions.php:24
msgid "Restore Menu"
msgstr "メニューを復元"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:17
msgid "Saved!"
msgstr "保存しました！"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:16
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: modules/menu-editing/views/actions.php:13
#: modules/menu-editing/views/actions.php:15
msgid "Save Menu"
msgstr "メニューを保存"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:6
#: modules/menu-editing/views/actions.php:8
msgid "Edit Menu"
msgstr "メニューを編集"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:51
msgid "Select the background color to be applied to the login block."
msgstr "ログインブロックに適用する背景色を選択してください。"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:50
msgid "Block Background Color"
msgstr "ブロック背景色"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:39
msgid "Select the padding to be applied to the login block."
msgstr "ログインブロックに適用するパディングを選択してください。"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:38
msgid "Block Padding"
msgstr "ブロックパディング"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:27
msgid "Inputs"
msgstr "入力"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:19
msgid "Login Block"
msgstr "ログインブロック"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:12
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:20
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:28
msgid "Material WP Login"
msgstr "マテリアル WP ログイン"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:11
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: material-wp.php:195
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: material-wp.php:171
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: init.php:43
msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher."
msgstr "Material WP は WP Ultimo バージョン 1.6.0 以上が必要です。"

#: inc/settings.php:714
msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab."
msgstr "この設定を使用して、表示オプションタブの表示/非表示を変更します。"

#: inc/settings.php:713
msgid "Display Screen Options Tab"
msgstr "表示オプションタブを表示"

#: inc/settings.php:703
msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab."
msgstr "この設定を使用して、ヘルプタブの表示を変更してください。"

#: inc/settings.php:702
msgid "Display Help Tab"
msgstr "ヘルプタブを表示"

#: inc/settings.php:693
msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin."
msgstr "WordPress 管理画面のヘルプと表示オプションタブの表示設定を変更する"

#: inc/settings.php:692
msgid "Help and Screen Options Tab"
msgstr "ヘルプと表示オプションタブ"

#: inc/settings.php:672
msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Material WPを適用するユーザーを選択してください。すべてに適用するには何も選択しないでください。"

#: inc/settings.php:671
msgid "Users to Apply"
msgstr "申請対象ユーザー"

#: inc/settings.php:641
msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Material WPを適用するロールを選択してください。すべてに適用するには何も選択しないでください。"

#: inc/settings.php:640
msgid "Roles to Apply"
msgstr "適用するロール"

#: inc/settings.php:631
msgid "Super Administrator"
msgstr "スーパー管理者"

#: inc/settings.php:610
msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."
msgstr "Material WPスタイルを受け取らないように、除外したいページのURLまたはURLフラグメントを追加してください。1行に1つのURLを入力します。"

#: inc/settings.php:609
msgid "Pages Blacklist"
msgstr "ページブラックリスト"

#: inc/settings.php:601
msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."
msgstr "このセクションを使用して、Material WPでいくつかのページをブラックリストに登録してください。 そのURLに一致するページは、スタイルが適用されません。 Material WPを適用する権限グループまたはユーザーをいつでも選択できます。"

#: inc/settings.php:600
msgid "Page Blacklist & Target Settings"
msgstr "ページブラックリスト & ターゲット設定"

#: inc/settings.php:583
msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form."
msgstr "このオプションを使用すると、管理画面のフォームでブログへの戻りリンクを表示するか非表示にするか選択できます。"

#: inc/settings.php:582
msgid "Display \"Back to Blog\" link?"
msgstr "\"Back to Blog\"リンクを表示しますか？"

#: inc/settings.php:575
msgid "Defaults to your site's homepage"
msgstr "デフォルトはあなたのサイトのホームページです"

#: inc/settings.php:573
msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage."
msgstr "ログインフォームの上に表示されるロゴのリンクを変更してください。空欄にすると、サイトのホームページにリンクします。"

#: inc/settings.php:572
msgid "Link in the Logo"
msgstr "ロゴへのリンク"

#: inc/settings.php:563
msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles."
msgstr "カスタムスタイルを無効にすることで、デフォルトのWordPressログインスタイルを使用することができます。"

#: inc/settings.php:562
msgid "Styles in the Login Page"
msgstr "ログインページのスタイル"

#: inc/settings.php:554
msgid "Use this block to change some options of the login page."
msgstr "このブロックを使用してログインページのいくつかのオプションを変更してください。"

#: inc/settings.php:553
msgid "Login Page"
msgstr "ログインページ"

#: inc/settings.php:535
msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar."
msgstr "有効にすると、管理者のトップバーに歯車アイコンが表示されます。"

#: inc/settings.php:534
msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)"
msgstr "設定リンク（歯車アイコン）を表示"

#: inc/settings.php:524
msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example."
msgstr "この設定を有効化すると、ユーザーカードがWPツールバーにも表示されます。BuddyPressのようなプラグインを使用する際に便利です。"

#: inc/settings.php:523
msgid "Display user card on the WP Toolbar"
msgstr "WP ツールバーにユーザーカードを表示"

#: inc/settings.php:514
msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."
msgstr "カスタムスタイルを無効にすることで、フロントエンドでデフォルトのWordPress管理バーのスタイルを使用するように選択できます。"

#: inc/settings.php:513
msgid "Admin Bar in the Frontend"
msgstr "フロントエンドでの管理バー"

#: inc/settings.php:506
msgid "Defaults to your admin panel homepage"
msgstr "デフォルトでは管理画面のホームページにリンクします"

#: inc/settings.php:504
msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage."
msgstr "管理バーに表示されるロゴ内のリンクを変更します。空白のままにすると、管理画面のホームページにリンクします。"

#: inc/settings.php:503
msgid "Link in the Logo - Admin"
msgstr "ロゴ内のリンク - 管理画面"

#: inc/settings.php:495
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar"
msgstr "このブロックを使用して管理バーに関する設定を変更します。"

#: inc/settings.php:494
msgid "Admin Bar"
msgstr "管理バー"

#: inc/settings.php:478
msgid "Defaults to the WordPress default profile link."
msgstr "デフォルトではWordPressのデフォルトプロフィールリンクを使用します。"

#: inc/settings.php:476
msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block."
msgstr "アバターブロックにカスタムリンクを使用するか選択できます。"

#: inc/settings.php:475
msgid "Link in the Avatar"
msgstr "アバターへのリンク"

#: inc/settings.php:464
msgid "Select if you want to display or not the avatar block."
msgstr "アバターブロックを表示するかどうかを選択してください。"

#: inc/settings.php:463
msgid "Display Avatar Block"
msgstr "アバター表示ブロック"

#: inc/settings.php:453
msgid "Right"
msgstr "右"

#: inc/settings.php:452
msgid "Left"
msgstr "左"

#: inc/settings.php:448
msgid "You can position the admin menu in either side of the screen."
msgstr "管理メニューを画面の両側に配置できます。"

#: inc/settings.php:447
msgid "Menu Position"
msgstr "メニュー位置"

#: inc/settings.php:439
msgid "Main Menu"
msgstr "メインメニュー"

#: inc/settings.php:436
msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing."
msgstr "管理メニューの上に表示される小さなテキストを選択してください。空白のままにすると何も表示されません。"

#: inc/settings.php:435
msgid "Menu Label"
msgstr "メニューラベル"

#: inc/settings.php:425
msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users."
msgstr "有効にすると、再順序付け機能がバックエンドユーザーに表示されます。"

#: inc/settings.php:424
msgid "Menu Reordering"
msgstr "メニュー再配置"

#: inc/settings.php:415
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu"
msgstr "このブロックを使用して、管理メニューに関する設定を変更してください"

#: inc/settings.php:414
msgid "Admin Menu"
msgstr "管理メニュー"

#: inc/settings.php:307
msgid "Select your custom logo image."
msgstr "カスタムロゴ画像を選択してください。"

#: inc/settings.php:305
msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well."
msgstr ""
"使用したいカスタムロゴを選択してください。  \n"
"それは管理バーとログインページの両方に表示されます。"

#: inc/settings.php:304
msgid "Custom Logo"
msgstr "カスタムロゴ"

#: inc/settings.php:295
msgid "Select your custom parallax block BG."
msgstr "カスタムパララックスブロックの背景を選択してください。"

#: inc/settings.php:293
msgid "Select your custom Parallax Block BG."
msgstr "カスタムパララックス ブロックの背景を選択してください。"

#: inc/settings.php:292
msgid "Custom Parallax Block BG"
msgstr "カスタムパララックスブロック背景"

#: inc/settings.php:275
msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow."
msgstr "パララックスブロックの背景画像を、プリセット画像の中から選択してください。お好みで、下のフィールドを使って自分の画像を選ぶこともできます。"

#: inc/settings.php:274
msgid "Preset Parallax Block BG"
msgstr "プリセットパララックスブロック背景"

#: inc/settings.php:264
msgid "Select the background color of the parallax block."
msgstr "パララックスブロックの背景色を選択してください。"

#: inc/settings.php:263
msgid "Parallax BG Color"
msgstr "パララックス背景色"

#: inc/settings.php:254
msgid "Solid Color"
msgstr "単色"

#: inc/settings.php:253
msgid "Only Parallax Effect"
msgstr "パララックス効果のみ"

#: inc/settings.php:252
msgid "Parallax + Opacity Effect"
msgstr "パララックス + 不透明度効果"

#: inc/settings.php:248
msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."
msgstr "ここでは、パララックスブロックの表示スタイルを選択できます。単色、透明度効果付きパララックス、または単なるパララックス効果を使用するか選べます。"

#: inc/settings.php:247
msgid "Parallax Block Settings"
msgstr "パララックスブロック設定"

#: inc/settings.php:234
msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items."
msgstr "管理バーのサブアイテムとアイテムのフォントサイズを変更してください。"

#: inc/settings.php:233
msgid "Adminbar Subitem Font-Size"
msgstr "Adminbar サブアイテム フォントサイズ"

#: inc/settings.php:221
msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu."
msgstr "管理バーサブメニューの項目の高さを変更する。"

#: inc/settings.php:220
msgid "Adminbar Subitem Height"
msgstr "Adminbar サブ項目の高さ"

#: inc/settings.php:205
msgid "Change the height of the adminbar."
msgstr "管理バーの高さを変更する"

#: inc/settings.php:204
msgid "Adminbar Height"
msgstr "管理バーの高さ"

#: inc/settings.php:190
msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."
msgstr "ステージの最小高さを定義します。0を入力すると最小値を設定しません。"

#: inc/settings.php:189
msgid "Stage's Min Height"
msgstr "ステージの最小高さ"

#: inc/settings.php:174
msgid "Change the height of the parallax block."
msgstr "パララックスブロックの高さを変更してください。"

#: inc/settings.php:173
msgid "Parallax Block Height"
msgstr "パララックスブロックの高さ"

#: inc/settings.php:160
msgid "Change the width of the sidemenu."
msgstr "サイドメニューの幅を変更する。"

#: inc/settings.php:159
msgid "Admin Menu Width"
msgstr "管理メニュー幅"

#: inc/settings.php:149
msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled."
msgstr "管理メニューアイコンの色を自分で選択してください。注意：これはアイコンフォントアイコンにのみ機能し、\"Menu Icons Random Colors\"設定が無効の場合にのみ使用されます。"

#: inc/settings.php:148
msgid "Menu Icons Custom Color"
msgstr "メニューアイコンのカスタムカラー"

#: inc/settings.php:138
msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links."
msgstr "この設定を使用して、管理リンクのランダムカラーを有効化/無効化してください。"

#: inc/settings.php:137
msgid "Menu Icons Random Colors"
msgstr "メニューアイコンのランダムカラー"

#: inc/settings.php:127
msgid "This color will be applied to the background of the admin pages."
msgstr "この色は管理画面の背景に適用されます。"

#: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: inc/settings.php:116
msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin."
msgstr "この色は管理画面全体のボタンとリンクに使用されます。"

#: inc/settings.php:115
msgid "Accent Color"
msgstr "アクセントカラー"

#: inc/settings.php:105
msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect."
msgstr "この色は管理バーとパララックスブロック効果で使用されます。"

#: inc/settings.php:104
msgid "Primary Color"
msgstr "プライマリカラー"

#: inc/settings.php:61
msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!"
msgstr "ダッシュボードに適用されるカスタムCSSコードを入力してください！SCSS構文に対応しています！"

#: inc/settings.php:60
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "カスタム CSS コード"

#: inc/settings.php:47
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタム CSS"

#: inc/settings.php:32
msgid "Functionality"
msgstr "機能"

#: inc/settings.php:24
msgid "Styling Settings"
msgstr "スタイリング設定"

#. Author URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard."
msgstr "WordPress ダッシュボードにマテリアルデザインを導入しましょう。"

#. Plugin Name of the plugin
#: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10
msgid "Material WP"
msgstr "マテリアル WP"