# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Armenian
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:49:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: hy_AM\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:54
msgid "Add"
msgstr "Ավելացնել"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:51
msgid "External"
msgstr "Արտաքին"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:50
msgid "Star"
msgstr "Աստղ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:49
msgid "Calendar"
msgstr "Օրացույց"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:48
msgid "Email"
msgstr "Էլ-փոստ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:47
msgid "Chart"
msgstr "Դիագրամ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:46
msgid "Cart"
msgstr "Զամբյուղ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:45
msgid "Users"
msgstr "Օգտատերեր"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:43
msgid "Tools"
msgstr "Գործիքներ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:42
msgid "Page"
msgstr "Էջ"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:41
msgid "Home"
msgstr "Գլխավոր"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:40
msgid "Link"
msgstr "Հղում"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:38
msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:37
msgid "Menu name"
msgstr "Ընտրացանկի անուն"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:29
#: modules/menu-editing/views/actions.php:31
msgid "Add Menu Item"
msgstr "Ավելացնել ընտրացանկի տարր"

#: material-wp.php:113
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Փոխարկել մուգ եղանակը"

#: material-wp.php:108
msgid "Dark mode: On"
msgstr "Մուգ եղանակ՝ Միացված"

#: material-wp.php:107
msgid "Dark mode: System"
msgstr "Մուգ եղանակ՝ համակարգ"

#: material-wp.php:106
msgid "Dark mode: Off"
msgstr "Մուգ եղանակ՝ անջատված"

#: inc/settings.php:808
msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color."
msgstr "Կոճակի և ընդգծման գույնը մուգ եղանակում: Թողեք դատարկ՝ օգտագործելու լուսային եղանակի ընդգծված գույնը:"

#: inc/settings.php:807
msgid "Accent Color (Buttons)"
msgstr "Ընդգծված գույն (Կոճակներ)"

#: inc/settings.php:798
msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color."
msgstr "Ադմինիստրատորի փեղկի գույնը մուգ եղանակում: Թողեք դատարկ՝ օգտագործելու լուսային եղանակի հիմնական գույնը:"

#: inc/settings.php:797
msgid "Primary Color (Admin Bar)"
msgstr "Հիմնական գույն (Ադմինիստրատորի փեղկ)"

#: inc/settings.php:788
msgid "Link color in dark mode."
msgstr "Հղման գույնը մուգ եղանակում:"

#: inc/settings.php:787
msgid "Link Color"
msgstr "Հղման գույն"

#: inc/settings.php:778
msgid "Primary text color in dark mode."
msgstr "Հիմնական տեքստի գույնը մուգ եղանակում:"

#: inc/settings.php:777
msgid "Text Color"
msgstr "Տեքստի գույն"

#: inc/settings.php:768
msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode."
msgstr "Խորապատկերի գույնը քարտերի, գրառման տուփերի և բովանդակության տարածքների համար մուգ եղանակում:"

#: inc/settings.php:767
msgid "Card / Content Background"
msgstr "Քարտի / Բովանդակության խորապատկեր"

#: inc/settings.php:758
msgid "Background color for the admin pages in dark mode."
msgstr "Խորապատկերի գույնը կառավարման էջերի համար մուգ եղանակում:"

#: inc/settings.php:749
msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"."
msgstr "Կազմաձևեք մուգ եղանակի ակտիվ ժամանակ օգտագործվող գույները: Այս կայանքները կիրառվում են միայն այն ժամանակ, երբ Մուգ եղանակը նշանակված չէ «Անջատված»:"

#: inc/settings.php:748
msgid "Dark Mode Colors"
msgstr "Մուգ եղանակի գույներ"

#: inc/settings.php:741
msgid "Force (always dark for everyone)"
msgstr "Ստիպել (միշտ մուգ բոլորի համար)"

#: inc/settings.php:740
msgid "Enabled (user toggle + system preference)"
msgstr "Միացրած (օգտատիրոջ փոխարկում + համակարգի նախընտրություն)"

#: inc/settings.php:739
msgid "Off"
msgstr "Անջատված"

#: inc/settings.php:735
msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard."
msgstr "Կառավարեք մուգ եղանակի վարքագիծը կառավարակետի համար:"

#: inc/settings.php:392
msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)."
msgstr "Երբ միացրած է, սլաքները ցուցադրվում են բոլոր ընտրացանկերի տարրերի վրա (ոչ միայն ենթաընտրացանկեր ունեցողների վրա):"

#: inc/settings.php:391
msgid "Show Arrows on All Items"
msgstr "Ցուցադրել սլաքները բոլոր տարրերի վրա"

#: inc/settings.php:381
msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items."
msgstr "Ցուցադրել WordPress dashicons-ը ընտրացանկերի տարրերի կողքին։"

#: inc/settings.php:380
msgid "Display WordPress Icons"
msgstr "Ցուցադրել WordPress պատկերակները"

#: inc/settings.php:370
msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus."
msgstr "Ցուցադրել սլաքի ցուցիչները այն ընտրացանկերի տարրերի վրա, որոնք ունեն ենթա-ընտրացանկեր։"

#: inc/settings.php:369
msgid "Display Menu Arrows"
msgstr "Ցուցադրել ընտրացանկերի սլաքները"

#: inc/settings.php:356
msgid "Change the font size of the admin menu items."
msgstr "Փոխել ադմինիստրատիվ ընտրացանկերի տարրերի տառաչափը։"

#: inc/settings.php:355
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Ընտրացանկերի տառաչափ"

#: inc/settings.php:342
msgid "Change the height of the admin menu items."
msgstr "Փոխել ադմինիստրատիվ ընտրացանկերի տարրերի բարձրությունը։"

#: inc/settings.php:341
msgid "Menu Item Height"
msgstr "Ընտրացանկերի տարրի բարձրություն"

#: inc/settings.php:331
msgid "Background color for the logo block in the admin bar."
msgstr "Խորապատկերի գույնը լոգոյի բաժնի համար ադմինիստրատիվ փեղկում։"

#: inc/settings.php:330
msgid "Logo Background Color"
msgstr "Լոգոյի խորապատկերի գույն"

#: inc/settings.php:321
msgid "These settings are specific to the Pro style preset."
msgstr "Այս կայանքները հատուկ են Pro ոճի նախակայմանը:"

#: inc/settings.php:320
msgid "Pro Preset Settings"
msgstr "Pro նախակայման կայանքներ"

#: inc/settings.php:94
msgid "Pro"
msgstr ""

#: inc/settings.php:93
msgid "Material"
msgstr "Նյութական"

#: inc/settings.php:87
msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings."
msgstr "Ընտրեք ձեր կառավարակետի տեսողական ոճը: Փոխելուց հետո պահպանեք և թարմացրեք էջը՝ նախակայմանը հատուկ կայանքները տեսնելու համար:"

#: inc/settings.php:86
msgid "Style Preset"
msgstr "Ոճի նախակայում"

#: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734
msgid "Dark Mode"
msgstr "Մուգ եղանակ"

#. Author of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. Plugin URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"
msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"

#: views/parallax-block.php:55
msgid "Edit your profile"
msgstr "Խմբագրել ձեր հատկագիրը"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:22
#: modules/menu-editing/views/actions.php:24
msgid "Restore Menu"
msgstr "Վերականգնել ընտրացանկեր"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:17
msgid "Saved!"
msgstr "Պահպանված!"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:16
msgid "Saving..."
msgstr "Պահպանում..."

#: modules/menu-editing/views/actions.php:13
#: modules/menu-editing/views/actions.php:15
msgid "Save Menu"
msgstr "Պահպանել ընտրացանկեր"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:6
#: modules/menu-editing/views/actions.php:8
msgid "Edit Menu"
msgstr "Խմբագրել ընտրացանկեր"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:51
msgid "Select the background color to be applied to the login block."
msgstr "Ընտրեք խորապատկերի գույնը, որը կկիրառվի մուտքագրման բաժին։"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:50
msgid "Block Background Color"
msgstr "Բաժնի խորապատկերի գույն"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:39
msgid "Select the padding to be applied to the login block."
msgstr "Ընտրել padding, որը կկիրառվի մուտքագրման բաժին"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:38
msgid "Block Padding"
msgstr "Բաժնի Padding"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:27
msgid "Inputs"
msgstr "Մուտքեր"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:19
msgid "Login Block"
msgstr "Մուտքագրման բաժին"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:12
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:20
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:28
msgid "Material WP Login"
msgstr "Material WP Մուտք"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:11
msgid "Background"
msgstr ""

#: material-wp.php:195
msgid "Logout"
msgstr "Դուրս գալ"

#: material-wp.php:171
msgid "Help"
msgstr ""

#: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Կայանքներ"

#: init.php:43
msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher."
msgstr "Material WP պահանջում է WP Ultimo տարբերակ 1.6.0 կամ ավելի բարձր."

#: inc/settings.php:714
msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab."
msgstr "Օգտագործեք այս տարբերակը, որպեսզի փոխեք Վահանի ընտրանքների ներդիրի տեսանելիությունը."

#: inc/settings.php:713
msgid "Display Screen Options Tab"
msgstr "Ցուցադրել վահանի ընտրանքների ներդիրը"

#: inc/settings.php:703
msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab."
msgstr "Օգտագործեք այս տարբերակը, որպեսզի փոխեք Օգնության tab‑ի տեսանելիությունը."

#: inc/settings.php:702
msgid "Display Help Tab"
msgstr "Ցուցադրել Օգնության ներդիրը"

#: inc/settings.php:693
msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin."
msgstr "Փոխել WordPress admin‑ի Օգնություն և Վահանի ընտրանքներ ներդիրի տեսանելիությունը."

#: inc/settings.php:692
msgid "Help and Screen Options Tab"
msgstr "Օգնություն և Վահան ընտրանքների ներդիր"

#: inc/settings.php:672
msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Ընտրեք օգտատիրոջը, որին կիրառել Material WP. Մի ընտրեք որևէ բան, որպեսզի կիրառեք բոլորին."

#: inc/settings.php:671
msgid "Users to Apply"
msgstr "Օգտագործողներ կիրառելու համար"

#: inc/settings.php:641
msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."

#: inc/settings.php:640
msgid "Roles to Apply"
msgstr "Դերեր կիրառելու համար"

#: inc/settings.php:631
msgid "Super Administrator"
msgstr ""

#: inc/settings.php:610
msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."
msgstr "Ավելացրեք URL-ները կամ URL-բաժինները, որպեսզի որոշ էջերը բացառվեն Material WP ոճերի ստացմանից։ Մեկ URL տող առ տող։"

#: inc/settings.php:609
msgid "Pages Blacklist"
msgstr "Էջերի սև ցուցակ"

#: inc/settings.php:601
msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."
msgstr "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."

#: inc/settings.php:600
msgid "Page Blacklist & Target Settings"
msgstr ""

#: inc/settings.php:583
msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form."
msgstr "Այս ընտրանքն օգտագործելով կարող եք ընտրել, թե արդյոք ցուցադրել կամ թաքցնել բլոգի հետադարձ հղումը ադմին ֆորմայում."

#: inc/settings.php:582
msgid "Display \"Back to Blog\" link?"
msgstr "Ցուցադրել 'Վերադառնալ բլոգ' հղումը?"

#: inc/settings.php:575
msgid "Defaults to your site's homepage"
msgstr "Նախնական կարգավորում է ձեր կայքի Գլխավոր էջը"

#: inc/settings.php:573
msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage."
msgstr "Փոխել հղումը լոգոյում, որը ցուցադրվում է մուտքագրման ձևի վերևում: Դատարկ թողնել, որպեսզի հղվի ձեր կայքի Գլխավոր էջ։"

#: inc/settings.php:572
msgid "Link in the Logo"
msgstr "Լոգոյում հղում"

#: inc/settings.php:563
msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles."
msgstr "Դուք կարող եք ընտրել օգտագործել լռելյայն WordPress մուտքագրման ոճերը, անջատելով մեր հատուկ ոճերը."

#: inc/settings.php:562
msgid "Styles in the Login Page"
msgstr "Մուտքագրման էջի ոճեր"

#: inc/settings.php:554
msgid "Use this block to change some options of the login page."
msgstr "Օգտագործեք այս բաժինը, որպեսզի փոխեք մուտքագրման էջի որոշ ընտրանքներ."

#: inc/settings.php:553
msgid "Login Page"
msgstr "Մուտք գործելու էջ"

#: inc/settings.php:535
msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar."
msgstr "Եթե միացրած, cog պատկերակը կցուցադրվի admin վերևում փեղկում"

#: inc/settings.php:534
msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)"
msgstr "Display the Settings Link (Cog Icon)"

#: inc/settings.php:524
msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example."
msgstr "Եթե դուք միացնեք այս ընտրանքը, օգտատիրոջ քարտը նույնպես կցուցադրվի WP գործիքագոտում: Օգտակար է, երբ օգտագործում եք պլագիններ, օրինակ BuddyPress:"

#: inc/settings.php:523
msgid "Display user card on the WP Toolbar"
msgstr "Ցուցադրել օգտատերի քարտը WP գործիքագոտիում"

#: inc/settings.php:514
msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."
msgstr "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."

#: inc/settings.php:513
msgid "Admin Bar in the Frontend"
msgstr "Admin Bar in the Frontend"

#: inc/settings.php:506
msgid "Defaults to your admin panel homepage"
msgstr "Նախնական արժեքը ձեր ադմին վահանակի Գլխավոր էջն է"

#: inc/settings.php:504
msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage."
msgstr "Փոխել հղումը լոգոյում, որը ցուցադրվում է admin փեղկում։ Դատարկ թողնել, որպեսզի հղվի admin վահանակի Գլխավոր էջ։"

#: inc/settings.php:503
msgid "Link in the Logo - Admin"
msgstr ""

#: inc/settings.php:495
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar"
msgstr "Օգտագործեք այս բաժինը՝ փոխել կայանքները, որոնք վերաբերում են ադմին փեղքին"

#: inc/settings.php:494
msgid "Admin Bar"
msgstr "Կառավարիչի փեղկ"

#: inc/settings.php:478
msgid "Defaults to the WordPress default profile link."
msgstr "Լռելիությամբ WordPress‑ի լռելյայն հատկագրի հղումը."

#: inc/settings.php:476
msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block."
msgstr "Դուք կարող եք ընտրել օգտագործել հատուկ հղում ավատարի բաժնի համար."

#: inc/settings.php:475
msgid "Link in the Avatar"
msgstr "Հղում ավատարում"

#: inc/settings.php:464
msgid "Select if you want to display or not the avatar block."
msgstr "Ընտրեք, եթե ցանկանում եք ցուցադրել կամ չցուցադրել ավատար բաժինը."

#: inc/settings.php:463
msgid "Display Avatar Block"
msgstr "Ցուցադրել Ավատար Բաժին"

#: inc/settings.php:453
msgid "Right"
msgstr ""

#: inc/settings.php:452
msgid "Left"
msgstr ""

#: inc/settings.php:448
msgid "You can position the admin menu in either side of the screen."
msgstr "Դուք կարող եք admin ընտրացանկը տեղադրել վահանի ցանկացած կողմում:"

#: inc/settings.php:447
msgid "Menu Position"
msgstr "Ընտրացանկերի դիրք"

#: inc/settings.php:439
msgid "Main Menu"
msgstr "Հիմնական ընտրացանկեր"

#: inc/settings.php:436
msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing."
msgstr "Ընտրեք փոքր տեքստը, որը հայտնվում է ադմին ընտրացանկի վերևում։ Դատարկ թողեք, որպեսզի ոչինչ ցուցադրվի։"

#: inc/settings.php:435
msgid "Menu Label"
msgstr ""

#: inc/settings.php:425
msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users."
msgstr "Եթե միացրած, վերադասավորման գործառությունը կցուցադրվի բեքէնդի օգտվողներին."

#: inc/settings.php:424
msgid "Menu Reordering"
msgstr "Ընտրացանկերի վերադասավորում"

#: inc/settings.php:415
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu"
msgstr "Օգտագործեք այս բաժինը՝ փոխել կայանքները, որոնք վերաբերում են ադմին ընտրացանկերին"

#: inc/settings.php:414
msgid "Admin Menu"
msgstr "Կառավարիչի ընտրացանկեր"

#: inc/settings.php:307
msgid "Select your custom logo image."
msgstr "Ընտրեք ձեր հատուկ լոգո պատկեր"

#: inc/settings.php:305
msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well."
msgstr ""
"Ընտրեք այն հատուկ լոգոն, որը ցանկանում եք օգտագործել:  \n"
"Այն կցուցադրվի ադմինիստրացիայի փեղքում և մուտքագրման էջում նույնպես."

#: inc/settings.php:304
msgid "Custom Logo"
msgstr "Հատուկ Լոգո"

#: inc/settings.php:295
msgid "Select your custom parallax block BG."
msgstr "Ընտրեք ձեր հատուկ պառկալյաց բաժին BG."

#: inc/settings.php:293
msgid "Select your custom Parallax Block BG."
msgstr "Ընտրեք ձեր հատուկ Parallax բաժին BG."

#: inc/settings.php:292
msgid "Custom Parallax Block BG"
msgstr "Հատուկ պառալաքս բաժին BG"

#: inc/settings.php:275
msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow."
msgstr "Ընտրեք խորապատկերի պատկերը պառալաքսի բաժնի համար մեր նախակայման պատկերներից մեկը։ Եթե ցանկանում եք, կարող եք ընտրել ձեր սեփական պատկերը օգտագործելով ներքևի դաշտը։"

#: inc/settings.php:274
msgid "Preset Parallax Block BG"
msgstr "Նախակայում Պարալաքս Բաժին BG"

#: inc/settings.php:264
msgid "Select the background color of the parallax block."
msgstr "Ընտրել խորապատկերի գույնը parallax բաժինի համար."

#: inc/settings.php:263
msgid "Parallax BG Color"
msgstr "Պարալաքս ֆոնի գույն"

#: inc/settings.php:254
msgid "Solid Color"
msgstr "Միակ գույն"

#: inc/settings.php:253
msgid "Only Parallax Effect"
msgstr "Միայն պարալաքսի ազդեցություն"

#: inc/settings.php:252
msgid "Parallax + Opacity Effect"
msgstr "Parallax + Opacity Effect"

#: inc/settings.php:248
msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."
msgstr "Այստեղ կարող եք ընտրել պառլաքսի բաժնի ցուցադրման ոճը։ Կարող եք ընտրել օգտագործել մի գույն, պառլաքսը թափանցիկության ազդեցությամբ կամ պարզապես պառլաքսի ազդեցությունը։"

#: inc/settings.php:247
msgid "Parallax Block Settings"
msgstr "Parallax բաժին կայանքներ"

#: inc/settings.php:234
msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items."
msgstr "Փոխել adminbar ենթատարրերի և տարրերի տառատեսակի չափը."

#: inc/settings.php:233
msgid "Adminbar Subitem Font-Size"
msgstr "Adminbar ենթահամարների տառաչափ"

#: inc/settings.php:221
msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu."
msgstr "Փոխել adminbar ենթաբաժնի տարրերի բարձրությունը."

#: inc/settings.php:220
msgid "Adminbar Subitem Height"
msgstr "Adminbar ենթաբաժնի բարձրություն"

#: inc/settings.php:205
msgid "Change the height of the adminbar."
msgstr "Փոխել adminbar‑ի բարձրությունը."

#: inc/settings.php:204
msgid "Adminbar Height"
msgstr "Adminbar բարձրություն"

#: inc/settings.php:190
msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."
msgstr "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."

#: inc/settings.php:189
msgid "Stage's Min Height"
msgstr "Մঞ্চի նվազագույն բարձրություն"

#: inc/settings.php:174
msgid "Change the height of the parallax block."
msgstr "Փոխել պառալաքսի բաժնի բարձրությունը."

#: inc/settings.php:173
msgid "Parallax Block Height"
msgstr "Parallax Բաժնի բարձրություն"

#: inc/settings.php:160
msgid "Change the width of the sidemenu."
msgstr "Փոխել կողմնակի ընտրացանկի լայնությունը."

#: inc/settings.php:159
msgid "Admin Menu Width"
msgstr "Ադմին ընտրացանկի լայնություն"

#: inc/settings.php:149
msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled."
msgstr ""
"Ընտրեք ձեր սեփական գույնը ադմին ընտրացանկերի պատկերակների համար:  \n"
"Նշում: Սա աշխատում է միայն icon‑font պատկերակների համար և այս ընտրանքն օգտագործվում է միայն, եթե «ընտրացանկերի պատկերակների պատահական գույներ» ընտրանքը անջատված է."

#: inc/settings.php:148
msgid "Menu Icons Custom Color"
msgstr "Ընտրացանկի պատկերանիշների հատուկ գույն"

#: inc/settings.php:138
msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links."
msgstr "Օգտագործեք այս տարբերակը, որպեսզի միացնել կամ կասեցնել admin հղումների համար պատահական գույները."

#: inc/settings.php:137
msgid "Menu Icons Random Colors"
msgstr "Ընտրացանկի պատկերներ պատահական գույներ"

#: inc/settings.php:127
msgid "This color will be applied to the background of the admin pages."
msgstr "Այս գույնը կկիրառվի խորապատկերին ադմին էջերի վրա."

#: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: inc/settings.php:116
msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin."
msgstr "Այս գույնը կօգտագործվի կոճակներում և հղումներում ադմինիստրացիայի ամբողջ մասում."

#: inc/settings.php:115
msgid "Accent Color"
msgstr "Accent Color"

#: inc/settings.php:105
msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect."
msgstr "Այս գույնը կօգտագործվի կառավարիչի փեղկում և parallax բաժնի ազդեցությունում."

#: inc/settings.php:104
msgid "Primary Color"
msgstr "Առաջնային գույն"

#: inc/settings.php:61
msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!"
msgstr "Մուտքագրեք ձեր հատուկ CSS կոդը, որը պետք է կիրառվի կառավարակետում! SCSS շարահյուսությունը աջակցվում է!"

#: inc/settings.php:60
msgid "Custom CSS Code"
msgstr ""

#: inc/settings.php:47
msgid "Custom CSS"
msgstr ""

#: inc/settings.php:32
msgid "Functionality"
msgstr "Գործառություն"

#: inc/settings.php:24
msgid "Styling Settings"
msgstr "Ոճավորման կայանքներ"

#. Author URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard."
msgstr "Տեղադրեք Material Design ձեր WordPress կառավարչի մեջ."

#. Plugin Name of the plugin
#: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10
msgid "Material WP"
msgstr "Մատերիալ WP"