# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:56:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Külső" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Csillag" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Naptár" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Diagram" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Kosár" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Felhasználók" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Eszközök" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Oldal" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Kezdőlap" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Hivatkozás" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Menü neve" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Menüelem hozzáadása" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Sötét mód váltása" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Sötét mód: Be" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Sötét mód: Rendszer" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Sötét mód: Ki" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Gomb és kiemelő szín sötét módban. Hagyja üresen a világos mód kiemelő színének használatához." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Kiemelő szín (Gombok)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Rendszergazda sáv színe sötét módban. Hagyja üresen a világos mód elsődleges színének használatához." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Elsődleges szín (Rendszergazda sáv)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Hivatkozás színe sötét módban." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Hivatkozás színe" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Elsődleges szövegszín sötét módban." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Szöveg színe" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "A kártyák, bejegyzésdobozok és tartalmi területek háttérszíne sötét módban." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Kártya / Tartalom háttér" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "A rendszergazdai oldalak háttérszíne sötét módban." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "A sötét mód aktiválásakor használt színek testreszabása. Ezek a beállítások csak akkor érvényesek, ha a Sötét mód nincs \"Ki\" állapotban." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Sötét mód színek" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Kényszerítés (mindig sötét mindenki számára)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Engedélyezve (felhasználói kapcsoló + rendszerpreferencia)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Ki" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Az irányítópult sötét mód viselkedésének szabályozása." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Ha engedélyezve van, nyilak jelennek meg az összes menüelemen (nem csak azokon, amelyeknek van almenüjük)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Nyilak megjelenítése minden elemen" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "A WordPress dashiconok megjelenítése a menüelemek mellett." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "WordPress ikonok megjelenítése" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Nyilak megjelenítése azon menüelemek mellett, amelyeknek van almenüjük." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Menü nyilak megjelenítése" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Az admin menüelemek betűméretének módosítása." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Menü betűméret" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Az admin menüelemek magasságának módosítása." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Menüelem magasság" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "A logóblokk háttérszíne a rendszergazdai sávban." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Logó háttérszíne" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Ezek a beállítások a Pro stílus előbeállításhoz tartoznak." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Pro előbeállítás beállításai" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Material" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Válassza ki a rendszergazdai irányítópult vizuális stílusát. Mentse el és töltse újra az oldalt a beállítás módosítása után, hogy lássa az előbeállításhoz tartozó beállításokat." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Stílus előbeállítás" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Sötét mód" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Edit your profile" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Menü visszaállítása" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Mentve!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Mentés..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Menü mentése" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Menü szerkesztése" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Válasszuk ki a háttérszínt, amelyet a bejelentkezési blokkra alkalmaznak." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Blokk háttérszíne" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Kijelölés a bejelentkezés blokkra alkalmazandó kitöltés." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Blokk kitöltés" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Beviteli adatok" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Bejelentkezési blokk" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Material WP Bejelentkezés" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Kijelentkezés" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Segítség" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "A Material WP a WP Ultimo 1.6.0 vagy újabb verzióját igényli." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Ezt az opciót használva a Képernyőbeállítások fül láthatóságát lehet módosítani." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Képernyőbeállítások fül megjelenítése" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Use this option to change the visibility of the Help tab." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Súgó fül megjelenítése" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Súgó és Képernyőbeállítások fül" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Alkalmazandó felhasználók" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Alkalmazandó szerepek" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Szuper rendszergazda" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Hozzáadás URL-eket vagy URL-fragmentumokat, hogy bizonyos oldalakat kizárjunk a Material WP stílusok elől. Egy URL soronként." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Oldalak feketelistája" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "" "Használja ezt a szakaszt a Material WP néhány oldalának feketelistára helyezéséhez. \n" "Azok az oldalak, amelyek megfelelnek az URL-nek, nem kapják meg a stílusokat. \n" "Mindig kijelölhető a szerep vagy a felhasználó a Material WP alkalmazásához." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Oldal feketelistája & Célbeállítások" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Ezzel a beállítással kiválasztható, hogy megjelenjen vagy elrejtőzzön a vissza a blog link a rendszergazda űrlapban." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Megjelenjen a \"Vissza a blogra\" link?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Alapértelmezés szerint a webhely főoldala" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Módosítsák a logóban megjelenő linket, amely a bejelentkezés űrlapja felett található. Hagyaak üresen a linket, hogy a webhely főoldalára mutasson." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Link a logóban" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Kiválasztható, hogy az alapértelmezett WordPress bejelentkezési stílusokat használjuk, ha letiltjuk az egyéni stílusainkat." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Stílusok a bejelentkezési oldalon" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Ezt a blokkot használva módosíthatók a bejelentkezés oldalának néhány beállítása." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Bejelentkezési oldal" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Ha engedélyezve van, a fogaskerék ikon megjelenik a rendszergazda felső sávjában." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "A beállítások hivatkozásának megjelenítése (fogaskerék ikon)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Ha engedélyezzük ezt a beállítást, a felhasználói kártya a WP Toolbarban is megjelenik. Hasznos olyan bővítmények használata esetén, mint a BuddyPress, például." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Felhasználói kártya megjelenítése a WP eszköztáron" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Az alapértelmezett WordPress rendszergazda sáv stílusainak a frontendben történő használata kiválasztható az egyéni stílusaink letiltásával." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Rendszergazda sáv a felhasználói oldalon" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Alapértelmezettként a rendszergazda panel kezdőlapja." #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "A rendszergazda sávban megjelenő logó hivatkozásának módosítása. Hagyja üresen a rendszergazda panel kezdőlapjára történő hivatkozáshoz." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Hivatkozás a logóban - Rendszergazda" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Ezzel a blokkal módosíthatók a rendszergazda sáv beállításai." #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Rendszergazda sáv" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Alapértelmezettként a WordPress alapértelmezett profilhivatkozása." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Az avatar blokkhoz egyéni hivatkozás használata választható." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Avatarban lévő link" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Kijelölés, hogy megjelenjen vagy ne az avatar blokk." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Avatar blokk megjelenítése" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Helyes" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Bal" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "A rendszergazda menü helyzetét a képernyő bármely oldalán elhelyezhetjük." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Menü helyzet" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Főmenü" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Kijelölés a kis szöveget, amely a rendszergazda menü tetején megjelenik. Üresen hagyva semmit nem jelenik meg." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Menü címke" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Ha engedélyezett, az újrarendezési funkció megjelenik a háttérfelhasználók számára." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Menü átrendezése" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Ezt a blokkot használva a rendszergazda menüvel kapcsolatos beállítások módosíthatók." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Rendszergazda menü" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Kijelöljük az egyéni logóképet." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Egyéni logó" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Kijelöljék az egyéni parallax blokk háttérét." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Kijelölés a saját egyéni Parallax Block BG." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Egyéni parallax blokk háttér" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "A parallax blokk háttérképének kiválasztása a mi előre beállított képeink közül. Ha szeretné, saját képet is kiválaszthat a lent található mezőben." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Előre beállított parallax blokk háttér" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Kijelölés a parallax blokk háttérszínét." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Parallax háttérszín" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Egyszerű szín" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Csak parallax hatások" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Parallax + Átlátszóság hatása" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Itt kijelölhető a parallax blokk megjelenésének stílusa. Lehetőség van a szilárd szín, az átlátszósági hatású parallax vagy csak a parallax hatás kiválasztására." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Parallax Block beállítások" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Módosítsák az adminbar alelemeinek és elemeinek betűméretét." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Adminbar alelem betűméret" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Az adminbar almenü elemeinek magasságának módosítása." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Adminbar alelemek magassága" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Az adminbar magasságát módosítsák." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Adminbar magasság" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Színpadi minimális magasság" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "A parallax blokk magasságának módosítása." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Parallax blokk magassága" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Módosítsák a szélmenü szélességét." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Rendszergazda menü szélessége" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "Válasszon saját színt a rendszergazda menü ikonokhoz. Jegyzet: ez csak az ikon-font ikonokra működik, és ezt a beállítást csak akkor használják, ha a „Menü Ikonok Véletlen Színei” beállítás le van tiltva." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Menü ikonok egyéni színe" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Menüikonok véletlenszerű színei" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Ez a szín a rendszergazdai oldalak háttérére kerül alkalmazásra." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Háttér szín" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Ez a szín a rendszergazda felületén található gombokon és hivatkozásokon fog megjelenni." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Kiemelő színek" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Ez a szín a rendszergazda sávban és a parallax blokk hatásban kerül felhasználásra." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Elsődleges szín" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Egyéni CSS kód" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Egyéni CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funkcionalitás" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Stílus beállítások" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Hozzuk be a Material Design-t a WordPress irányítópultjára." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Anyag WP"