# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Croatian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:50:30+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: hr\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Odustani" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Vanjski" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Zvijezda" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "E-pošta" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Grafikon" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Košarica" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Korisnici" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Alati" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Stranica" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Početna" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Poveznica" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Naziv izbornika" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Dodaj stavku izbornika" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Prebaci tamni način rada" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Tamni način rada: Uključeno" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Tamni način rada: Sustav" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Tamni način rada: Isključeno" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Boja dugmeta i istaknutog u tamnom načinu rada. Ostavite prazno za korištenje akcentne boje iz svijetlog načina rada." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Akcentna boja (Dugmad)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Boja administratorske trake u tamnom načinu rada. Ostavite prazno za korištenje primarne boje iz svijetlog načina rada." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Primarna boja (Administratorska traka)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Boja poveznice u tamnom načinu rada." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Boja poveznice" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Primarna boja teksta u tamnom načinu rada." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Boja teksta" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Boja pozadine za kartice, okvire objava i područja sadržaja u tamnom načinu rada." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Pozadina kartice / sadržaja" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Boja pozadine za administratorske stranice u tamnom načinu rada." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Prilagodite boje koje se koriste kada je tamni način rada aktivan. Ove postavke se primjenjuju samo kada Tamni način rada nije postavljen na \"Isključeno\"." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Boje tamnog načina rada" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Prisilno (uvijek tamno za sve)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Omogućeno (korisničko prebacivanje + sistemska postavka)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Isključeno" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Upravljajte ponašanjem tamnog načina rada za administratorsku nadzornu ploču." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Kada je omogućeno, strelice se prikazuju na svim stavkama izbornika (ne samo na onima s podizbornicima)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Prikaži strelice na svim stavkama" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Prikaži WordPress dashicons ikone pored stavki izbornika." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Prikaži WordPress ikone" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Prikaži indikatore strelica na stavkama izbornika koje imaju podizbornike." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Prikaži strelice izbornika" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Promijenite veličinu fonta stavki administratorskog izbornika." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Veličina fonta izbornika" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Promijenite visinu stavki administratorskog izbornika." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Visina stavke izbornika" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Boja pozadine za blok logotipa u administratorskoj traci." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Boja pozadine logotipa" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Ove postavke su specifične za Pro stilsko unaprijed postavljeno." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Postavke Pro unaprijed postavljenog" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Materijal" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Odaberite vizualni stil za svoju administratorsku nadzornu ploču. Spremite i ponovno učitajte stranicu nakon promjene ove opcije kako biste vidjeli postavke specifične za unaprijed postavljeno." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Stilsko unaprijed postavljeno" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Tamni način rada" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Uredi svoj profil" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Povrati izbornik" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Spremljeno!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Spremanje..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Spremi izbornik" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Uredi izbornik" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Odaberi boju pozadine koja će se primijeniti na blok prijave." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Boja pozadine bloka" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Odaberi razmak koji će se primijeniti na blok prijave." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Razmak bloka" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Unosi" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Blok prijave" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Material WP Prijava" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Pozadina" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Odjava" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Pomoć" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Material WP zahtijeva WP Ultimo verziju 1.6.0 ili višu." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Koristite ovu opciju za promjenu vidljivosti kartice Zaslon opcije." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Prikaži karticu Opcije zaslona" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Koristite ovu opciju za promjenu vidljivosti kartice Pomoć." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Prikaži karticu Pomoć" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Promijenite vidljivost kartice Pomoć i Zaslon opcije WordPress admina." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Pomoć i kartica Opcije zaslona" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Odaberi korisnika za primjenu Material WP. Ne odaberi ništa za primjenu na sve." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Primijeni korisnike" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Odaberi uloge za primjenu Material WP. Ne odaberi ništa za primjenu na sve." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Primijeni uloge" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Super Administrator" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Dodajte URL-ove ili fragmente URL-ova da biste izuzeli određene stranice od primanja stila Material WP. Jedan URL po redu." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Crna lista stranica" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Koristite ovaj odjeljak za blokiranje nekih stranica na Material WP. Stranice koje odgovaraju toj URL-u neće imati primijenjene stilove. Uvijek možete odabrati ulogu ili korisnika za primjenu Material WP." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Crna lista stranica & Postavke cilja" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Korištenjem ove opcije možete odabrati da prikažete ili sakrijete poveznicu nazad na blog u admin obrascu." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Prikaži 'Back to Blog' poveznicu?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Zadano je vaša web‑stranica početna stranica" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Promijenite poveznicu u logotipu prikazanom iznad obrasca za prijavu. Ostavite prazno da se poveže na početnu stranicu vaše web‑stranice." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Poveznica u logotipu" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Možete odabrati korištenje zadanih, izvornih WordPress stilova prijave tako što onemogućite naše prilagođene, korisnički definirane stilove." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Stilovi na stranici za prijavu" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Koristite ovaj blok za promjenu nekih opcija stranice za prijavu." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Stranica za prijavu" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Ako je omogućeno, ikona zupčanika će se prikazati u gornjoj traci administratorskog sučelja." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Prikaži poveznicu Postavki (ikona zupčanika)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Ako omogućiš ovu opciju, kartica korisnika će se također prikazati na WP alatnoj traci. Korisno je kada koristite dodatke poput BuddyPressa, na primjer." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Prikaži karticu korisnika na WP alatnoj traci" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Možete odabrati da koristite zadane WordPress stilove trake za upravljanje na prednjem sučelju tako što onemogućite naše prilagođene stilove." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Admin bar na frontendu" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Zadano je na vašu početnu stranicu upravljačkog panela" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Promijenite poveznicu u logotipu prikazanom u traci upravljanja. Ostavite prazno da se poveže na početnu stranicu upravljačkog panela." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Poveznica u logu - Admin" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Koristite ovaj blok za promjenu postavki vezanih uz administratorsku traku." #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Admin traka" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Zadano je WordPressova poveznica profila." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Možete odabrati da koristite prilagođenu poveznicu za blok avatara." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Poveznica u avataru" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Odaberi ako želiš prikazati ili ne prikazati blok avatara." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Prikaži Avatar Blok" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Desno" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Možete postaviti administratorski izbornik na bilo koju stranu zaslona." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Pozicija izbornika" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Glavni izbornik" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Odaberi mali tekst koji se pojavljuje na vrhu izbornika administratora. Ostavite prazno da se ništa ne prikaže." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Izbornik oznaka" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Ako je omogućeno, funkcionalnost preuređivanja bit će prikazana korisnicima backend‑a." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Menu Reordering" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Koristite ovaj blok za promjenu postavki vezanih uz izbornik administratora" #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin izbornik" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Odaberi svoju prilagođenu logo sliku." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Odaberi prilagođeni logo koji želiš koristiti. Bit će prikazan u administratorskoj traci i na stranici za prijavu." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Prilagođeni logo" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Odaberi svoje prilagođeno parallax blok BG." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Odaberi svoju prilagođenu Parallax Block BG." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Prilagođeno Parallax Blok BG" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Odaberi pozadinsku sliku parallax bloka iz jedne od naših unaprijed postavljenih, zadane postave slika. Ako ti se sviđa, možeš odabrati svoju vlastitu sliku koristeći polje ispod." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Unaprijed postavljena parallax blok pozadina" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Odaberi boju pozadine parallax bloka." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Parallax Pozadinska boja" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Jednobojna boja" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Samo parallax efekt" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Parallax + Efekt prozirnosti" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "" "Ovdje možete odabrati stil zaslona parallax bloka. \n" "Možete odabrati korištenje jednobojne boje, parallax s efektom providnosti ili samo parallax efekt." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Parallax Block postavke" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Promijenite veličinu fonta podstavki i stavki adminbara." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Veličina fonta podstavke u Adminbaru" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Promijenite visinu stavki podizbornika adminbar." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Visina podstavke u Adminbaru" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Promijeni visinu adminbara." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Visina Adminbara" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Odredite minimalnu visinu za scenu. Unesite 0 da ostavite bez minimalne vrijednosti." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Minimalna visina scene" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Promijeni visinu parallax bloka." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Visina parallax bloka" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Promijeni širinu bočnog izbornika." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Širina izbornika administratora" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "Odaberi svoju boju za ikone izbornika administratora. Napomena: ovo funkcionira samo za ikone iz fonta, a ova opcija se koristi samo ako je opcija 'Menu Icons Random Colors' onemogućena." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Prilagođena boja ikona izbornika" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Koristite ovu opciju za omogući/onemogući nasumične boje za admin poveznice." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Nasumične boje ikona izbornika" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Ova boja bit će primijenjena na pozadinu admin stranica." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Boja pozadine" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Ova boja će se koristiti u gumbima i poveznicama kroz admin." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Boja naglaska" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Ova boja će se koristiti u traci upravljanja i u parallax bloku efekta." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Primarna boja" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Unesite svoj prilagođeni CSS kod koji će se primijeniti na nadzornu ploču! SCSS sintaksa je podržana!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Prilagođeni CSS kod" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Prilagođeno CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funkcionalnost" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Postavke stilova" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Unesite Material Design u vašu WordPress nadzornu ploču." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Materijal WP"