# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Estonian # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:50:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: et_EE\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "Lisa" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Väline" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Täht" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "E-post" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Diagramm" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Ostukorv" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Kasutajad" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Tööriistad" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Leht" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Avaleht" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Link" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Menüü nimi" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Lisa menüüelement" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Lülita tume režiim" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Tume režiim: Sees" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Tume režiim: süsteem" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Tume režiim: väljas" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Nupu ja esiletõstmise värv tumedas režiimis. Jätke tühjaks, et kasutada heleda režiimi aktsentvärvi." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Aktsentvärv (nupud)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Haldusriba värv tumedas režiimis. Jätke tühjaks, et kasutada heleda režiimi peamist värvi." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Peamine värv (haldusriba)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Lingi värv tumedas režiimis." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Lingi värv" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Peamine teksti värv tumedas režiimis." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Teksti värv" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Taustavärv kaartidele, postkastidele ja sisualaadele tumerežiimis." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Kaardi / sisu taust" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Taustavärv administraatori lehtedel tumerežiimis." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Kohanda värve, mida kasutatakse tumerežiimi aktiivsel ajal. Need seaded kehtivad ainult siis, kui Tumerežiim pole seatud \"Väljas\"." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Tumerežiimi värvid" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Sunnitud (alati tume kõigile)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Lubatud (kasutaja lüliti + süsteemi eelistus)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Väljas" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Halda administraatori töölaua tumerežiimi käitumist." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Kui see on lubatud, kuvatakse nooled kõigil menüüüksustel (mitte ainult neil, millel on alammenüüd)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Kuva nooled kõigil elementidel" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Kuva WordPressi dashicon-id menüüelementide kõrval." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Kuva WordPressi ikoonid" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Kuva noolenäitajad menüüelementidel, millel on alammenüüd." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Kuva menüü nooled" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Muuda administreerimismenüü elementide fondi suurust." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Menüü fondi suurus" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Muuda administreerimismenüü elementide kõrgust." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Menüüelemendi kõrgus" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Logo ploki taustavärv administreerimisribal." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Logo taustavärv" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Need seaded on spetsiifilised Pro stiili eelseadistusele." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Pro stiili eelseadistuse seaded" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Materjal" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Valige oma administraatori töölauale visuaalne stiil. Pärast selle valiku muutmist salvestage ja laadige leht uuesti, et näha eelseadistusele spetsiifilisi seadeid." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Stiili eelseadistus" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Tume režiim" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Muuda oma profiili" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Taasta menüü" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Salvestatud!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Salvestamine..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Salvesta menüü" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Muuda menüüd" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Vali taustavärv, mida rakendatakse sisselogimisplokile." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Ploki taustavärv" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Vali sisselogimisploki rakendatav sisekald." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Bloki täitmine" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Sisendid" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Sisselogimise plokk" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Materjal WP Sisselogimine" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Taust" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Logi välja" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Abi" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Seaded" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Material WP nõuab WP Ultimo versiooni 1.6.0 või kõrgemat." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Kasutage seda valikut ekraani valikute vahekaardi nähtavuse muutmiseks." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Näita ekraani valikute vahekaarti" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Kasutage seda valikut, et muuta abi vahekaardi nähtavust." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Näita abi sakk" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Muuda WordPressi administraatori abivihje ja ekraani valikute vahelehe nähtavust." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Abi ja ekraani valikute kaart" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vali kasutaja, kellele Material WP rakendatakse. Ära vali midagi, et rakendada kõigile." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Kasutajad, kes saavad taotleda" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vali rollid, millele Material WP rakendatakse. Ära vali midagi, et rakendada kõigile." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Rakendatavad rollid" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Superadministraator" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Lisage URL-id või URL-osa, et teatud lehekülgede eest vältida Material WP stiilide rakendamist. Üks URL rida kohta." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Lehekülgede must nimekiri" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Kasutage seda jagu, et mõned lehed Material WP-s mustaristile lisada. Lehed, mis vastavad sellele URL-ile, ei saa nendele stiile rakendatud. Sina võid alati valida rolli või kasutaja, et Material WP rakendada." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Lehekülje mustalisti & Sihtmärkide seadistused" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Selle valiku kasutades saad valida, kas näidata või peita tagasi blogi linki halduspaneelil." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Kas kuvada 'Back to Blog' link?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Vaikimisi on teie saidi avaleht" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Muuda logo ülal kuvatud linki, mis kuvatakse sisselogimisvormi ülal. Jäta tühjaks, et linkida oma saidi avalehele." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Link Logol" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Sina võid valida vaikimisi WordPressi sisselogimise stiilide kasutamise, keelates meie kohandatud stiilid." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Stiilid sisselogimislehel" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Kasutage seda plokki, et muuta sisselogimislehe mõningaid valikuid." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Sisselogimisleht" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Kui see on lubatud, kuvatakse admini ülemises ribas rattaikoon." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Näita Seadete linki (riistikoon)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Kui sa selle valiku lubad, kuvatakse kasutajakort WP tööriistaribal ka. Kasulik, kui kasutad selliseid pluginaid nagu BuddyPress, näiteks." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Näita kasutajakortti WP tööriistaribal" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Sina võid valida vaikimisi WordPressi administraatori ribade stiilide kasutamise esiruumis, keelates meie kohandatud stiilid." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Admini riba avalikus vaates" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Vaikimisi on teie halduspaneeli avaleht" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Muuda linki, mis kuvatakse administraatori ribal. Jäta tühjaks, et linkida administraatori paneeli avalehele." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Link logo sees - Admin" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Kasutage seda plokki, et muuta administraatori ribu seadeid" #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Admini bar" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Vaikimisi on WordPressi vaikimisi profiili link." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Sina võid valida, et kasutada kohandatud linki avatarplokis." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Link Avataris" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Vali, kas soovid avatarbloki kuvama või mitte." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Näita Avatar Blokki" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Õige" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Vasak" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Sina võid adminmenüü paigutada ekraani mõlemale poole." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Menüü asukoht" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Peamine menüü" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Menüü silt" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Kui see on lubatud, kuvatakse taustasüsteemi kasutajatele ümberkorraldamise funktsionaalsus." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Menüü ümberkorraldamine" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Kasutage seda plokki, et muuta administraatori menüü seadeid." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Admini menüü" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Vali oma kohandatud logo pilt." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Vali soovitud kohandatud logo, mida soovid kasutada. See kuvatakse administraatori ribal ja sisselogimislehel." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Kohandatud logo" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Vali oma kohandatud parallax ploki taust." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Vali oma kohandatud Parallax Block taust." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Kohandatud Parallaksi plokk taust" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Vali parallax-bloki taustapilt meie eelmääratud piltide hulgast. Kui sina eelistad, võid valida oma pildi allpool olevast väljast." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Eelmääratud Parallaksi ploki taust" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Vali parallax-bloki taustavärv." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Parallax taustavärv" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Ühtne värv" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Ainult parallaksi efekt" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Parallaks + läbipaistvuse efekt" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Siin saad valida parakslokki näitamise stiili. Sa võid valida üht kindla värvi, parakslõhke läbipaistvusefekti või lihtsalt parakslõhke efekti." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Parallaksi ploki seadistused" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Muuda adminbar'i alapelementide ja elementide font-size'i." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Admini riba Alampos Fonti suurus" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Muuda adminbar alammenüü üksuste kõrgust." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Adminbar'i alamartikli kõrgus" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Muuda administraatoririba kõrgust." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Adminbar'i kõrgus" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Määrake etendi min kõrgus. Sisestage 0, et jätada see min väärtuseta." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Ettevaate min. kõrgus" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Muuda parallaxploki kõrgust." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Parallaksi ploki kõrgus" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Muuda külgmenu laiust." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Admini menüü laius" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "Vali oma värv administraatori menüü ikoonidele. Märkus: see töötab ainult ikooni fonti ikoonidele ja see valik on kasutusel ainult siis, kui valik \"Menu Icons Random Colors\" on keelatud." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Menüüikoonide kohandatud värv" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Kasutage seda valikut, et lubada või keelata juhuslikud värvid administraatori linkidele." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Menüü Ikoonide Juhuslikud Värvid" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "See värv rakendatakse administraatori lehtede taustale." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Taustavärv" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "See värv kasutatakse nupudes ja linkides kogu administraatoris." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Toonivärv" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "See värv kasutatakse administraatori ribal ja parallaksi ploki efekti." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Peamine värv" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Sisesta oma kohandatud CSS-kood, mis rakendatakse armatuurlauale! SCSS süntaks on toetatud!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Kohandatud CSS kood" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Kohandatud CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funktsionaalsus" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Vormistamise seaded" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Viige Materjalikujundus oma WordPressi armatuuri." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Materjal WP"