# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Greek
# This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:56:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:55
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:54
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:51
msgid "External"
msgstr "Εξωτερικό"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:50
msgid "Star"
msgstr "Αστέρι"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:49
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:48
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:47
msgid "Chart"
msgstr "Διάγραμμα"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:46
msgid "Cart"
msgstr "Καλάθι"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:45
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:43
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:42
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:41
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:40
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:38
msgid "URL (https://...)"
msgstr "URL (https://...)"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:37
msgid "Menu name"
msgstr "Όνομα μενού"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:29
#: modules/menu-editing/views/actions.php:31
msgid "Add Menu Item"
msgstr "Προσθήκη Στοιχείου Μενού"

#: material-wp.php:113
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Εναλλαγή σκοτεινής λειτουργίας"

#: material-wp.php:108
msgid "Dark mode: On"
msgstr "Σκοτεινή λειτουργία: Ενεργοποιημένη"

#: material-wp.php:107
msgid "Dark mode: System"
msgstr "Σκοτεινή λειτουργία: Σύστημα"

#: material-wp.php:106
msgid "Dark mode: Off"
msgstr "Σκοτεινή λειτουργία: Απενεργοποιημένη"

#: inc/settings.php:808
msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color."
msgstr "Χρώμα κουμπιού και επισήμανσης σε σκοτεινή λειτουργία. Αφήστε κενό για χρήση του χρώματος έμφασης της φωτεινής λειτουργίας."

#: inc/settings.php:807
msgid "Accent Color (Buttons)"
msgstr "Χρώμα Επισήμανσης (Κουμπιά)"

#: inc/settings.php:798
msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color."
msgstr "Χρώμα γραμμής διαχείρισης σε σκοτεινή λειτουργία. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιηθεί το κύριο χρώμα της φωτεινής λειτουργίας."

#: inc/settings.php:797
msgid "Primary Color (Admin Bar)"
msgstr "Κύριο Χρώμα (Γραμμή Διαχείρισης)"

#: inc/settings.php:788
msgid "Link color in dark mode."
msgstr "Χρώμα συνδέσμου σε σκοτεινή λειτουργία."

#: inc/settings.php:787
msgid "Link Color"
msgstr "Χρώμα Συνδέσμου"

#: inc/settings.php:778
msgid "Primary text color in dark mode."
msgstr "Κύριο χρώμα κειμένου σε σκοτεινή λειτουργία."

#: inc/settings.php:777
msgid "Text Color"
msgstr "Χρώμα Κειμένου"

#: inc/settings.php:768
msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode."
msgstr "Χρώμα υποβάθρου για κάρτες, πλαίσια δημοσιεύσεων και περιοχές περιεχομένου σε σκοτεινή λειτουργία."

#: inc/settings.php:767
msgid "Card / Content Background"
msgstr "Υπόβαθρο Κάρτας / Περιεχομένου"

#: inc/settings.php:758
msgid "Background color for the admin pages in dark mode."
msgstr "Χρώμα υποβάθρου για τις σελίδες διαχείρισης σε σκοτεινή λειτουργία."

#: inc/settings.php:749
msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"."
msgstr "Προσαρμογή των χρωμάτων που χρησιμοποιούνται όταν η σκοτεινή λειτουργία είναι ενεργή. Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν μόνο όταν η Σκοτεινή Λειτουργία δεν είναι ορισμένη σε 'Απενεργοποιημένη'."

#: inc/settings.php:748
msgid "Dark Mode Colors"
msgstr "Χρώματα Σκοτεινής Λειτουργίας"

#: inc/settings.php:741
msgid "Force (always dark for everyone)"
msgstr "Εξαναγκασμός (πάντα σκοτεινή για όλους)"

#: inc/settings.php:740
msgid "Enabled (user toggle + system preference)"
msgstr "Ενεργοποιημένη (εναλλαγή χρήστη + προτίμηση συστήματος)"

#: inc/settings.php:739
msgid "Off"
msgstr ""

#: inc/settings.php:735
msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard."
msgstr "Έλεγχος της συμπεριφοράς της σκοτεινής λειτουργίας για τον πίνακα ελέγχου διαχείρισης."

#: inc/settings.php:392
msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)."
msgstr "Όταν ενεργοποιηθεί, τα βέλη εμφανίζονται σε όλα τα στοιχεία του μενού (όχι μόνο σε αυτά με υπομενού)."

#: inc/settings.php:391
msgid "Show Arrows on All Items"
msgstr "Εμφάνιση Βελών σε Όλα τα Στοιχεία"

#: inc/settings.php:381
msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items."
msgstr "Εμφάνιση των dashicons του WordPress δίπλα στα στοιχεία του μενού."

#: inc/settings.php:380
msgid "Display WordPress Icons"
msgstr "Εμφάνιση Εικονιδίων WordPress"

#: inc/settings.php:370
msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus."
msgstr "Εμφάνιση δεικτών βέλους σε στοιχεία μενού που έχουν υπομενού."

#: inc/settings.php:369
msgid "Display Menu Arrows"
msgstr "Εμφάνιση Βελών Μενού"

#: inc/settings.php:356
msgid "Change the font size of the admin menu items."
msgstr "Αλλάξτε το μέγεθος γραμματοσειράς των στοιχείων του μενού διαχείρισης."

#: inc/settings.php:355
msgid "Menu Font Size"
msgstr "Μέγεθος Γραμματοσειράς Μενού"

#: inc/settings.php:342
msgid "Change the height of the admin menu items."
msgstr "Αλλάξτε το ύψος των στοιχείων του μενού διαχείρισης."

#: inc/settings.php:341
msgid "Menu Item Height"
msgstr "Ύψος Στοιχείου Μενού"

#: inc/settings.php:331
msgid "Background color for the logo block in the admin bar."
msgstr "Χρώμα υπόβαθρου για το μπλοκ λογότυπου στη γραμμή διαχείρισης."

#: inc/settings.php:330
msgid "Logo Background Color"
msgstr "Χρώμα Υπόβαθρου Λογότυπου"

#: inc/settings.php:321
msgid "These settings are specific to the Pro style preset."
msgstr "Αυτές οι ρυθμίσεις είναι ειδικές για το προκαθορισμένο στυλ Pro."

#: inc/settings.php:320
msgid "Pro Preset Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Προκαθορισμένου Προφίλ Pro"

#: inc/settings.php:94
msgid "Pro"
msgstr ""

#: inc/settings.php:93
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: inc/settings.php:87
msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings."
msgstr "Επιλέξτε το οπτικό στυλ για τον πίνακα ελέγχου διαχείρισης. Αποθηκεύστε και ανανεώστε τη σελίδα μετά την αλλαγή αυτής της επιλογής για να δείτε τις ρυθμίσεις που αφορούν το συγκεκριμένο στυλ."

#: inc/settings.php:86
msgid "Style Preset"
msgstr "Προκαθορισμένο Στυλ"

#: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734
msgid "Dark Mode"
msgstr "Σκοτεινή Λειτουργία"

#. Author of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Ultimate Multisite"
msgstr "Ultimate Multisite"

#. Plugin URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"
msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/"

#: views/parallax-block.php:55
msgid "Edit your profile"
msgstr "Τροποποίηση του προφίλ σας"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:22
#: modules/menu-editing/views/actions.php:24
msgid "Restore Menu"
msgstr "Επαναφορά Μενού"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:17
msgid "Saved!"
msgstr "Αποθηκεύτηκε!"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:16
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."

#: modules/menu-editing/views/actions.php:13
#: modules/menu-editing/views/actions.php:15
msgid "Save Menu"
msgstr "Αποθήκευση Μενού"

#: modules/menu-editing/views/actions.php:6
#: modules/menu-editing/views/actions.php:8
msgid "Edit Menu"
msgstr "Τροποποίηση Μενού"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:51
msgid "Select the background color to be applied to the login block."
msgstr "Επιλέξτε το χρώμα του υπόβαθρου που θα εφαρμοστεί στον μπλοκ σύνδεσης."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:50
msgid "Block Background Color"
msgstr "Χρώμα Υπόβαθρου Μπλοκ"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:39
msgid "Select the padding to be applied to the login block."
msgstr "Επιλέξτε το padding που θα εφαρμοστεί στο login Μπλοκ."

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:38
msgid "Block Padding"
msgstr "Padding Μπλοκ"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:27
msgid "Inputs"
msgstr "Είσοδοι"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:19
msgid "Login Block"
msgstr "Σύνδεση Μπλοκ"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:12
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:20
#: modules/login-customizer/login-customizer.php:28
msgid "Material WP Login"
msgstr "Υλικό WP Σύνδεση"

#: modules/login-customizer/login-customizer.php:11
msgid "Background"
msgstr "Υπόβαθρο"

#: material-wp.php:195
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: material-wp.php:171
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: init.php:43
msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher."
msgstr "Material WP απαιτεί WP Ultimo Έκδοση 1.6.0 ή υψηλότερη."

#: inc/settings.php:714
msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε την ορατότητα της καρτέλας Επιλογές Οθόνης."

#: inc/settings.php:713
msgid "Display Screen Options Tab"
msgstr "Εμφάνιση καρτέλας Επιλογών Οθόνης"

#: inc/settings.php:703
msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να αλλάξετε την ορατότητα της Καρτέλας Βοήθειας."

#: inc/settings.php:702
msgid "Display Help Tab"
msgstr "Εμφάνιση Καρτέλας Βοήθειας"

#: inc/settings.php:693
msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin."
msgstr "Αλλάξτε την ορατότητα της καρτέλας Βοήθεια και Επιλογές Οθόνης του διαχειριστή WordPress."

#: inc/settings.php:692
msgid "Help and Screen Options Tab"
msgstr "Καρτέλα Βοήθεια και Επιλογές Οθόνης"

#: inc/settings.php:672
msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr ""
"Επιλέξτε τον Χρήστη για να εφαρμόσετε το Material WP.  \n"
"Μην επιλέγετε τίποτα για να εφαρμόσετε σε όλους."

#: inc/settings.php:671
msgid "Users to Apply"
msgstr "Χρήστες για Εφαρμογή"

#: inc/settings.php:641
msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Επιλέξτε τους ρόλους για να εφαρμόσετε το Material WP. Μην επιλέγετε τίποτα για να εφαρμόσετε σε όλους."

#: inc/settings.php:640
msgid "Roles to Apply"
msgstr "Ρόλοι για εφαρμογή"

#: inc/settings.php:631
msgid "Super Administrator"
msgstr "Υπέρ-Διαχειριστής"

#: inc/settings.php:610
msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."
msgstr "Προσθέστε URLs ή τμήματα URL για να εξαιρέσετε ορισμένες Σελίδες από την εφαρμογή των στυλ Material WP. Ένα URL ανά γραμμή."

#: inc/settings.php:609
msgid "Pages Blacklist"
msgstr "Μαύρη Λίστα Σελίδων"

#: inc/settings.php:601
msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτή τη ενότητα για να αποκλείσετε ορισμένες Σελίδες στο Material WP. Οι Σελίδες που ταιριάζουν με αυτή τη διεύθυνση URL δεν θα έχουν εφαρμοσμένα τα στυλ. Μπορείτε πάντα να επιλέξετε το ρόλο ή τον Χρήστη για να εφαρμόσετε το Material WP."

#: inc/settings.php:600
msgid "Page Blacklist & Target Settings"
msgstr "Σελίδα Blacklist & Target Ρυθμίσεις"

#: inc/settings.php:583
msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form."
msgstr "Χρησιμοποιώντας αυτήν την επιλογή μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε τον σύνδεσμο επιστροφής στο Ιστολόγιο στη φόρμα διαχείρισης."

#: inc/settings.php:582
msgid "Display \"Back to Blog\" link?"
msgstr "Εμφάνιση του Σύνδεσμου 'Πίσω στο Ιστολόγιο';"

#: inc/settings.php:575
msgid "Defaults to your site's homepage"
msgstr "Προεπιλογή είναι η αρχική σελίδα του Ιστότοπου σας"

#: inc/settings.php:573
msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage."
msgstr "Αλλάξτε τον σύνδεσμο στο λογότυπο που εμφανίζεται πάνω από τη φόρμα σύνδεσης. Αφήστε κενό για να συνδεθείτε με την αρχική σελίδα του ιστότοπού σας."

#: inc/settings.php:572
msgid "Link in the Logo"
msgstr "Σύνδεσμος στο λογότυπο"

#: inc/settings.php:563
msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles."
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες στυλ σύνδεσης του WordPress, απενεργοποιώντας τα δικά μας στυλ."

#: inc/settings.php:562
msgid "Styles in the Login Page"
msgstr "Στυλ στη Σελίδα σύνδεσης"

#: inc/settings.php:554
msgid "Use this block to change some options of the login page."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον Μπλοκ για να αλλάξετε κάποιες επιλογές της σελίδας σύνδεσης."

#: inc/settings.php:553
msgid "Login Page"
msgstr "Σελίδα σύνδεσης"

#: inc/settings.php:535
msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar."
msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, το εικονίδιο ρολογιού θα εμφανίζεται στη γραμμή επάνω του διαχειριστή."

#: inc/settings.php:534
msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)"
msgstr "Εμφάνιση του Σύνδεσμου Ρυθμίσεων (Cog Icon)"

#: inc/settings.php:524
msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example."
msgstr "Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, η κάρτα χρήστη θα εμφανίζεται επίσης στη Γραμμή εργαλείων του WP. Χρήσιμο όταν χρησιμοποιείτε πρόσθετα όπως το BuddyPress, για παράδειγμα."

#: inc/settings.php:523
msgid "Display user card on the WP Toolbar"
msgstr "Εμφάνιση κάρτας χρήστη στη Γραμμή εργαλείων του WP"

#: inc/settings.php:514
msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλογές στυλ της γραμμής διαχείρισης του WordPress στο εμπρόσθιο τμήμα, απενεργοποιώντας τα δικά μας στυλ."

#: inc/settings.php:513
msgid "Admin Bar in the Frontend"
msgstr "Γραμμή Διαχείρισης στο Εμπρόσθιο Τμήμα"

#: inc/settings.php:506
msgid "Defaults to your admin panel homepage"
msgstr "Προεπιλογή στην αρχική σελίδα του πίνακα ελέγχου σας"

#: inc/settings.php:504
msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage."
msgstr "Αλλάξτε τον σύνδεσμο στο λογότυπο που εμφανίζεται στη γραμμή διαχείρισης. Αφήστε κενό για να συνδέει στην αρχική σελίδα του πίνακα ελέγχου σας."

#: inc/settings.php:503
msgid "Link in the Logo - Admin"
msgstr "Σύνδεσμος στο λογότυπο - Διαχειριστής"

#: inc/settings.php:495
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον Μπλοκ για να αλλάξετε τις Ρυθμίσεις σχετικά με τη γραμμή διαχείρισης"

#: inc/settings.php:494
msgid "Admin Bar"
msgstr "Γραμμή Διαχείρισης"

#: inc/settings.php:478
msgid "Defaults to the WordPress default profile link."
msgstr "Προεπιλογή του συνδέσμου προφίλ του WordPress."

#: inc/settings.php:476
msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block."
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμοσμένο σύνδεσμο για το Μπλοκ avatar."

#: inc/settings.php:475
msgid "Link in the Avatar"
msgstr "Σύνδεσμος στο Avatar"

#: inc/settings.php:464
msgid "Select if you want to display or not the avatar block."
msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζεται ή όχι το avatar Μπλοκ."

#: inc/settings.php:463
msgid "Display Avatar Block"
msgstr "Εμφάνιση Avatar Μπλοκ"

#: inc/settings.php:453
msgid "Right"
msgstr "Σωστά"

#: inc/settings.php:452
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: inc/settings.php:448
msgid "You can position the admin menu in either side of the screen."
msgstr "Μπορείτε να τοποθετήσετε το μενού διαχείρισης σε οποιαδήποτε πλευρά της οθόνης."

#: inc/settings.php:447
msgid "Menu Position"
msgstr "Θέση μενού"

#: inc/settings.php:439
msgid "Main Menu"
msgstr "Κύριο Μενού"

#: inc/settings.php:436
msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing."
msgstr "Επιλέξτε το μικρό κείμενο που εμφανίζεται πάνω από το μενού διαχείρισης. Αφήστε κενό για να μην εμφανίζεται τίποτα."

#: inc/settings.php:435
msgid "Menu Label"
msgstr "Ετικέτα Μενού"

#: inc/settings.php:425
msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users."
msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί, η λειτουργία αναδιάταξης θα παρουσιαστεί στους Χρήστες του backend."

#: inc/settings.php:424
msgid "Menu Reordering"
msgstr "Αναδιάταξη Μενού"

#: inc/settings.php:415
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον Μπλοκ για να αλλάξετε τις Ρυθμίσεις σχετικά με το μενού διαχειριστή"

#: inc/settings.php:414
msgid "Admin Menu"
msgstr "Μενού Διαχειριστή"

#: inc/settings.php:307
msgid "Select your custom logo image."
msgstr "Επιλέξτε την προσαρμοσμένη εικόνα λογότυπου σας."

#: inc/settings.php:305
msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well."
msgstr "Επιλέξτε το προσαρμοσμένο Λογότυπο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Θα εμφανιστεί στη γραμμή διαχείρισης και στη Σελίδα σύνδεσης επίσης."

#: inc/settings.php:304
msgid "Custom Logo"
msgstr "Προσαρμοσμένο λογότυπο"

#: inc/settings.php:295
msgid "Select your custom parallax block BG."
msgstr "Επιλέξτε το προσαρμοσμένο parallax Μπλοκ BG."

#: inc/settings.php:293
msgid "Select your custom Parallax Block BG."
msgstr "Επιλέξτε το προσαρμοσμένο Parallax Μπλοκ BG."

#: inc/settings.php:292
msgid "Custom Parallax Block BG"
msgstr "Προσαρμοσμένο Parallax Μπλοκ φόντο"

#: inc/settings.php:275
msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow."
msgstr "Επιλέξτε την εικόνα υπόβαθρου του Μπλοκ παραλλαξίας από μία από τις προκαθορισμένες εικόνες μας. Αν προτιμάτε, μπορείτε να επιλέξετε τη δική σας εικόνα χρησιμοποιώντας το πεδίο παρακάτω."

#: inc/settings.php:274
msgid "Preset Parallax Block BG"
msgstr "Προκαθορισμένο Παράλλαξ Μπλοκ Φόντο"

#: inc/settings.php:264
msgid "Select the background color of the parallax block."
msgstr "Επιλέξτε το χρώμα του υπόβαθρου του parallax μπλοκ."

#: inc/settings.php:263
msgid "Parallax BG Color"
msgstr "Χρώμα παραλλαξ BG"

#: inc/settings.php:254
msgid "Solid Color"
msgstr "Συμπαγές χρώμα"

#: inc/settings.php:253
msgid "Only Parallax Effect"
msgstr "Μόνο εφέ Parallax"

#: inc/settings.php:252
msgid "Parallax + Opacity Effect"
msgstr "Εφέ Παράλλαξης + Διαφάνειας"

#: inc/settings.php:248
msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."
msgstr "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε το στυλ εμφάνισης του parallax Μπλοκ. Μπορείτε να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε ένα ενιαίο χρώμα, το parallax με το εφέ διαφάνειας ή απλώς το εφέ parallax."

#: inc/settings.php:247
msgid "Parallax Block Settings"
msgstr "Parallax Μπλοκ Ρυθμίσεις"

#: inc/settings.php:234
msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items."
msgstr "Αλλάξτε το μέγεθος γραμματοσειράς των υπο-επιλογών και των επιλογών της γραμμής διαχείρισης."

#: inc/settings.php:233
msgid "Adminbar Subitem Font-Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς υπο-στοιχείου Adminbar"

#: inc/settings.php:221
msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu."
msgstr "Αλλάξτε το ύψος των στοιχείων του υπομενού της γραμμής διαχείρισης."

#: inc/settings.php:220
msgid "Adminbar Subitem Height"
msgstr "Ύψος υπο-στοιχείου Adminbar"

#: inc/settings.php:205
msgid "Change the height of the adminbar."
msgstr "Αλλάξτε το ύψος της γραμμής διαχείρισης."

#: inc/settings.php:204
msgid "Adminbar Height"
msgstr "Ύψος γραμμής διαχείρισης"

#: inc/settings.php:190
msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."
msgstr "Ορίστε το ελάχιστο ύψος για το σκηνικό. Εισάγετε 0 για να το αφήσετε χωρίς ελάχιστη τιμή."

#: inc/settings.php:189
msgid "Stage's Min Height"
msgstr "Ελάχιστο ύψος σκηνής"

#: inc/settings.php:174
msgid "Change the height of the parallax block."
msgstr "Αλλάξτε το ύψος του parallax Μπλοκ."

#: inc/settings.php:173
msgid "Parallax Block Height"
msgstr "Ύψος Παράλλαξ Μπλοκ"

#: inc/settings.php:160
msgid "Change the width of the sidemenu."
msgstr "Αλλάξτε το Πλάτος του πλευρικού μενού."

#: inc/settings.php:159
msgid "Admin Menu Width"
msgstr "Πλάτος Μενού Διαχειριστή"

#: inc/settings.php:149
msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled."
msgstr "Επιλέξτε το δικό σας χρώμα για τα εικονίδια του μενού διαχείρισης. Σημείωση: αυτό λειτουργεί μόνο για τα εικονίδια font‑icon και αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται μόνο αν η επιλογή \"Τυχαία χρώματα εικονιδίων μενού\" είναι απενεργοποιημένη."

#: inc/settings.php:148
msgid "Menu Icons Custom Color"
msgstr "Προσαρμοσμένο χρώμα εικονιδίων μενού"

#: inc/settings.php:138
msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links."
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τυχαία χρώματα για τους συνδέσμους διαχειριστή."

#: inc/settings.php:137
msgid "Menu Icons Random Colors"
msgstr "Τυχαία Χρώματα Εικονιδίων Μενού"

#: inc/settings.php:127
msgid "This color will be applied to the background of the admin pages."
msgstr "Αυτό το χρώμα θα εφαρμοστεί στο υπόβαθρο των σελίδων διαχείρισης."

#: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα Υπόβαθρου"

#: inc/settings.php:116
msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin."
msgstr "Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί στα κουμπιά και συνδέσμους σε όλη την διαχείριση."

#: inc/settings.php:115
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Επισημάνσεως"

#: inc/settings.php:105
msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect."
msgstr "Αυτό το χρώμα θα χρησιμοποιηθεί στη γραμμή διαχείρισης και στο εφέ παραλλαξίας Μπλοκ."

#: inc/settings.php:104
msgid "Primary Color"
msgstr "Κύριο Χρώμα"

#: inc/settings.php:61
msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!"
msgstr "Εισάγετε τον προσαρμοσμένο κώδικα CSS που θα εφαρμοστεί στον Πίνακας Ελέγχου! Η σύνταξη SCSS υποστηρίζεται!"

#: inc/settings.php:60
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Προσαρμοσμένος κώδικας CSS"

#: inc/settings.php:47
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: inc/settings.php:32
msgid "Functionality"
msgstr "Λειτουργικότητα"

#: inc/settings.php:24
msgid "Styling Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Στυλ"

#. Author URI of the plugin
#: material-wp.php
msgid "https://ultimatemultisite.com"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: material-wp.php
msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard."
msgstr "Προσφέρετε το Material Design στον Πίνακα Ελέγχου του WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
#: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10
msgid "Material WP"
msgstr "Υλικό WP"