GlotPress

Translation of Material WP: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (172) • Translated (171) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 12
Prio Original string Translation —
Add Menu Item Menüpunkt hinzufügen Details

Add Menu Item

Menüpunkt hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 06:34:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle dark mode Dunkelmodus umschalten Details

Toggle dark mode

Dunkelmodus umschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 06:34:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode: On Dunkelmodus: Ein Details

Dark mode: On

Dunkelmodus: Ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 06:34:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode: System Dunkelmodus: System Details

Dark mode: System

Dunkelmodus: System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dark mode: Off Dunkelmodus: Aus Details

Dark mode: Off

Dunkelmodus: Aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color. Schaltflächen- und Hervorhebungsfarbe im Dunkelmodus. Leer lassen, um die Akzentfarbe des Hellmodus zu verwenden. Details

Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color.

Schaltflächen- und Hervorhebungsfarbe im Dunkelmodus. Leer lassen, um die Akzentfarbe des Hellmodus zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Accent Color (Buttons) Akzentfarbe (Schaltflächen) Details

Accent Color (Buttons)

Akzentfarbe (Schaltflächen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color. Farbe der Admin-Leiste im Dunkelmodus. Leer lassen, um die Primärfarbe des Hellmodus zu verwenden. Details

Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color.

Farbe der Admin-Leiste im Dunkelmodus. Leer lassen, um die Primärfarbe des Hellmodus zu verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Primary Color (Admin Bar) Primärfarbe (Admin-Leiste) Details

Primary Color (Admin Bar)

Primärfarbe (Admin-Leiste)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Link color in dark mode. Linkfarbe im Dunkelmodus. Details

Link color in dark mode.

Linkfarbe im Dunkelmodus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Link Color Linkfarbe Details

Link Color

Linkfarbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Primary text color in dark mode. Primäre Textfarbe im Dunkelmodus. Details

Primary text color in dark mode.

Primäre Textfarbe im Dunkelmodus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Text Color Textfarbe Details

Text Color

Textfarbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:56:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode. Hintergrundfarbe für Karten, Postboxen und Inhaltsbereiche im Dunkelmodus. Details

Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode.

Hintergrundfarbe für Karten, Postboxen und Inhaltsbereiche im Dunkelmodus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:14:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Card / Content Background Karten- / Inhaltshintergrund Details

Card / Content Background

Karten- / Inhaltshintergrund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 05:14:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 12

Export as