# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Danish # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:50:36+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: da_DK\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Ekstern" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Stjerne" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Diagram" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Kurv" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Brugere" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Værktøjer" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Side" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Link" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Menunavn" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Tilføj menupunkt" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Skift mørk tilstand" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Mørk tilstand: Til" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Mørk tilstand: System" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Mørk tilstand: Fra" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Knap- og fremhævningsfarve i mørk tilstand. Lad stå tom for at bruge den lyse tilstands accentfarve." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Accentfarve (Knapper)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Topbjælkefarve i mørk tilstand. Lad stå tom for at bruge den lyse tilstands primærfarve." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Primærfarve (Topbjælke)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Linkfarve i mørk tilstand." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarve" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Primær tekstfarve i mørk tilstand." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarve" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Baggrundsfarve for kort, postbokse og indholdsområder i mørk tilstand." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Kort / Indholdsbaggrund" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Baggrundsfarve for admin-siderne i mørk tilstand." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Tilpas farverne, der bruges, når mørk tilstand er aktiv. Disse indstillinger gælder kun, når Mørk tilstand ikke er sat til \"Fra\"." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Mørk tilstand-farver" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Tving (altid mørk for alle)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Aktiveret (bruger kan skifte + systempræference)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Fra" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Styr mørk tilstand-adfærd for admin-kontrolpanelet." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Når aktiveret, vises pile på alle menupunkter (ikke kun dem med undermenuer)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Vis pile på alle varer" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Vis WordPress-dashikonerne ved siden af menupunkter." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Vis WordPress-ikoner" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Vis pile-indikatorer på menupunkter, der har undermenuer." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Vis menu-pile" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Ændr skriftstørrelsen på menupunkterne i topbjælken." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Skriftstørrelse på menu" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Ændr højden på menupunkterne i topbjælken." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Højde på menupunkt" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Baggrundsfarve for logo-blokken i topbjælken." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Logo Baggrundsfarve" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Disse indstillinger er specifikke for Pro-stilforudindstillingen." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Pro-forudindstillingsindstillinger" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Materiale" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Vælg det visuelle udseende for dit admin-kontrolpanel. Gem og genindlæs siden efter at have ændret denne indstilling for at se forudindstillingsspecifikke indstillinger." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Stilforudindstilling" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Mørk tilstand" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Rediger din profil" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Gendan menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Gemt!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Gemmer..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Gem menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Rediger menu" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Vælg baggrundsfarven, der skal anvendes på login-blokken." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Blokbaggrundsfarve" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Vælg den indre margen, der skal anvendes på login-blokken." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Blok indre margen" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Input" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Login-blok" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Material WP Log ind" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Baggrund" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Log ud" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Hjælp" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Material WP kræver WP Ultimo version 1.6.0 eller højere." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Brug denne indstilling til at ændre synligheden af Skærmindstillinger fanen." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Vis Skærmindstillinger" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Brug denne indstilling til at ændre synligheden af Hjælp-fanen." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Vis Hjælp-fanen" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Skift synligheden af Hjælp- og Skærmindstillinger fanen i WordPress-administration." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Hjælp og Skærmindstillinger fanen" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vælg den bruger, som du vil anvende Material WP på. Vælg ikke noget for at anvende på alle." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Brugere til at ansøge" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vælg rollerne, som Material WP skal anvendes på. Vælg ikke noget for at anvende på alle." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Roller at anvende" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Superadministrator" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Tilføj URL'er eller URL-fragmenter for at udelukke bestemte sider fra at modtage Material WP-stilarter. Én URL pr. linje." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Sider sortliste" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Brug denne sektion til at sortliste nogle sider på Material WP. Sider, der matcher den URL, vil ikke have stilarterne anvendt på dem. Du kan altid vælge rollen eller brugeren for at anvende Material WP." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Side sortliste & Destination-indstillinger" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Ved at bruge denne indstilling kan du vælge at vise eller skjul linket tilbage til bloggen i adminformularen." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Vis 'Tilbage til Blog' link?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Standard er dit websteds hjemmeside" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Skift linket i logoet, der vises over loginformularen. Lad stå tomt for at linke til dit websteds hjemmeside." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Link i logoet" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Du kan vælge at bruge standard WordPress-login-stilarter ved at deaktivere vores tilpassede stilarter." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Stilarter på login-siden" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Brug denne blok til at ændre nogle indstillinger på login-siden." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Login-side" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Hvis aktiveret, vises tandhjulsikonet i admin-topbaren." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Vis indstillingslinket (tandhjulsikon)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Hvis du aktiverer denne indstilling, vises brugerkortet også i WP-værktøjslinjen. Det er nyttigt, når du bruger plugins som BuddyPress, for eksempel." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Vis brugerkort på WP-værktøjslinjen" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Du kan vælge at bruge standard WordPress admin-panel-stilarter i frontend ved at deaktivere vores tilpassede stilarter." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Topbjælke i frontenden" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Standard er din adminpanel-hjemmeside" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Link i logoet - Admin" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Brug denne blok til at ændre indstillingerne vedrørende admin-panel" #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Standard er WordPress' standardprofil-link." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Du kan vælge at bruge et tilpasset link til avatarblokken." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Link i avataren" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Vælg om du vil vise avatarblokken eller ej." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Vis Avatar-blok" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Højre" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Du kan placere admin-menuen på enten venstre eller højre side af skærmen." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Menu-position" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Hovedmenu" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Vælg den lille tekst, der vises øverst i admin-menuen. Lad være tomt for at vise ingenting." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Menuetiket" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Hvis aktiveret, vil omarrangeringsfunktionen blive præsenteret for backend-brugerne." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Menuomarrangering" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Brug denne blok til at ændre indstillingerne vedrørende admin-menuen." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin-menu" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Vælg dit tilpassede logo billede." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Vælg det tilpassede logo, du vil bruge. Det vil blive vist i admin-panel og på login-siden også." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Tilpasset logo" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Vælg din tilpassede parallax-blok BG." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Vælg din tilpassede Parallax Block BG." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Tilpasset Parallax-blok BG" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Vælg baggrundsbilledet til parallax-blokken fra et af vores forudindstillede billeder. Hvis du foretrækker, kan du vælge dit eget billede ved hjælp af feltet nedenfor." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Forudindstillet Parallax-blok BG" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Vælg baggrundsfarven for parallax-blokken." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Parallax BG Farve" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Solid farve" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Kun Parallax-effekt" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Parallax + Opacitet Effekt" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Her kan du vælge stilen for visningen af parallax-blokken. Du kan vælge at bruge en solid farve, parallax med gennemsigtighedseffekt eller kun parallax-effekten." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Parallax-blokindstillinger" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Skift skriftstørrelsen på adminbarens underpunkter og punkter." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Adminbar Underelement Skriftstørrelse" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Ændr højden på elementerne i adminbarens undermenu." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Adminbar Undermenu Højde" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Ændr højden på adminbaren." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Adminbar højde" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Definer den mindste højde for scenen. Sæt 0 for at lade den uden en minimumsværdi." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Scenens minimumshøjde" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Ændr højden på parallax-blokken." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Parallax-blok højde" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Ændr bredden på sidemenyen." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Admin-menuens bredde" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "Vælg din egen farve til admin-menuikonerne. Bemærk: dette virker kun for ikon-font ikonerne, og denne indstilling bruges kun, hvis indstillingen \"Menu Icons Random Colors\" er deaktiveret." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Menu Ikoner Tilpasset Farve" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Brug denne indstilling til at aktivere/deaktivere de tilfældige farver for admin-links." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Menuikoner tilfældige farver" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Denne farve vil blive anvendt på baggrunden af administrationssiderne." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Baggrundsfarve" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Denne farve vil blive brugt i knapper og links på tværs af admin." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Accentfarve" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Denne farve vil blive brugt i admin-panel og i parallax-blok-effekt." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Primær farve" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Indtast din tilpassede CSS-kode, der skal anvendes på kontrolpanelet! SCSS-syntaks understøttes!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Tilpasset CSS-kode" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Tilpasset CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funktionalitet" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Formgivningsindstillinger" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Bring Material Design til dit WordPress kontrolpanel." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Materiale WP"