# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Czech # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-04 06:50:33+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: cs_CZ\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Externí" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Hvězda" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Kalendář" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Graf" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "Košík" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Uživatelé" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Nástroje" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Stránka" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Domů" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Odkaz" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Název menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Vytvořit položku menu" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Přepnout tmavý režim" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Tmavý režim: Zapnuto" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Tmavý režim: Systém" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Tmavý režim: Vypnuto" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Barva tlačítek a zvýraznění v tmavém režimu. Ponechte prázdné pro použití akcentní barvy ze světlého režimu." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Akcentní barva (Tlačítka)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Barva admin lišty v tmavém režimu. Ponechte prázdné pro použití primární barvy ze světlého režimu." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Primární barva (Admin Bar)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Barva odkazů v tmavém režimu." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Barva odkazů" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Primární barva textu v tmavém režimu." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Barva textu" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Barva pozadí pro karty, postboxy a obsahové oblasti v tmavém režimu." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Pozadí karty / obsahu" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Barva pozadí pro správcovské stránky v tmavém režimu." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Přizpůsobte barvy používané při aktivním tmavém režimu. Tato nastavení se uplatňují pouze, když není Tmavý režim nastaven na \"Vypnuto\"." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Barvy tmavého režimu" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Vynutit (vždy tmavý pro všechny)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Povoleno (přepínač uživatele + systémové předvolby)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Vypnuto" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Ovládání chování tmavého režimu pro nástěnku správce." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "Když je povoleno, šipky se zobrazují na všech položkách menu (nejen na těch s podnabídkami)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Zobrazit šipky u všech položek" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Zobrazit ikony WordPress (dashicons) vedle položek menu." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Zobrazit ikony WordPress" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Zobrazit indikátory šipek u položek menu, které mají podnabídky." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Zobrazit šipky menu" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Změňte velikost písma položek administračního menu." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Velikost písma menu" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Změňte výšku položek administračního menu." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Výška položky menu" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Barva pozadí pro blok loga v administrační liště." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Barva pozadí loga" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Tato nastavení jsou specifická pro přednastavený styl Pro." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Nastavení přednastavení Pro" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Material" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Zvolte vizuální styl pro vaši nástěnku. Po změně této volby uložte a znovu načtěte stránku, abyste viděli nastavení specifická pro dané přednastavení." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Přednastavený styl" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Tmavý režim" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "Ultimate Multisite" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Edit your profile" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Obnovit menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Uloženo!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Ukládání..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Uložit menu" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Upravit menu" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Vyberte barvu pozadí, která se použije pro blok přihlášení." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Barva pozadí bloku" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Vyberte vnitřní okraj, který se použije na přihlašovací blok." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Vnitřní okraj bloku" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Vstupy" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Blok přihlášení" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Material WP Přihlášení" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Pozadí" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Odhlásit" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Material WP vyžaduje WP Ultimo verzi 1.6.0 nebo vyšší." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Použijte tuto možnost k změně viditelnosti záložky Možnosti obrazovky." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Zobrazit záložku Možnosti obrazovky" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Použijte tuto možnost k změně viditelnosti záložky Nápověda." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Zobrazit záložku nápovědy" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Změňte viditelnost záložky Nápověda a Možnosti obrazovky v administraci WordPress." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Karta Nápověda a Možnosti zobrazení" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vyberte uživatele, na kterého chcete aplikovat Material WP. Nevybírejte nic, pokud chcete aplikovat na všechny." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Uživatelé, kteří se mohou přihlásit" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Vyberte role, na které chcete aplikovat Material WP. Nevyberte nic, pokud chcete aplikovat na všechny." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Role k použití" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Super administrátor" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Přidejte URL nebo fragmenty URL, aby se určité stránky vyloučily z aplikace stylů Material WP. Jedna URL na řádek." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Černá listina stránek" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Použijte tuto sekci k zakázání některých stránek v Material WP. Stránky, které odpovídají tomuto URL, nebudou mít na nich aplikovány styly. Vždy můžete vybrat uživatelskou úroveň nebo uživatele pro aplikaci Material WP." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Blacklist stránky & nastavení cíle" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Pomocí této možnosti můžete zvolit zobrazení nebo skrytí odkazu zpět na blog v administrátorském formuláři." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Zobrazit odkaz 'Zpět na blog'?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Implicitně se nastavuje na domovskou stránku your webu" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Odkaz v logu" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "Můžete zvolit použití výchozích stylů přihlášení WordPress deaktivací našich vlastních stylů." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Styly na přihlašovací stránce" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Použijte tento blok k úpravě některých možností přihlašovací stránky." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Přihlašovací stránka" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "Pokud je povoleno, bude ikona ozubeného kola zobrazená v horním panelu administrace." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Zobrazit odkaz na nastavení (ikona ozubeného kola)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "Pokud povolíte tuto možnost, karta uživatele se zobrazí také v panelu nástrojů WP. Užitečné při používání pluginů jako BuddyPress, například." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Zobrazit kartu uživatele na panelu nástrojů WP" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Můžete zvolit použití výchozích stylů WordPress admin bar v přední části webu deaktivací našich vlastních stylů." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Admin Bar na frontendu" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Výchozí je vaše domovská stránka administrátorského panelu" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Odkaz v logu - Admin" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Použijte tento blok k úpravě nastavení týkajících se administrátorského panelu." #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Administrátorská lišta" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Výchozí je odkaz na výchozí profil WordPress." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Můžete zvolit použití vlastního odkazu pro blok avataru." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Odkaz v avataru" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Vyberte, zda chcete zobrazit nebo ne blok avataru." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Zobrazit blok avataru" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Vpravo" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Vlevo" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Můžete umístit administrační menu na libovolnou stranu obrazovky." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Pozice menu" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Hlavní menu" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Vyberte malý text, který se zobrazuje nad menu. Nechte prázdné, aby se nic nezobrazovalo." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Název menu" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Pokud je povoleno, funkce přeskupování bude zobrazena uživatelům backendu." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Menu přeskupování" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Použijte tento blok k úpravě nastavení týkajících se admin menu." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Administrátorské menu" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Vyberte si vlastní obrázek loga." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Vyberte vlastní logo, které chcete použít. Bude zobrazeno v panelu i na přihlašovací stránce." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Vlastní logo" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Vyberte vlastní parallax blok BG." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Vyberte vlastní Parallax Block BG." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Vlastní pozadí parallax bloku" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Vyberte pozadí bloku parallax z jednoho z našich přednastavených obrázků. Pokud preferujete, můžete zvolit svůj vlastní obrázek pomocí pole níže." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Přednastavený parallax blok pozadí" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Vyberte barvu pozadí parallax bloku." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Parallax barva pozadí" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Jednotná barva" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Pouze parallaxní efekt" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Paralax + Efekt průhlednosti" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Zde můžete vybrat styl zobrazení parallax bloku. Můžete zvolit použití plné barvy, parallax s efektem průhlednosti nebo jen efekt parallax." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Nastavení bloku parallax" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Změňte velikost písma podpoložek a položek adminbaru." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Velikost písma podpoložky Adminbaru" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Změňte výšku položek podnabídky adminbaru." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Výška podpoložky Adminbaru" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Změňte výšku adminbaru." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Výška Adminbaru" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Definujte minimální výšku scény. Zadejte 0, pokud nechcete nastavit minimální hodnotu." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Minimální výška scény" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Změňte výšku parallax bloku." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Výška bloku parallax" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Změňte šířku postranního menu." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Šířka menu administrátora" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "Vyberte vlastní barvu pro ikony administrátorského menu. Poznámka: toto funguje pouze pro ikony písma a tato volba se používá pouze, pokud je volba „Menu Icons Random Colors“ zakázána." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Menu Ikony Vlastní barva" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Použijte tuto možnost k povolení/zakázání náhodných barev pro odkazy v administraci." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Náhodné barvy ikon menu" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Tato barva bude použita na pozadí administrátorských stránek." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Barva pozadí" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Tato barva bude použita v tlačítkách a odkazech v celé administraci." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Barva akcentu" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Tuto barvu bude použita v administrátorském panelu i v efektu parallax bloku." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Primární barva" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Zadat vlastní CSS kód, který bude aplikován na Nástěnku! Podporován je syntax SCSS!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Vlastní CSS kód" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Vlastní CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funkčnost" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Nastavení stylu" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Bring Material Design to your WordPress Nástěnka." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Materiál WP"