# Translation of Ultimate Multisite - Material WP in Afrikaans # This file is distributed under the same license as the Ultimate Multisite - Material WP package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-07 00:27:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: af_ZA\n" "Project-Id-Version: Ultimate Multisite - Material WP\n" #: modules/menu-editing/views/actions.php:55 msgid "Cancel" msgstr "" #: modules/menu-editing/views/actions.php:54 msgid "Add" msgstr "" #: modules/menu-editing/views/actions.php:51 msgid "External" msgstr "Eksterne" #: modules/menu-editing/views/actions.php:50 msgid "Star" msgstr "Ster" #: modules/menu-editing/views/actions.php:49 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: modules/menu-editing/views/actions.php:48 msgid "Email" msgstr "" #: modules/menu-editing/views/actions.php:47 msgid "Chart" msgstr "Grafiek" #: modules/menu-editing/views/actions.php:46 msgid "Cart" msgstr "" #: modules/menu-editing/views/actions.php:45 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: modules/menu-editing/views/actions.php:43 msgid "Tools" msgstr "Gereedskap" #: modules/menu-editing/views/actions.php:42 msgid "Page" msgstr "Bladsy" #: modules/menu-editing/views/actions.php:41 msgid "Home" msgstr "Tuis" #: modules/menu-editing/views/actions.php:40 msgid "Link" msgstr "Skakel" #: modules/menu-editing/views/actions.php:38 msgid "URL (https://...)" msgstr "URL (https://...)" #: modules/menu-editing/views/actions.php:37 msgid "Menu name" msgstr "Kieslys naam" #: modules/menu-editing/views/actions.php:29 #: modules/menu-editing/views/actions.php:31 msgid "Add Menu Item" msgstr "Skep kieslys-item" #: material-wp.php:113 msgid "Toggle dark mode" msgstr "Wissel donker modus" #: material-wp.php:108 msgid "Dark mode: On" msgstr "Donker modus: Aan" #: material-wp.php:107 msgid "Dark mode: System" msgstr "Donker modus: Stelsel" #: material-wp.php:106 msgid "Dark mode: Off" msgstr "Donker modus: Af" #: inc/settings.php:808 msgid "Button and highlight color in dark mode. Leave empty to use the light mode accent color." msgstr "Knoppie en uitligkleur in donker modus. Laat leeg om die ligmodus aksentkleur te gebruik." #: inc/settings.php:807 msgid "Accent Color (Buttons)" msgstr "Accentkleur (Knoppies)" #: inc/settings.php:798 msgid "Admin bar color in dark mode. Leave empty to use the light mode primary color." msgstr "Admin-balkkleur in donker modus. Laat leeg om die hoofkleur van ligmodus te gebruik." #: inc/settings.php:797 msgid "Primary Color (Admin Bar)" msgstr "Primêre Kleur (Admin Bar)" #: inc/settings.php:788 msgid "Link color in dark mode." msgstr "Skakelkleur in donker modus." #: inc/settings.php:787 msgid "Link Color" msgstr "Linkkleur" #: inc/settings.php:778 msgid "Primary text color in dark mode." msgstr "Primêre tekskleur in donker modus." #: inc/settings.php:777 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: inc/settings.php:768 msgid "Background color for cards, postboxes, and content areas in dark mode." msgstr "Agtergrondkleur vir kaartjies, posboksies, en inhoudsareas in donker modus." #: inc/settings.php:767 msgid "Card / Content Background" msgstr "Kaart / Inhoud Agtergrond" #: inc/settings.php:758 msgid "Background color for the admin pages in dark mode." msgstr "Agtergrondkleur vir die admin-pagina's in donker modus." #: inc/settings.php:749 msgid "Customize the colors used when dark mode is active. These settings only apply when Dark Mode is not set to \"Off\"." msgstr "Verstel die kleure wat gebruik word wanneer donker modus aktief is. Hierdie verstellings pas slegs toe wanneer Donker Modus nie op 'Off' gestel is nie." #: inc/settings.php:748 msgid "Dark Mode Colors" msgstr "Donker Modus Kleure" #: inc/settings.php:741 msgid "Force (always dark for everyone)" msgstr "Force (altyd donker vir almal)" #: inc/settings.php:740 msgid "Enabled (user toggle + system preference)" msgstr "Geaktiveer (gebruiker wissel + stelselvoorkeur)" #: inc/settings.php:739 msgid "Off" msgstr "Uit" #: inc/settings.php:735 msgid "Control dark mode behavior for the admin dashboard." msgstr "Beheer donkermodus gedrag vir die admin beheerpaneel." #: inc/settings.php:392 msgid "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." msgstr "When enabled, arrows are displayed on all menu items (not just those with submenus)." #: inc/settings.php:391 msgid "Show Arrows on All Items" msgstr "Wys Pyls op Alle Items" #: inc/settings.php:381 msgid "Show the WordPress dashicons next to menu items." msgstr "Wys die WordPress dashicons volgende by kieslys items." #: inc/settings.php:380 msgid "Display WordPress Icons" msgstr "Vertoon WordPress-ikone" #: inc/settings.php:370 msgid "Show arrow indicators on menu items that have submenus." msgstr "Wys pilerindikators op kieslysitems wat subkieslyse het." #: inc/settings.php:369 msgid "Display Menu Arrows" msgstr "Display Menu Arrows" #: inc/settings.php:356 msgid "Change the font size of the admin menu items." msgstr "Verander die skrifgrootte van die admin kieslys items." #: inc/settings.php:355 msgid "Menu Font Size" msgstr "Kieslys Skrif Grootte" #: inc/settings.php:342 msgid "Change the height of the admin menu items." msgstr "Verander die hoogte van die admin kieslys items." #: inc/settings.php:341 msgid "Menu Item Height" msgstr "Kieslys Item Hoogte" #: inc/settings.php:331 msgid "Background color for the logo block in the admin bar." msgstr "Agtergrondkleur vir die logo-blok in die admin-balk." #: inc/settings.php:330 msgid "Logo Background Color" msgstr "Logo Agtergrondkleur" #: inc/settings.php:321 msgid "These settings are specific to the Pro style preset." msgstr "Hierdie verstellings is spesifiek vir die Pro-styl voorinstelling." #: inc/settings.php:320 msgid "Pro Preset Settings" msgstr "Pro Voorafgestelde Verstellings" #: inc/settings.php:94 msgid "Pro" msgstr "" #: inc/settings.php:93 msgid "Material" msgstr "Materiaal" #: inc/settings.php:87 msgid "Choose the visual style for your admin dashboard. Save and reload the page after changing this option to see preset-specific settings." msgstr "Kies die visuele styl vir hierdie beheerpaneel. Stoor en herlaai die bladsy nadat u hierdie opsie verander om die voorafgestelde spesifieke verstellings te wys." #: inc/settings.php:86 msgid "Style Preset" msgstr "Style Preset" #: inc/settings.php:40 inc/settings.php:734 msgid "Dark Mode" msgstr "Donker Modus" #. Author of the plugin #: material-wp.php msgid "Ultimate Multisite" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin #: material-wp.php msgid "ultimatemultisite.com/product/material-wp/" msgstr "ultimatemultisite.com/product/materiaal-wp/" #: views/parallax-block.php:55 msgid "Edit your profile" msgstr "Wysig hierdie profiel" #: modules/menu-editing/views/actions.php:22 #: modules/menu-editing/views/actions.php:24 msgid "Restore Menu" msgstr "Herstel kieslys" #: modules/menu-editing/views/actions.php:17 msgid "Saved!" msgstr "Gesave!" #: modules/menu-editing/views/actions.php:16 msgid "Saving..." msgstr "Stoor..." #: modules/menu-editing/views/actions.php:13 #: modules/menu-editing/views/actions.php:15 msgid "Save Menu" msgstr "Stoor kieslys" #: modules/menu-editing/views/actions.php:6 #: modules/menu-editing/views/actions.php:8 msgid "Edit Menu" msgstr "Wysig kieslys" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:51 msgid "Select the background color to be applied to the login block." msgstr "Kies die agtergrondkleur wat toegepas moet word op die aanmeldblok." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:50 msgid "Block Background Color" msgstr "Blok Agtergrondkleur" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:39 msgid "Select the padding to be applied to the login block." msgstr "Select the stopsel to be applied to the login block." #: modules/login-customizer/login-customizer.php:38 msgid "Block Padding" msgstr "Blok Stopsel" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:27 msgid "Inputs" msgstr "Invoer" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:19 msgid "Login Block" msgstr "Inlogblok" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:12 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:20 #: modules/login-customizer/login-customizer.php:28 msgid "Material WP Login" msgstr "Materiaal WP Inlog" #: modules/login-customizer/login-customizer.php:11 msgid "Background" msgstr "Agtergrond" #: material-wp.php:195 msgid "Logout" msgstr "Uitlog" #: material-wp.php:171 msgid "Help" msgstr "Help" #: init.php:98 material-wp.php:183 modules/menu-editing/views/actions.php:44 msgid "Settings" msgstr "" #: init.php:43 msgid "Material WP requires WP Ultimo version 1.6.0 or higher." msgstr "Material WP vereis WP Ultimo weergawe 1.6.0 of hoger." #: inc/settings.php:714 msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab." msgstr "Gebruik hierdie opsie om die sigbaarheid van die Skermopsies-tab te verander." #: inc/settings.php:713 msgid "Display Screen Options Tab" msgstr "Vertoon Skermopsies Oortjie" #: inc/settings.php:703 msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab." msgstr "Gebruik hierdie opsie om die sigbaarheid van die Help-tabblad te verander." #: inc/settings.php:702 msgid "Display Help Tab" msgstr "Wys Help-tabblad" #: inc/settings.php:693 msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin." msgstr "Verander die sigbaarheid van die Help- en Skermopsies-tab van die WordPress-beheer." #: inc/settings.php:692 msgid "Help and Screen Options Tab" msgstr "Hulp en Skermopsies Oortjie" #: inc/settings.php:672 msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Kies die gebruiker om Material WP toe te pas. Moenie iets kies om op almal toe te pas nie." #: inc/settings.php:671 msgid "Users to Apply" msgstr "Gebruikers om aan te wend" #: inc/settings.php:641 msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all." msgstr "Kies die rolle om Material WP toe te pas. Moet niks kies om dit op almal toe te pas nie." #: inc/settings.php:640 msgid "Roles to Apply" msgstr "Rol(e) om toe te pas" #: inc/settings.php:631 msgid "Super Administrator" msgstr "Super Administrator" #: inc/settings.php:610 msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line." msgstr "Skep URLs of URL-fragmentte om sekere bladsye uit te sluit van die ontvangs van die Material WP-Styles. Een URL per lyn." #: inc/settings.php:609 msgid "Pages Blacklist" msgstr "Bladsye Swartlys" #: inc/settings.php:601 msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP." msgstr "Gebruik hierdie afdeling om sommige bladsye op Material WP te swartlys. Bladsye wat daardie URL ooreenstem, sal nie die styl toegepas word nie. Jy kan altyd die rol of gebruiker kies om Material WP toe te pas." #: inc/settings.php:600 msgid "Page Blacklist & Target Settings" msgstr "Bladsy Swartlys & Doelverstellings" #: inc/settings.php:583 msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form." msgstr "Met hierdie opsie kan jy kies om die gaan terug na webjoernaal skakel in die admin vorm te vertoon of te verberg." #: inc/settings.php:582 msgid "Display \"Back to Blog\" link?" msgstr "Vertoon \"Gaan terug na webjoernaal\" skakel?" #: inc/settings.php:575 msgid "Defaults to your site's homepage" msgstr "Standaard na hierdie webwerf se tuisblad" #: inc/settings.php:573 msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage." msgstr "Verander die skakel in die logo wat bo die aanmeldvorm vertoon word. Laat leeg om na hierdie webwerf se tuisblad te skakel." #: inc/settings.php:572 msgid "Link in the Logo" msgstr "Skakel in die Logo" #: inc/settings.php:563 msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." msgstr "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles." #: inc/settings.php:562 msgid "Styles in the Login Page" msgstr "Styles in die Aanmeldingsbladsy" #: inc/settings.php:554 msgid "Use this block to change some options of the login page." msgstr "Gebruik hierdie blok om sommige opsies van die aanmeldbladsy te verander." #: inc/settings.php:553 msgid "Login Page" msgstr "Aanmeldbladsy" #: inc/settings.php:535 msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar." msgstr "As geaktiveer, sal die tandwiel-ikoon in die admin-topbalk vertoon word." #: inc/settings.php:534 msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)" msgstr "Wys die verstellingskoppeling (tandwiel-ikoon)" #: inc/settings.php:524 msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example." msgstr "As jy hierdie opsie aktiveer, sal die gebruikerskaart ook in die WP nutsbalk vertoon word. Nuttig wanneer jy plugins soos BuddyPress gebruik, byvoorbeeld." #: inc/settings.php:523 msgid "Display user card on the WP Toolbar" msgstr "Vertoon gebruikerskaart op die WP nutsbalk" #: inc/settings.php:514 msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles." msgstr "Jy kan kies om die standaard WordPress admin bar styles in die voorkant te gebruik deur ons nie-standaard style te deaktiveer." #: inc/settings.php:513 msgid "Admin Bar in the Frontend" msgstr "Admin Bar in die voorkant" #: inc/settings.php:506 msgid "Defaults to your admin panel homepage" msgstr "Standaard na hierdie admin-paneel tuisblad" #: inc/settings.php:504 msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage." msgstr "Verander die skakel in die logo wat in die admin-balk vertoon word. Laat leeg om na hierdie admin-paneel tuisblad te skakel." #: inc/settings.php:503 msgid "Link in the Logo - Admin" msgstr "Skakel in die logo - Admin" #: inc/settings.php:495 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar" msgstr "Gebruik hierdie blok om die verstellings wat verband hou met die admin-balk te verander" #: inc/settings.php:494 msgid "Admin Bar" msgstr "Adminbalk" #: inc/settings.php:478 msgid "Defaults to the WordPress default profile link." msgstr "Verstel standaard na die WordPress-voorafbepaalde profielskakel." #: inc/settings.php:476 msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block." msgstr "Jy kan kies om 'n nie-standaard skakel te gebruik vir die avatar-blok." #: inc/settings.php:475 msgid "Link in the Avatar" msgstr "Skakel in die Avatar" #: inc/settings.php:464 msgid "Select if you want to display or not the avatar block." msgstr "Kies of jy die avatarblok wil vertoon of nie." #: inc/settings.php:463 msgid "Display Avatar Block" msgstr "Vertoon Avatar Blok" #: inc/settings.php:453 msgid "Right" msgstr "Reg" #: inc/settings.php:452 msgid "Left" msgstr "Links" #: inc/settings.php:448 msgid "You can position the admin menu in either side of the screen." msgstr "Jy kan die admin kieslys in een of die ander kant van die skerm plaas." #: inc/settings.php:447 msgid "Menu Position" msgstr "Kieslys Posisie" #: inc/settings.php:439 msgid "Main Menu" msgstr "Hoofkieslys" #: inc/settings.php:436 msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing." msgstr "Kies die klein teks wat bo van die admin kieslys verskyn. Laat leeg om niks te vertoon nie." #: inc/settings.php:435 msgid "Menu Label" msgstr "Kieslys Plakker" #: inc/settings.php:425 msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users." msgstr "Indien geaktiveer, sal die herordening funksionaliteit aan die backendgebruikers voorgestel word." #: inc/settings.php:424 msgid "Menu Reordering" msgstr "Kieslys Herordening" #: inc/settings.php:415 msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu" msgstr "Gebruik hierdie blok om die verstellings wat verband hou met die admin kieslys te verander." #: inc/settings.php:414 msgid "Admin Menu" msgstr "Admin Kieslys" #: inc/settings.php:307 msgid "Select your custom logo image." msgstr "Kies hierdie nie-standaard logo illustrasie." #: inc/settings.php:305 msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well." msgstr "Kies die nie-standaard Logo wat jy wil gebruik. Dit sal in die admin-balk en ook op die aanmeldbladsy vertoon word." #: inc/settings.php:304 msgid "Custom Logo" msgstr "Nie-standaard Logo" #: inc/settings.php:295 msgid "Select your custom parallax block BG." msgstr "Kies hierdie nie-standaard parallax-blok BG." #: inc/settings.php:293 msgid "Select your custom Parallax Block BG." msgstr "Kies hierdie nie-standaard Parallax-blok agtergrond." #: inc/settings.php:292 msgid "Custom Parallax Block BG" msgstr "Nie-standaard Parallax Block BG" #: inc/settings.php:275 msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow." msgstr "Kies die agtergrond-illustrasie van die parallax-blok uit een van ons voorgeïnstalleerde illustrasies. As jy verkies, kan jy hierdie eie illustrasie kies deur die veld hieronder te gebruik." #: inc/settings.php:274 msgid "Preset Parallax Block BG" msgstr "Voorafgestelde Parallax-blok AG" #: inc/settings.php:264 msgid "Select the background color of the parallax block." msgstr "Kies die agtergrondkleur van die parallax-blok." #: inc/settings.php:263 msgid "Parallax BG Color" msgstr "Parallax AG Kleur" #: inc/settings.php:254 msgid "Solid Color" msgstr "Soliede Kleur" #: inc/settings.php:253 msgid "Only Parallax Effect" msgstr "Slegs Parallax-effek" #: inc/settings.php:252 msgid "Parallax + Opacity Effect" msgstr "Parallax + Opacity Effect" #: inc/settings.php:248 msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect." msgstr "Hier kan jy die styl van die vertoning van die parallax-blok kies. Jy kan kies om 'n vaste kleur te gebruik, die parallax met die deurskynsheidseffekt of net die parallaxseffekt." #: inc/settings.php:247 msgid "Parallax Block Settings" msgstr "Parallax Block verstellings" #: inc/settings.php:234 msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items." msgstr "Verander die skrifgrootte van die adminbar subitems en items." #: inc/settings.php:233 msgid "Adminbar Subitem Font-Size" msgstr "Adminbalk Subitem Skrifgrootte" #: inc/settings.php:221 msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu." msgstr "Change the height of the items of the adminbar submenu." #: inc/settings.php:220 msgid "Adminbar Subitem Height" msgstr "Adminbar Subitem Hoogte" #: inc/settings.php:205 msgid "Change the height of the adminbar." msgstr "Verander die hoogte van die adminbar." #: inc/settings.php:204 msgid "Adminbar Height" msgstr "Adminbalkhoogte" #: inc/settings.php:190 msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value." msgstr "Definieer die minimum hoogte vir die stadium. Plaas 0 om dit sonder 'n minimumwaarde te laat wees." #: inc/settings.php:189 msgid "Stage's Min Height" msgstr "Stage se Minimum Hoogte" #: inc/settings.php:174 msgid "Change the height of the parallax block." msgstr "Verander die hoogte van die parallax-blok." #: inc/settings.php:173 msgid "Parallax Block Height" msgstr "Parallax Blok Hoogte" #: inc/settings.php:160 msgid "Change the width of the sidemenu." msgstr "Verander die breedte van die sybalk." #: inc/settings.php:159 msgid "Admin Menu Width" msgstr "Admin Kieslys Breedte" #: inc/settings.php:149 msgid "Select your own color for the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this option is only used if the \"Menu Icons Random Colors\" option is disabled." msgstr "" "Kies hierdie eie kleur vir die admin kieslys ikone. \n" "Nota: dit werk slegs vir die ikon-skrif ikone en hierdie opsie word slegs gebruik as die 'Menu Icons Random Colors' opsie gedeaktiveer is." #: inc/settings.php:148 msgid "Menu Icons Custom Color" msgstr "Kieslys Ikone Nie-standaard Kleur" #: inc/settings.php:138 msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links." msgstr "Gebruik hierdie opsie om die willekeurige kleure vir die admin-koppings te aktiveer/deaktiveer." #: inc/settings.php:137 msgid "Menu Icons Random Colors" msgstr "Kieslys Ikoone Willekeurige Kleure" #: inc/settings.php:127 msgid "This color will be applied to the background of the admin pages." msgstr "Hierdie kleur sal toegepas word op die agtergrond van die admin-pagina's." #: inc/settings.php:126 inc/settings.php:757 msgid "Background Color" msgstr "Agtergrondkleur" #: inc/settings.php:116 msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin." msgstr "Hierdie kleur sal gebruik word in die knoppies en skakels oor die admin." #: inc/settings.php:115 msgid "Accent Color" msgstr "Accentkleur" #: inc/settings.php:105 msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect." msgstr "Hierdie kleur sal in die admin-balk en in die parallax-blok-effek gebruik word." #: inc/settings.php:104 msgid "Primary Color" msgstr "Primêre Kleur" #: inc/settings.php:61 msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!" msgstr "Voer hierdie nie-standaard CSS-kode in wat op die beheerpaneel toegepas moet word! SCSS-sintaksie word ondersteun!" #: inc/settings.php:60 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Nie-standaard CSS Code" #: inc/settings.php:47 msgid "Custom CSS" msgstr "Nie-standaard CSS" #: inc/settings.php:32 msgid "Functionality" msgstr "Funksionaliteit" #: inc/settings.php:24 msgid "Styling Settings" msgstr "Styling verstellings" #. Author URI of the plugin #: material-wp.php msgid "https://ultimatemultisite.com" msgstr "" #. Description of the plugin #: material-wp.php msgid "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." msgstr "Bring Material Design to your WordPress Dashboard." #. Plugin Name of the plugin #: material-wp.php inc/settings.php:9 inc/settings.php:10 msgid "Material WP" msgstr "Materiaal WP"