| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. | Ukuthi izinga lokuthumela liyisilinganiso esilula noma sidinga ukuhlelwa ngesandla ku-Merchant Center. | Details | |
|
Whether shipping rate is a simple flat rate or needs to be configured manually in the Merchant Center. Ukuthi izinga lokuthumela liyisilinganiso esilula noma sidinga ukuhlelwa ngesandla ku-Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Merchant Center Settings successfully updated. | Izilungiselelo ze-Merchant Center zibuyekeziwe ngempumelelo. | Details | |
|
Merchant Center Settings successfully updated. Izilungiselelo ze-Merchant Center zibuyekeziwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error requesting a new review. | Iphutha ekuceleni ukubuyekezwa okusha. | Details | |
|
Error requesting a new review. Iphutha ekuceleni ukubuyekezwa okusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A new review has been successfully requested | Ukubuyekezwa okusha kuceliwe ngempumelelo. | Details | |
|
A new review has been successfully requested Ukubuyekezwa okusha kuceliwe ngempumelelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response getting requesting a new review. | Impendulo engavumelekile uma kucelwa ukubuyekezwa okusha. | Details | |
|
Invalid response getting requesting a new review. Impendulo engavumelekile uma kucelwa ukubuyekezwa okusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting account review status. | Iphutha ekutholeni isimo se-akhawunti sokubuyekezwa. | Details | |
|
Error getting account review status. Iphutha ekutholeni isimo se-akhawunti sokubuyekezwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The region codes in which is allowed to request a new review. | Amakhodi esifunda lapho kuvunyelwe khona ukucela ukubuyekezwa okusha. | Details | |
|
The region codes in which is allowed to request a new review. Amakhodi esifunda lapho kuvunyelwe khona ukucela ukubuyekezwa okusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. | Izinkinga ezihlobene ne-Merchant Center okufanele zibuyekezwe futhi zilungiswe ngaphambi kokugunyazwa. | Details | |
|
The issues related to the Merchant Center to be reviewed and addressed before approval. Izinkinga ezihlobene ne-Merchant Center okufanele zibuyekezwe futhi zilungiswe ngaphambi kokugunyazwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timestamp indicating if the user is in cool down period. | Isikhombi sesikhathi esibonisa ukuthi umsebenzisi usesikhathini sokupola. | Details | |
|
Timestamp indicating if the user is in cool down period. Isikhombi sesikhathi esibonisa ukuthi umsebenzisi usesikhathini sokupola.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The status of the last review. | Isimo sokubuyekezwa kokugcina. | Details | |
|
The status of the last review. Isimo sokubuyekezwa kokugcina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is not eligible for a new request review. | I-akhawunti yakho ayifaneleki ukucela ukubuyekezwa okusha. | Details | |
|
Your account is not eligible for a new request review. I-akhawunti yakho ayifaneleki ukucela ukubuyekezwa okusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your account is under cool down period and cannot request a new review. | I-akhawunti yakho isesikhathini sokupola futhi ayikwazi ukucela ukubuyekezwa okusha. | Details | |
|
Your account is under cool down period and cannot request a new review. I-akhawunti yakho isesikhathini sokupola futhi ayikwazi ukucela ukubuyekezwa okusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Visibility status for the specified products. | Isimo esisha Sokubonakala semikhiqizo ekhethiwe. | Details | |
|
New Visibility status for the specified products. Isimo esisha Sokubonakala semikhiqizo ekhethiwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IDs of the products to update. | Izikhombisi zomkhiqizo ezokubuyekeza. | Details | |
|
IDs of the products to update. Izikhombisi zomkhiqizo ezokubuyekeza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Products whose visibility was not changed. | Imikhiqizo okungashintshwanga ukubonakala kwayo. | Details | |
|
Products whose visibility was not changed. Imikhiqizo okungashintshwanga ukubonakala kwayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as