| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Azikho izinkinga okufanele zixazululwe 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Azikho izinkinga okufanele zixazululwe 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Kube nephutha ekulayisheni Izibalo Zokubuka Konke. Chofoza ukuze uzame futhi. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Kube nephutha ekulayisheni Izibalo Zokubuka Konke. Chofoza ukuze uzame futhi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Izibalo Zokubuka Konke: | Details | |
| Sync with Google: | Vumelanisa ne-Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Ibuyekeziwe: %1$s, iqukethe umkhiqizo %2$d
You have to log in to edit this translation.
Plural: Ibuyekeziwe: %1$s, iqukethe imikhiqizo %2$d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Kuvumelaniswe ngokuzenzakalelayo ne-Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Kuvumelaniswe ngokuzenzakalelayo ne-Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Ukuvumelanisa kuyaqhubeka | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Funda kabanzi mayelana nokuvumelanisa kwemikhiqizo nezimo</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Funda kabanzi mayelana nokuvumelanisa kwemikhiqizo nezimo</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Imikhiqizo 'Engagunyaziwe'</strong> ayisebenzi futhi ayivele ohlwini lwemikhiqizo ye-Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Imikhiqizo 'Engagunyaziwe'</strong> ayisebenzi futhi ayivele ohlwini lwemikhiqizo ye-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Imikhiqizo 'Esalindile'</strong> iyacutshungulwa yi-Google. Ngeke ivele ohlwini lwemikhiqizo ize igunyazwe. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Imikhiqizo 'Esalindile'</strong> iyacutshungulwa yi-Google. Ngeke ivele ohlwini lwemikhiqizo ize igunyazwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Imikhiqizo <strong>‘ephelayo’</strong> izoba ingasebenzi futhi ingabe isabonakala ekuhlelweni kwe-Google ezinsukwini ezi-3 ezizayo. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Imikhiqizo <strong>‘ephelayo’</strong> izoba ingasebenzi futhi ingabe isabonakala ekuhlelweni kwe-Google ezinsukwini ezi-3 ezizayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Imikhiqizo <strong>‘esebenzayo’</strong> ivunyelwe ngokugcwele futhi ifaneleka ukuvela emkhiqizweni wokudla ku-Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Imikhiqizo <strong>‘esebenzayo’</strong> ivunyelwe ngokugcwele futhi ifaneleka ukuvela emkhiqizweni wokudla ku-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Ngemva kokungeniswa, i-Google inikeza umkhiqizo ngamunye isimo: <strong>Iyasebenza, Iyaphela, Ilindile, noma Ayivunyelwe.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Ngemva kokungeniswa, i-Google inikeza umkhiqizo ngamunye isimo: <strong>Iyasebenza, Iyaphela, Ilindile, noma Ayivunyelwe.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Imikhiqizo <strong>‘engahambisani’</strong> ayibonakali ekuhlelweni kwe-Google. Ilayishwe ukuthi ingeniswe, noma ingase ingafaneleki noma ikhishwe emkhiqizweni wokudla. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Imikhiqizo <strong>‘engahambisani’</strong> ayibonakali ekuhlelweni kwe-Google. Ilayishwe ukuthi ingeniswe, noma ingase ingafaneleki noma ikhishwe emkhiqizweni wokudla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Umkhiqizo wakho wokudla <strong>uhambisana ngokuzenzakalelayo</strong> usuka ku-WooCommerce uye ku-Google, njalo ngezinsuku ezi-1-2. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Umkhiqizo wakho wokudla <strong>uhambisana ngokuzenzakalelayo</strong> usuka ku-WooCommerce uye ku-Google, njalo ngezinsuku ezi-1-2.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as