| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. | I-Google for WooCommerce ayihambisani ne-%1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. I-Google for WooCommerce ayihambisani ne-%1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. | I-Google for WooCommerce idinga ukuthi %1$s isebenze. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. I-Google for WooCommerce idinga ukuthi %1$s isebenze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please retry the request after the indicated number of seconds. | Sicela uphinde uzame isicelo ngemva kwesibalo esikhonjisiwe samasekhondi. | Details | |
|
Please retry the request after the indicated number of seconds. Sicela uphinde uzame isicelo ngemva kwesibalo esikhonjisiwe samasekhondi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Google account. | Sicela uxhume kabusha i-akhawunti yakho ye-Google. | Details | |
|
Please reconnect your Google account. Sicela uxhume kabusha i-akhawunti yakho ye-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Jetpack account. | Sicela uxhume kabusha i-akhawunti yakho ye-Jetpack. | Details | |
|
Please reconnect your Jetpack account. Sicela uxhume kabusha i-akhawunti yakho ye-Jetpack.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. | Ukusunduza Amakhuponi ngeke kusebenze uma umsebenzi we-PUSH Sync unqanyuliwe. | Details | |
|
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Ukusunduza Amakhuponi ngeke kusebenze uma umsebenzi we-PUSH Sync unqanyuliwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. | Ukusunduza amakhuponi ngeke kusebenze uma isitolo singakulungele ukuhumusha. | Details | |
|
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Ukusunduza amakhuponi ngeke kusebenze uma isitolo singakulungele ukuhumusha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. | I-Google Merchant Center ayisethwe ngendlela efanele. Sicela ubuyekeze ukulungiselela kwakho. | Details | |
|
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. I-Google Merchant Center ayisethwe ngendlela efanele. Sicela ubuyekeze ukulungiselela kwakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. | Ukufakwa kwakho kwe-Google for WooCommerce akuqediwe. Uma ufake kusuka ku-GitHub, %1$ssicela ubheke le ndatshana%2$s ukusetha indawo yakho yokuthuthukisa. | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Ukufakwa kwakho kwe-Google for WooCommerce akuqediwe. Uma ufake kusuka ku-GitHub, %1$ssicela ubheke le ndatshana%2$s ukusetha indawo yakho yokuthuthukisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Ukufakwa kwakho kwe-Google for WooCommerce akuqediwe. Uma ufake kusuka ku-GitHub, sicela ubheke le ndatshana ukusetha indawo yakho yokuthuthukisa: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Ukufakwa kwakho kwe-Google for WooCommerce akuqediwe. Uma ufake kusuka ku-GitHub, sicela ubheke le ndatshana ukusetha indawo yakho yokuthuthukisa: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error uploading %1$s: %2$s | Iphutha lokulayisha i-%1$s: %2$s | Details | |
|
Error uploading %1$s: %2$s Iphutha lokulayisha i-%1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload failed for %1$s: HTTP %2$s | Ukulayisha kwehlulekile nge-%1$s: I-HTTP %2$s | Details | |
|
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Ukulayisha kwehlulekile nge-%1$s: I-HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to read file: %s | Ayikwazi ukufunda ifayela: %s | Details | |
| Merchant Center account is not configured. | I-akhawunti ye-Merchant Center ayilungiselelwanga. | Details | |
|
Merchant Center account is not configured. I-akhawunti ye-Merchant Center ayilungiselelwanga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving channels | Iphutha lokuthola iziteshi | Details | |
Export as