| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Qedela Ukumisa | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Imikhiqizo yakho isilungele i-Google Ads! Qedela ukuxhuma i-akhawunti yakho, dala umkhankaso wakho, khetha isabelomali sakho, futhi ukale kalula umthelela wezikhangiso zakho. Ngaphezu kwalokho, i-Google izokunikeza u-$500 USD wesikweletu sokukhangisa uma usebenzisa u-$500 kuma-akhawunti amasha. Imigomo nezimo ziyasebenza. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Imikhiqizo yakho isilungele i-Google Ads! Qedela ukuxhuma i-akhawunti yakho, dala umkhankaso wakho, khetha isabelomali sakho, futhi ukale kalula umthelela wezikhangiso zakho. Ngaphezu kwalokho, i-Google izokunikeza u-$500 USD wesikweletu sokukhangisa uma usebenzisa u-$500 kuma-akhawunti amasha. Imigomo nezimo ziyasebenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Qedela ukuxhuma i-akhawunti yakho ye-Google Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Qedela ukuxhuma i-akhawunti yakho ye-Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Misa i-Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Imikhiqizo yakho isilungele i-Google Ads! Thola imikhiqizo yakho iboniswe ku-Google ncamashi lapho abathengi bephenya izinto ozinikezayo. Kuma-akhawunti amasha e-Google Ads, thola u-$500 wesikweletu sokukhangisa uma usebenzisa u-$500 phakathi nezinsuku zakho zokuqala ezingama-60. Imigomo nezimo ziyasebenza. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Imikhiqizo yakho isilungele i-Google Ads! Thola imikhiqizo yakho iboniswe ku-Google ncamashi lapho abathengi bephenya izinto ozinikezayo. Kuma-akhawunti amasha e-Google Ads, thola u-$500 wesikweletu sokukhangisa uma usebenzisa u-$500 phakathi nezinsuku zakho zokuqala ezingama-60. Imigomo nezimo ziyasebenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Qala izikhangiso ukuze uqondise ithrafikhi futhi ukhulise ukuthengisa | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Qala izikhangiso ukuze uqondise ithrafikhi futhi ukhulise ukuthengisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Uthole ukuguqulwa kwakho kokuqala ku-Google Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Uthole ukuguqulwa kwakho kokuqala ku-Google Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Siyakuhalalisela! Sitshele ukuthi ucabangani nge-Google for WooCommerce ngokushiya isibuyekezo. Impendulo yakho izosisiza senze i-WooCommerce ibe ngcono kuwe. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Siyakuhalalisela! Sitshele ukuthi ucabangani nge-Google for WooCommerce ngokushiya isibuyekezo. Impendulo yakho izosisiza senze i-WooCommerce ibe ngcono kuwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Uthole %s+ ukuchofoza ohlwini lwakho lomkhiqizo! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Uthole %s+ ukuchofoza ohlwini lwakho lomkhiqizo! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Iya ku-Google for WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Iya ku-Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | I-akhawunti yakho ye-WordPress.com inqanyuliwe ku-Google for WooCommerce. Xhuma kabusha i-akhawunti yakho ye-WordPress.com ukuze uqinisekise ukuthi imikhiqizo yakho ihlala ikuluhlu lwe-Google ngesandiso se-Google for WooCommerce.<br/><br/>Uma ungaxhumani kabusha, noma yikuphi ukuhlu okukhona kungase kususwe ku-Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. I-akhawunti yakho ye-WordPress.com inqanyuliwe ku-Google for WooCommerce. Xhuma kabusha i-akhawunti yakho ye-WordPress.com ukuze uqinisekise ukuthi imikhiqizo yakho ihlala ikuluhlu lwe-Google ngesandiso se-Google for WooCommerce.<br/><br/>Uma ungaxhumani kabusha, noma yikuphi ukuhlu okukhona kungase kususwe ku-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Xhuma kabusha isitolo sakho ku-Google for WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Xhuma kabusha isitolo sakho ku-Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Shiya isibuyekezo | Details | |
| Add contact information | Engeza imininingwane yokuxhumana | Details | |
|
Add contact information Engeza imininingwane yokuxhumana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | I-Google idinga inombolo yocingo nekheli lesitolo kuzo zonke izitolo ezisebenzisa i-Google Merchant Center. Lokhu kuyadingeka ukuqinisekisa isitolo sakho, futhi ngeke kuboniswe kumakhasimende. Uma ungengezi imininingwane yakho yokuxhumana, uhlu lwakho lungase lungabonakali ku-Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. I-Google idinga inombolo yocingo nekheli lesitolo kuzo zonke izitolo ezisebenzisa i-Google Merchant Center. Lokhu kuyadingeka ukuqinisekisa isitolo sakho, futhi ngeke kuboniswe kumakhasimende. Uma ungengezi imininingwane yakho yokuxhumana, uhlu lwakho lungase lungabonakali ku-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as