GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Zulu

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,532) • Untranslated (11) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Izinkinga Details

Issues

Izinkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Isimo sokuvumelanisa kwe-Google Details

Google sync status

Isimo sokuvumelanisa kwe-Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Lo mkhiqizo awukwazi ukuboniswa kunoma iyiphi isiteshi ngoba ufihliwe kukhalenda lakho lesitolo. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Lo mkhiqizo awukwazi ukuboniswa kunoma iyiphi isiteshi ngoba ufihliwe kukhalenda lakho lesitolo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Izinkinga ezitholakele Details

Issues detected

Izinkinga ezitholakele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Ungabonisi ikhuponi Details

Don't show coupon

Ungabonisi ikhuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Bonisa ikhuponi Details

Show coupon

Bonisa ikhuponi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Akukho shintsho — Details

— No change —

— Akukho shintsho —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Ukubonakala kwe-Google Details

Google visibility

Ukubonakala kwe-Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Njengoba lokhu kuyimikhiqizo eguquguqukayo, ungangeza izici ezengeziwe zemikhiqizo ngokuthi uye ku-Variations > Khetha ukuhluka okukodwa > Google for WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Njengoba lokhu kuyimikhiqizo eguquguqukayo, ungangeza izici ezengeziwe zemikhiqizo ngokuthi uye ku-Variations > Khetha ukuhluka okukodwa > Google for WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Ungahlanganisi futhi ubonise Details

Don't Sync and show

Ungahlanganisi futhi ubonise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 16:20:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Hambisana futhi ubonise Details

Sync and show

Hambisana futhi ubonise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:44:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d i-GTIN yathutshwa ngemizuzwana engu-%2$d.
  • Plural:
    %1$d ama-GTIN athutshwa ngemizuzwana engu-%2$d.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d i-GTIN yathutshwa ngemizuzwana engu-%2$d.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d ama-GTIN athutshwa ngemizuzwana engu-%2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:44:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Awekho ama-GTIN adluliselwe. Details

No GTIN were migrated.

Awekho ama-GTIN adluliselwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:44:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes Imizuzu engama-20 Details

20 minutes

Imizuzu engama-20
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:44:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Setha i-Google ye-WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Setha i-Google ye-WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:44:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as