GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Zulu

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (11) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 54 55 56 57 58 105
Prio Original string Translation
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. I-URL yokubonisa inikeza amakhasimende angaba khona umqondo ocacile wekhasi lewebhu azofinyelela kulo uma echofoza isikhangiso sakho, ngakho umbhalo wendlela yakho kufanele uchaze ikhasi lokuhlala lesikhangiso sakho. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

I-URL yokubonisa inikeza amakhasimende angaba khona umqondo ocacile wekhasi lewebhu azofinyelela kulo uma echofoza isikhangiso sakho, ngakho umbhalo wendlela yakho kufanele uchaze ikhasi lokuhlala lesikhangiso sakho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Indlela ye-URL yokubonisa Details

Display URL path

Indlela ye-URL yokubonisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Khetha isenzo sokushaya esihambisana nezinjongo zakho, noma usebenzise isenzo sokushaya esizenzakalelayo esivumela uGoogle ukuthi akhethele wena isenzo sokushaya esifanele kakhulu. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Khetha isenzo sokushaya esihambisana nezinjongo zakho, noma usebenzise isenzo sokushaya esizenzakalelayo esivumela uGoogle ukuthi akhethele wena isenzo sokushaya esifanele kakhulu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Isenzo sokushaya Details

Call to action

Isenzo sokushaya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Izincazelo Details

2x Descriptions

2x Izincazelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Isihloko eside Details

1x Long headline

1x Isihloko eside
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Izinhloko Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Izinhloko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Izidingo eziphansi: Details

The minimum requirements:

Izidingo eziphansi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Umbhalo Details

Text

Umbhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Shintsha impahla Details

Toggle asset

Shintsha impahla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:50:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Okukhethwayo) Details

(Optional)

(Okukhethwayo)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • Singular:
    %d inkinga
  • Plural:
    %d izinkinga
Details

Singular:
%d issue

%d inkinga
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d issues

%d izinkinga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kwenziwa imibhalo. Sicela uzame futhi. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kwenziwa imibhalo. Sicela uzame futhi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Awekho imibhalo eyakhiwe. Sicela uzame futhi. Details

No texts were generated. Please try again.

Awekho imibhalo eyakhiwe. Sicela uzame futhi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Engeza umbhalo Details

Add text

Engeza umbhalo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:37:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 105

Export as