| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | Kunconywa ngoba uphuthelwe ithrafikhi engaba khona ngeviki eledlule ngokusekelwe emininingweni evela ezikhangisweni ozibambe iqhaza kuzo. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Kunconywa ngoba uphuthelwe ithrafikhi engaba khona ngeviki eledlule ngokusekelwe emininingweni evela ezikhangisweni ozibambe iqhaza kuzo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | Uphuthelwe inani lokuguqulwa emkhankasweni we-%s ngenxa yokuthi ukhawulelwe isabelomali. Ukukhulisa isabelomali sakho kungaholela enanini elikhulu lokuguqulwa. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Uphuthelwe inani lokuguqulwa emkhankasweni we-%s ngenxa yokuthi ukhawulelwe isabelomali. Ukukhulisa isabelomali sakho kungaholela enanini elikhulu lokuguqulwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | Setha isabelomali esenziwe ngezifiso | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | Isabelomali sakho siphansi kunezabelomali zabanye abakhangisi, okungase kuthinte ukusebenza. Ukuze uthole imiphumela engcono kakhulu, sincoma okungenani <amount /> ngosuku. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Isabelomali sakho siphansi kunezabelomali zabanye abakhangisi, okungase kuthinte ukusebenza. Ukuze uthole imiphumela engcono kakhulu, sincoma okungenani <amount /> ngosuku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: usuku
You have to log in to edit this translation.
Plural: izinsuku
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | Lena inani elilinganiselwe eliyisilinganiso ozolichitha ngesonto ngenyanga. Amanye amasonto ungase uchithe okungaphansi kwaleli nani noma kuze kube izikhathi ezi-2 zaleli nani. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Lena inani elilinganiselwe eliyisilinganiso ozolichitha ngesonto ngenyanga. Amanye amasonto ungase uchithe okungaphansi kwaleli nani noma kuze kube izikhathi ezi-2 zaleli nani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | Izindleko zamasonto onke | Details | |
| Learn more. | Funda kabanzi. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | Inani elilinganiselwe lenani eliphelele lakho konke ukuguqulwa (umthamo wokuthengisa) umkhankaso wakho ozowukhiqiza ngesonto. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Inani elilinganiselwe lenani eliphelele lakho konke ukuguqulwa (umthamo wokuthengisa) umkhankaso wakho ozowukhiqiza ngesonto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | Inani lokuguqulwa kwamasonto onke | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | Inani elilinganiselwe lokuguqulwa (ukuthengiswa kweyunithi) ngesonto elijwayelekile. Leli nani lingahluka ngokusekelwe ekushintsheni kwemali oyisebenzisayo ngesonto. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Inani elilinganiselwe lokuguqulwa (ukuthengiswa kweyunithi) ngesonto elijwayelekile. Leli nani lingahluka ngokusekelwe ekushintsheni kwemali oyisebenzisayo ngesonto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | Ukuguqulwa kwamasonto onke | Details | |
| Open popover | Vula i-popover | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | I-Gmail Listings & Ads manje iyi-<strong>Google for WooCommerce</strong>. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. I-Gmail Listings & Ads manje iyi-<strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | Igama elisha, isixazululo esifanayo esihle | Details | |
|
New name, same great solution Igama elisha, isixazululo esifanayo esihle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as