| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Xhuma ku-akhawunti ekhona ye-Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Xhuma ku-akhawunti ekhona ye-Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Ayikwazi ukuxhuma i-akhawunti ye-Merchant Center. Sicela uzame futhi kamuva. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Ayikwazi ukuxhuma i-akhawunti ye-Merchant Center. Sicela uzame futhi kamuva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Ayikwazi ukuxhuma i-akhawunti yakho ye-Google Merchant Center. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho bese uzama futhi. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Ayikwazi ukuxhuma i-akhawunti yakho ye-Google Merchant Center. Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho bese uzama futhi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Noma, dala i-akhawunti entsha ye-Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Noma, dala i-akhawunti entsha ye-Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Ayikwazi ukunqamula i-akhawunti yakho ye-Google Merchant Center. Sicela uzame futhi kamuva. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Ayikwazi ukunqamula i-akhawunti yakho ye-Google Merchant Center. Sicela uzame futhi kamuva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Ukunqamula i-akhawunti yakho ye-Google Merchant Center, sicela ulinde... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Ukunqamula i-akhawunti yakho ye-Google Merchant Center, sicela ulinde...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Noma, xhuma kwenye i-akhawunti ye-Google Merchant Center ehlukile | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Noma, xhuma kwenye i-akhawunti ye-Google Merchant Center ehlukile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Uyavumelana ukuthobela imigomo nezinqubomgomo zika-Google, okuhlanganisa <link>Imigomo Yesevisi ye-Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Uyavumelana ukuthobela imigomo nezinqubomgomo zika-Google, okuhlanganisa <link>Imigomo Yesevisi ye-Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Ngokudala i-akhawunti ye-Google Merchant Center, uyavumelana nemigomo nemibandela elandelayo: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Ngokudala i-akhawunti ye-Google Merchant Center, uyavumelana nemigomo nemibandela elandelayo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Uma udala i-akhawunti entsha ye-Google Merchant Center, kuzodingeka ukuthi ubuye ufake isicelo se-URL yesitolo nge-akhawunti entsha. Lokhu kuzobangela ukuthi noma yiziphi izinhlu zemikhiqizo ezikhona noma izikhangiso ziyeke ukusebenza, futhi enye i-akhawunti eqinisekisiwe izolahlekelwa isicelo sayo. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Uma udala i-akhawunti entsha ye-Google Merchant Center, kuzodingeka ukuthi ubuye ufake isicelo se-URL yesitolo nge-akhawunti entsha. Lokhu kuzobangela ukuthi noma yiziphi izinhlu zemikhiqizo ezikhona noma izikhangiso ziyeke ukusebenza, futhi enye i-akhawunti eqinisekisiwe izolahlekelwa isicelo sayo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Usuvele unenye i-akhawunti eqinisekisiwe, <storename />, exhunywe ku-URL yesitolo, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Usuvele unenye i-akhawunti eqinisekisiwe, <storename />, exhunywe ku-URL yesitolo, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Uqinisekile ukuthi ufuna ukudala i-akhawunti entsha ye-Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Uqinisekile ukuthi ufuna ukudala i-akhawunti entsha ye-Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Dala i-akhawunti ye-Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Dala i-akhawunti ye-Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Uma ushintshela i-URL yakho efakwe isicelo ku-%1$s, uzolahlekelwa isicelo sakho ku-%2$s. Lokhu kuzobangela ukuthi noma yiziphi izinhlu zemikhiqizo ezikhona ezixhunywe ku-%2$s ziyeke ukusebenza. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Uma ushintshela i-URL yakho efakwe isicelo ku-%1$s, uzolahlekelwa isicelo sakho ku-%2$s. Lokhu kuzobangela ukuthi noma yiziphi izinhlu zemikhiqizo ezikhona ezixhunywe ku-%2$s ziyeke ukusebenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Ayikwazi ukushintshela ku-URL yakho entsha. Sicela uzame futhi kamuva. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Ayikwazi ukushintshela ku-URL yakho entsha. Sicela uzame futhi kamuva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as