| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Ngosuku olufanayo | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Isikhathi sokuthumela esincane akumele sibe ngaphezu kwesikhathi sokuthumela esikhulu. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Isikhathi sokuthumela esincane akumele sibe ngaphezu kwesikhathi sokuthumela esikhulu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Isikhathi sokuthumela esilinganisiwe asikwazi ukuba ngaphansi kuka-0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Isikhathi sokuthumela esilinganisiwe asikwazi ukuba ngaphansi kuka-0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Sicela ufake isikhathi sokuthumela esilinganisiwe. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Sicela ufake isikhathi sokuthumela esilinganisiwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Ngiyaqonda ukuthi uma ngingakumisi lokhu mathupha ku-<link>Google Merchant Center</link>, imikhiqizo yami izokwenqatshwa nguGoogle. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Ngiyaqonda ukuthi uma ngingakumisi lokhu mathupha ku-<link>Google Merchant Center</link>, imikhiqizo yami izokwenqatshwa nguGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Izilungiselelo zami zokuthumela ziyinkimbinkimbi. Ngizofaka amanani ami okuthumela kanye nezikhathi mathupha ku-Google Merchant Center. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Izilungiselelo zami zokuthumela ziyinkimbinkimbi. Ngizofaka amanani ami okuthumela kanye nezikhathi mathupha ku-Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Izilungiselelo zami zokuthumela zilula. Ngingalinganisa mathupha amanani okuthumela ayisicaba. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Izilungiselelo zami zokuthumela zilula. Ngingalinganisa mathupha amanani okuthumela ayisicaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Izilungiselelo zami zamanje kanye nanoma yiziphi izinguquko ezizayo kumanani okuthumela kanye nezigaba zokuthumela zesitolo sami zizohlanganiswa ngokuzenzakalelayo ku-Google Merchant Center. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Izilungiselelo zami zamanje kanye nanoma yiziphi izinguquko ezizayo kumanani okuthumela kanye nezigaba zokuthumela zesitolo sami zizohlanganiswa ngokuzenzakalelayo ku-Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Hlanganisa ngokuzenzakalelayo izilungiselelo zami zokuthumela zesitolo kuGoogle. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Hlanganisa ngokuzenzakalelayo izilungiselelo zami zokuthumela zesitolo kuGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Funda kabanzi | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Amazinga nezikhathi zakho zokuthunyelwa ezilinganiselwe zizoboniswa kumakhasimende angaba khona kuGoogle. | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Amazinga nezikhathi zakho zokuthunyelwa ezilinganiselwe zizoboniswa kumakhasimende angaba khona kuGoogle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Amazinga okuthunyelwa | Details | |
| Add another rate | Engeza elinye izinga | Details | |
| Estimated shipping rates | Amazinga okuthunyelwa alinganiselwe | Details | |
|
Estimated shipping rates Amazinga okuthunyelwa alinganiselwe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping for all orders | Ukuthunyelwa kwamahhala kuyo yonke imiyalo | Details | |
|
Free shipping for all orders Ukuthunyelwa kwamahhala kuyo yonke imiyalo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as