| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Xhuma i-akhawunti yakho ye-Google Ads, khetha isabelomali, futhi uGoogle uzolungiselela izikhangiso zakho ukuze zivele ngesikhathi nendawo efanele. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Xhuma i-akhawunti yakho ye-Google Ads, khetha isabelomali, futhi uGoogle uzolungiselela izikhangiso zakho ukuze zivele ngesikhathi nendawo efanele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Khuthaza imikhiqizo futhi uthole ukuthengisa okwengeziwe nge-Google Ads | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Khuthaza imikhiqizo futhi uthole ukuthengisa okwengeziwe nge-Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Umdwebo weselula nezikhangiso zomkhiqizo | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Umdwebo weselula nezikhangiso zomkhiqizo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Lapho imikhiqizo yakho ingezwa futhi ivunyelwe, izofaneleka ukuthola ukudla komkhiqizo, ifinyelele kubathengi kuyo yonke inethiwekhi ye-Google. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Lapho imikhiqizo yakho ingezwa futhi ivunyelwe, izofaneleka ukuthola ukudla komkhiqizo, ifinyelele kubathengi kuyo yonke inethiwekhi ye-Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Bonisa imikhiqizo ngokuzenzakalelayo kuGoogle mahhala | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Bonisa imikhiqizo ngokuzenzakalelayo kuGoogle mahhala
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Umdwebo we-WooCommerce ne-Google | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Umdwebo we-WooCommerce ne-Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | Nge-Google for WooCommerce, xhumana nabathengi abafanele ngesikhathi esifanele lapho befuna ukuthenga imikhiqizo efana neyakho. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Nge-Google for WooCommerce, xhumana nabathengi abafanele ngesikhathi esifanele lapho befuna ukuthenga imikhiqizo efana neyakho.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | U-49% wabathengi abahloliwe bathi basebenzisa uGoogle ukuthola noma ukuthola into entsha noma umkhiqizo | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product U-49% wabathengi abahloliwe bathi basebenzisa uGoogle ukuthola noma ukuthola into entsha noma umkhiqizo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>Funda Kabanzi →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | Ukuze uvumele imikhiqizo yakho ukuthi ivele kuzo zonke izindawo ezifanele, qiniseka ukuthi uyilungise kahle <linkShipping>ukuthunyelwa kwakho</linkShipping> emazweni lapho imikhiqizo yakho ingathunyelwa khona. Khumbula ukuthi izinsiza zokuthunyelwa zingahlanganisa amazwe amaningi. <linkMultiCountryShipping>Funda kabanzi mayelana nokuthunyelwa emazweni amaningi</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Ukuze uvumele imikhiqizo yakho ukuthi ivele kuzo zonke izindawo ezifanele, qiniseka ukuthi uyilungise kahle <linkShipping>ukuthunyelwa kwakho</linkShipping> emazweni lapho imikhiqizo yakho ingathunyelwa khona. Khumbula ukuthi izinsiza zokuthunyelwa zingahlanganisa amazwe amaningi. <linkMultiCountryShipping>Funda kabanzi mayelana nokuthunyelwa emazweni amaningi</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Ungakhetha kuphela amazwe owawuqondisa ku-Google Merchant Center. Amazwe akho aqondisiwe kufanele afanelekele kokubili i-Google Merchant Center ne-Google Ads. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Ungakhetha kuphela amazwe owawuqondisa ku-Google Merchant Center. Amazwe akho aqondisiwe kufanele afanelekele kokubili i-Google Merchant Center ne-Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | Yimaphi amazwe engingawaqondisa? | Details | |
|
Which countries can I target? Yimaphi amazwe engingawaqondisa?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Hlonza amazwe aqondisiwe asebenza kahle kakhulu ngosizo lwe-Google AI, ukuze izikhangiso zakho zifinyelele kubathengi abafanele ngesikhathi esifanele. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Hlonza amazwe aqondisiwe asebenza kahle kakhulu ngosizo lwe-Google AI, ukuze izikhangiso zakho zifinyelele kubathengi abafanele ngesikhathi esifanele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Isabelo sesabelomali sami sezikhangiso sihlukaniswa kanjani phakathi kwamazwe ahlukene? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Isabelo sesabelomali sami sezikhangiso sihlukaniswa kanjani phakathi kwamazwe ahlukene?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Uma udale umkhankaso ngaphambi kokuthi lesi sici sethulwe, uzodinga ukudala umkhankaso omusha ukuze uqondise amazwe amasha nge-Multi-Country Advertising. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Uma udale umkhankaso ngaphambi kokuthi lesi sici sethulwe, uzodinga ukudala umkhankaso omusha ukuze uqondise amazwe amasha nge-Multi-Country Advertising.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as